|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bin nicht zuständig.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bin nicht zuständig. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bin nicht zuständig

Übersetzung 1 - 50 von 7887  >>

EnglischDeutsch
Not my department. [idiom]Bin nicht zuständig.
Suchbegriffe enthalten
That's not my province.Dafür bin ich nicht zuständig.
Teilweise Übereinstimmung
admin. law incompetent {adj}nicht zuständig
not competent {adj}nicht zuständig
amn't [Scot.] [Irish]bin nicht
[I] ain't [coll.] [am not][ich] bin nicht
[I] am not[ich] bin nicht
idiom I'm not made of money! [coll.]Ich bin nicht Krösus! [ugs.]
Am I not your friend?Bin ich nicht dein Freund?
That's not what I came for.Deshalb bin ich nicht hergekommen.
I don't feel happy about it.Ich bin darüber nicht erfreut.
idiom I am not suicidal.Ich bin doch nicht lebensmüde.
I'm not worth it.Ich bin es nicht wert.
I'm not sure.Ich bin mir nicht sicher.
I'm not your property.Ich bin nicht dein Eigentum.
It won't be my fault if ...Ich bin nicht schuld, wenn ...
I know better.So dumm bin ich nicht.
I ain't mad at 'cha! [Am.] [coll.]Bin nicht sauer auf dich! [ugs.]
I am not alone in this opinion.Der Meinung bin nicht nur ich.
I'm not that stupid!Ich bin doch nicht bescheuert! [ugs.]
idiom I am not aware of that.Ich bin mir dessen nicht bewusst.
I am not in the mood.Ich bin nicht in der Stimmung.
I'm not angry anymore.Ich bin nicht mehr sauer. [ugs.]
I'm not that kind of masseuse.Ich bin nicht so eine Masseuse.
I'm still in my scruffs. [Br.] [coll.]Ich bin noch nicht richtig angezogen.
idiom but don't hold me to itsicher bin ich mir allerdings nicht
I'm not so sure about that.Da bin ich mir nicht so sicher.
I'm not made (out) of stone. [fig.]Ich bin doch nicht aus Stein. [fig.]
I wasn't born yesterday!Ich bin doch nicht von gestern! [ugs.]
I'm nothing like her.Ich bin gar nicht so wie sie.
I am not alone in this opinion.Ich bin nicht allein mit dieser Meinung.
I don't feel up to the mark. [fig.]Ich bin nicht auf der Höhe. [fig.]
idiom I'm not too keen on it.Ich bin nicht so wild drauf. [ugs.]
I'm afraid I don't agree (with you).Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
... and I haven't been back there since.... und seither bin ich nicht mehr da gewesen.
idiom I'm a bit under the weather today.Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.
I'm not your slave!Ich bin doch nicht dein Schuhputzer! [ugs.] [Redewendung]
I never came down with the last shower. [Br.] [sl.] [fig.] [I wasn't born yesterday.]Ich bin doch nicht von gestern. [ugs.] [fig.]
idiom I'm not (quite) myself today.Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe.
I'm not really a dessert man. [coll.]Ich bin nicht so der Nachtisch-Typ. [ugs.]
Don't shout like that, I'm not deaf.Schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!
I support women's lib, don't you?Ich bin für die Emanzipation der Frau, Sie nicht?
idiom I'm not exactly overanxious to go.Ich bin nicht gerade scharf darauf zu gehen. [ugs.]
I'm sick with a cold.Ich fühle mich nicht wohl, weil ich erkältet bin.
Rather you than me! [Br.]Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!
I want you to notice when I'm not around.Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
I'm not exactly enamoured with the idea of doing sth. [Br.]Ich bin nicht gerade angetan / begeistert von dem Gedanken, etw. zu tun.
quote I'm wasted on cross-country. We dwarves are natural sprinters! Very dangerous over short distances! [The Lord of the Rings]Querfeldein bin ich nicht zu gebrauchen. Wir Zwerge sind eher geborene Sprinter. Mordsgefährlich über kurze Entfernungen!
quote I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. [Übs. Clara Drechsler]
appropriate {adj} [body, authority]zuständig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bin+nicht+zust%C3%A4ndig.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Bin nicht zuständig. suchen
» Im Forum nach Bin nicht zuständig. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Binnenwasserweg
Binnenwelt
Binnenwert
Binnenwirtschaft
binnenwirtschaftlich
Binnenwüste
Binnenzoll
Binnenzölle
Binnenzone
bin nicht
Bin nicht sauer auf dich
Bin nicht zuständig.
Binnit
Bino
Binoculus
Binokel
Binokular
binokulare
binokulare Nahprüfung
binokulare Parallaxe
binokularer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung