New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: afford

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to afford \| afforded \| afforded ... affording \| affords
	SYNO	to afford \| to give \| to yield ...
	to afford \| to give \| to yield to afford \| to give \| to open © Princeton University

–

to afford sth. [furnish, give]

2398

etw. gewähren [Einblick etc.]

to afford [have the money for]

879

erschwingen

to afford sth. [produce]

507

etw. erzeugen

to afford [provide]

398

liefern [Schatten etc.]

to afford sb. sth. [allow, provide]

379

jdm. etw.^Akk. ermöglichen [bieten, gestatten]

to afford sth. [provide]

144

etw. bieten [Schutz, Aussicht etc.]

to afford sth. [shade]

129

etw. spenden [Schatten]

to afford sb. sth. [provide]

jdm. etw.^Akk. bieten

to afford sth.

sich^Dat. etw.^Akk. leisten [finanziell]

2 Wörter: Verben

to afford pleasure

Freude gewähren

to afford pleasure

Vergnügen bereiten

to afford pleasure

Vergnügen gewähren

to afford relief

Erleichterung bieten

to afford surprises

Überraschungen bieten

3 Wörter: Verben

to afford a car

sich ein Auto leisten können

to afford a holiday

sich einen Urlaub leisten können

to afford adequate protection

um ausreichend Schutz zu gewähren

to afford an opportunity

eine Gelegenheit bieten

to afford an opportunity

eine Möglichkeit bieten

to afford free passage

freien Durchgang gewähren

to afford little protection

kaum Schutz bieten

to afford protection against sb./sth.

gegen jdn./etw. Schutz bieten

to afford sb. an opportunity

jdm. eine Gelegenheit bieten

to afford sb. every facility

jdm. in jeder Hinsicht entgegenkommen

to afford sb. much pleasure [give much pleasure]

jdm. zur Freude gereichen [geh.] [jdm. Freude bereiten]

to afford the opportunity

eine Gelegenheit bieten

naut. travel to afford the passage

sich^Dat. die Überfahrt leisten können

4 Wörter: Andere

I can't afford it.

Ich kann es mir nicht leisten.

4 Wörter: Verben

to afford too little protection

zu wenig Schutz bieten

to be able to afford sth.

sich^Dat. etw. leisten können

5+ Wörter: Andere

at prices one can afford

zu Preisen, die man sich leisten kann

I can ill afford it.

Ich kann es mir kaum leisten.

I can't afford a car.

Ich kann mir kein Auto leisten.

I can't afford the expense.

Ich kann mir die Ausgabe nicht leisten.

I can't afford to be critical.

Ich kann es mir nicht leisten, kritisch zu sein.

I can't even afford to die.

Ich kann es mir nicht einmal leisten zu sterben.

idiom Now we can afford to launch out a bit.

Jetzt können wir uns etwas / was leisten.

The car is far too expensive for me to be able to afford it.

Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten kann.

The car is far too expensive for me to be able to afford it.

Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten könnte.

They can afford the house.

Sie können sich das Haus leisten.

RealEst. We can't afford this place.

Wir können uns diese Immobilie nicht leisten.

You can't afford it on your own.

Du kannst es dir alleine nicht leisten. [ugs.] [D. k. e. d. allein n. l.]

5+ Wörter: Verben

to be able to afford the expense

sich^Dat. die Kosten leisten können

to be able to afford these fees

im Stande sein, diese Gebühren zu zahlen

to be able to afford these prices

sich^Dat. diese Preise leisten können

to not be able to afford to do sth.

es sich^Dat. nicht erlauben können, etw. zu tun

5+ Wörter: Substantive

a luxury we cannot afford

ein Luxus {m}, den wir uns nicht leisten können

» Weitere 2 Übersetzungen für afford innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=afford
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Forum

F 2020-07-02: AFFORD
A 2015-05-21: ...afford to attend / afford to pay for...
A 2011-02-01: I !!! und nein! pleasure = ok mit shopping .... ... can afford to bu...
A 2011-02-01: wieso afford pleasure und nicht is fun oder so?
A 2010-09-30: ... whether I can afford to live in London on ...
A 2010-09-30: I'd put it a bit nicer: "whether I can afford living in London with the sa...
A 2010-08-09: How can she afford ... - oder auch je nach context - wie kommt sie nur...
F 2010-08-09: How can she afford
A 2009-10-29: not so, but I charge more for this kind of work than any school kid could afford
A 2009-07-05: Mayfair residences are too expensive to afford
F 2008-02-05: afford the means of obtaining
F 2007-05-14: had failed to afford this article sufficient prominence
A 2007-04-08: "afford" and "tempted" are followed by "to + infinitive", not by the -ing form
A 2007-03-29: Thanks :) I was an au-pair in Vienna many years ago and could not really a...
A 2006-12-09: I can afford it ;-)
A 2006-10-28: afford TO BUY up ...
A 2006-10-21: hmmm - I am employed - not a freelance - not quite sure who has to starve ...
A 2006-10-21: until I can afford that, I will have to starve for a while ......
F 2004-12-02: i can't afford it (to live there)
F 2004-05-08: whatever we have money to afford

» Im Forum nach afford suchen
» Im Forum nach afford fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

afford in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: afford

Übersetzung 1 - 47 von 47