New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Irrtum

Übersetzung 1 - 65 von 65

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Irrtum \| die Irrtümer	edit
SYNO	Fehlannahme \| Irrglaube \| Irrtum ...
Fehlannahme \| Irrglaube \| Irrtum \| Missverständnis \| Trugschluss \| falsche Annahme Fauxpas \| Fehler \| Flüchtigkeitsfehler \| Inkorrektheit \| Irrtum \| Lapsus [ugs.] \| Missgriff \| Patzer [ugs.] \| Schnitzer [ugs.] \| Versehen © OpenThesaurus.de

fallacy

1012

Irrtum {m}

error

464

Irrtum {m}

misapprehension

453

Irrtum {m}

mistake

307

Irrtum {m}

solecism

114

Irrtum {m}

Irrtum {m}

Irrtum {m}

Irrtum {m}

Irrtum {m}

2 Wörter: Andere

at fault {adj} [pred.] [mistaken]

im Irrtum

errors excepted

Irrtum vorbehalten

2 Wörter: Substantive

vital error

fataler Irrtum {m}

dangerous delusion

gefährlicher Irrtum {m}

slight error

geringfügiger Irrtum {m}

major error

größerer Irrtum {m}

vital error

grundlegender Irrtum {m}

common misconception

häufiger Irrtum {m}

slight error

kleiner Irrtum {m}

demonstrable error

nachweislicher Irrtum {m}

naive fallacy

naiver Irrtum {m}

stupendous error

riesiger Irrtum {m}

tragic error

tragischer Irrtum {m}

vulgar error

verbreiteter Irrtum {m}

fatal error

verhängnisvoller Irrtum {m}

fatal mistake

verhängnisvoller Irrtum {m}

popular error

weitverbreiteter Irrtum {m}

popular fallacy

weitverbreiteter Irrtum {m}

material fallacy

wesentlicher Irrtum {m}

3 Wörter: Andere

through an error {adv}

durch einen Irrtum

3 Wörter: Verben

to be misled

einem Irrtum erliegen

to commit an error

einen Irrtum begehen

to admit an error

einen Irrtum eingestehen

to rectify an error

einen Irrtum richtigstellen

to be mistaken

im Irrtum sein

to be wrong

im Irrtum sein

to be in error

im Irrtum sein

to be in the wrong [idiom]

im Irrtum sein

3 Wörter: Substantive

persistence in error

Verharren {n} im Irrtum

acad. trial and error

Versuch und Irrtum

4 Wörter: Andere

by a serious mistake {adv}

durch einen schweren Irrtum

Error and omission excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE>

Irrtum und Auslassung vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione]

4 Wörter: Verben

to labour under the misapprehension that ... [Br.]

dem Irrtum unterliegen, dass ...

to be mistaken

einem Irrtum aufgesessen sein

to disabuse sb. from a misconception

jdn. aus einem Irrtum befreien

to disabuse sb. from a misconception

jdn. von einem Irrtum befreien

to convince sb. of an error

jdn. von einem Irrtum überzeugen

idiom to be mistaken

sich im Irrtum befinden [im Irrtum sein]

idiom to be in error

sich im Irrtum befinden [im Irrtum sein]

4 Wörter: Substantive

law mistake / error as to the person

Irrtum {m} über die Person

trial-and-error technique

Versuch-und-Irrtum-Methode {f}

principle of trial and error

Versuch-und-Irrtum-Prinzip {n}

5+ Wörter: Andere

There must be some mistake.

Da muss ein Irrtum vorliegen.

There appears to be an error.

Da scheint ein Irrtum vorzuliegen.

An error has crept in there.

Ein Irrtum hat sich da eingeschlichen.

An error has crept in.

Ein Irrtum hat sich eingeschlichen.

An error has slipped in.

Ein Irrtum hat sich eingeschlichen.

It is probably just a mistake.

Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln.

proverb Anyone can err, but only the fool persists in his fault.

Irren ist menschlich, im Irrtum beharren dumm.

Evidently there's an error.

Offensichtlich ist da ein Irrtum.

quote Without music, life would be a mistake.

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. [Friedrich Nietzsche]

Fiktion (Literatur und Film)

RadioTV F Humpty Dumpty [House season 2]

Irrtum

film F A Matter of Life and Death [Michael Powell and Emeric Pressburger]

Irrtum im Jenseits

film F Stairway to Heaven [US title] [Michael Powell and Emeric Pressburger]

Irrtum im Jenseits

lit. F The Highwayman [Catherine Reynolds]

Miss Lockwoods größter Irrtum

lit. F Ordeal by Innocence [Agatha Christie]

Tödlicher Irrtum

» Weitere 20 Übersetzungen für Irrtum innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Irrtum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

A 2018-08-23: Irrtum
A 2017-08-26: Und das ist ein Irrtum.
A 2017-07-04: Bitte beachtet, dass Proofreader und Sasso immer recht haben. Ein Irrtum d...
A 2016-06-24: Irrtum ausgeschlossen.
A 2013-11-11: Irrtum / Schuld
A 2013-09-15: Großer Irrtum, dass Deutsch immer fad klingen muß!
A 2013-05-20: Irrtum auf Salzburger Autobahn: Geldstrafen für Langsamfahrer
A 2013-03-13: Irrtum?
A 2012-02-10: 17.33: Irrtum
A 2011-12-14: Irrtum
A 2011-01-26: So einfach kann man es sich aber DOCH machen! Irrtum meinersets, Generatio...
A 2010-11-27: Finde ich gut. "Zugestanden" bringt das "rank has its privileges" rüber, d...
F 2010-11-13: Irrtum
A 2010-06-04: Versuch und Irrtum = trial and error
A 2009-11-28: OK, Irrtum meinerseits
A 2009-11-01: ... bis auf den leider weit verbreiteten Irrtum hinsichtlich *ungeachtet* ...
A 2009-09-21: Kleiner Irrtum: +Bezirksgericht+ ist die österreichische Entsprechung des ...
A 2009-08-16: den Irrtum vertreten, dass (eher ungebräuchlich, aber offenbar nicht regio...
A 2009-07-22: Die senkrechten Farben sind wohl ein Irrtum / Missbrauch.
A 2009-07-17: Das ist ein Irrtum, dem viele nicht (deutsche) Muttersprachler unterliegen.

» Im Forum nach Irrtum suchen
» Im Forum nach Irrtum fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

irrsinnig witzig
Irrsinnshitze
irrst
irrst (dich)
Irrstern
irrt
irrte
irrten
irrte (sich)
irrt (sich)
• Irrtum
Irrtümer
Irrtümer vorbehalten
Irrtum im Jenseits
irrtümlich
irrtümliche
irrtümliche Abbuchung
irrtümliche Bezeichnung
irrtümliche Buchung
irrtümliche Darstellung
irrtümliche Meinung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Irrtum in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Irrtum

Übersetzung 1 - 65 von 65