| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

allegation in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: allegation

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	an allegation \| allegations
	SYNO	allegation \| allegement
	allegation \| allegement © Princeton University

NOUN

die Allegation | die Allegationen

edit

3292

Behauptung {f}

1980

Anschuldigung {f}

493

Beschuldigung {f}

92

Angabe {f} [Behauptung]

80

Tatsachenverdrehung {f}

law allegation

60

Vorgabe {f}

citation [act of quoting]

5

Allegation {f} [veraltet] [Verweis auf eine Schriftstelle, bes. in theologischen und juristischen Texten des Mittelalters und der frühen Neuzeit]

law allegation

Tatsachenbehauptung {f}

Vorbringung {f} einer Behauptung

2 Wörter: Substantive

law abuse allegation

Missbrauchsvorwurf {m}

law abuse allegation

Mißbrauchsvorwurf {m} [alt]

law allegation (against sb.)

Vorhalt {m} (gegen jdn.) [schweiz.] [sonst veraltend] [Vorhaltung]

allegation (against sb.)

Vorhaltung {f} (gegen jdn.)

allegation (against sb.)

Vorwurf {m} (gegen jdn.)

corruption allegation

Korruptionsvorwurf {m}

false allegation

falsche Behauptung {f}

law false allegation

falsche Verdächtigung {f}

hist. pol. incubator allegation

Brutkastenlüge {f}

latest allegation

letzte Anschuldigung {f}

main allegation

Hauptvorwurf {m}

plagiarism allegation

Plagiatsvorwurf {m}

preposterous allegation

völlig absurde Anschuldigung {f}

3 Wörter: Verben

to answer the allegation

der Anschuldigung entgegentreten

to deny an allegation

eine Tatsache leugnen

to dismiss an allegation

eine Anschuldigung verwerfen

to endorse an allegation

einer Anschuldigung beipflichten

to investigate an allegation

eine Beschuldigung untersuchen

to substantiate an allegation

eine Behauptung untermauern

to withdraw an allegation

eine Beschuldigung zurückziehen

3 Wörter: Substantive

allegation of bribery

Bestechungsvorwurf {m}

allegation of fact

Tatsachenbehauptung {f}

allegation of facts

Behauptung {f} von Tatsachen

allegation of racism

Rassismusvorwurf {m}

allegation of terrorism

Terrorismusvorwurf {m}

extremely serious allegation

äußerst ernste Beschuldigung {f}

5+ Wörter: Andere

You will understand that we have to reject your allegation in its entirety.

Es wird Ihnen wohl klar sein, dass wir Ihre Behauptung voll und ganz zurückweisen müssen.

5+ Wörter: Substantive

allegation of breach of duty

Beschuldigung {f} der Pflichtverletzung

» Weitere 2 Übersetzungen für allegation innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=allegation
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2015-11-06: The allegation is that CEOs ... / He alleged that CEOs ...
A 2014-01-27: How about " factual allegation(s) " ??
A 2014-01-27: allegation(s)
A 2010-02-09: The BNP would stridently disagree with Joanne's allegation that +Britain i...
A 2009-08-02: The defendant was unable to satisfy the court that her allegation of havin...
A 2009-03-12: +French isn't spoken in a lot of countries:+ Je conteste cette allégation....
A 2008-02-23: forfeiture allegation > auf Beschlagnahme / Einziehung gerichtetes Vorbringen
F 2008-02-23: forfeiture allegation
A 2008-01-11: it constitutes an insult, a defamation and an allegation of false facts

» Im Forum nach allegation suchen
» Im Forum nach allegation fragen

Recent Searches

Similar Terms

all-dome projection
all done and dusted
all drafts drawn on us
all dressed up
all dusty
all economic groups
allee
allée
allee effect
all effort
• allegation
allegation (against sb.)
allegation of breach of duty
allegation of bribery
allegation of fact
allegation of facts
allegation of racism
allegation of terrorism
allegations
allegations of abuse
allegations of bribery

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung