|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: allotment
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

allotment in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Finnish
English - French
English - Latin
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: allotment

Übersetzung 1 - 73 von 73

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   an allotment | allotments
 
SYNO   allocation | allotment | allotment ... 
allotment
741
Zuteilung {f}
hort. allotment [Br.]
577
Schrebergarten {m}
comm. travel allotment
178
Kontingent {n}
allotment
165
Anteil {m}
hort. allotment [Br.]
121
Kleingarten {m}
allotment
61
Zuweisung {f}
allotment
51
Verteilung {f}
stocks allotment
30
Repartierung {f}
allotment
30
Zuwendung {f}
allotment
19
Anweisung {f} [Zuweisung]
fin. allotment
9
Betreffnis {n} [schweiz.] [Geldanteil]
allotmentzugewiesene Fläche {f}
allotmentzugewiesener Teil {m}
2 Wörter: Andere
on allotment {adv}bei Zuteilung
2 Wörter: Substantive
hort. allotment (garden)Pünt {f} [südd.] [schweiz.] [auch Bünt] [Kleingarten]
allotment certificateBezugsrechtsbescheinigung {f}
hort. urban allotment clubGartensparte {f} [ostd.] [Kleingartenverein]
hort. urban allotment club [Br.]Kleingartenverein {m}
allotment dayBezugstag {m}
allotment formulaZuteilungsschlüssel {m}
hort. urban allotment gardenDauerkleingarten {m}
hort. urban allotment gardenFamiliengarten {m} [schweiz.] [Kleingarten]
hort. allotment gardenKleingarten {m}
hort. allotment gardenSchrebergarten {m}
hort. allotment gardenerSchrebergärtner {m}
hort. allotment gardener [Br.]Kleingärtner {m}
hort. allotment gardener [owner or tenant of an arbour] [Br.]Laubenpieper {m} [nordd., bes. Berlin]
hort. urban allotment gardensKleingärten {pl}
hort. urban allotment gardensSchrebergärten {pl}
hort. RealEst. allotment holder [Br.]Kleingartenbesitzer {m}
hort. allotment holder [Br.]Kleingärtner {m}
allotment letterZuteilungsanzeige {f}
allotment moneyZuteilungsbetrag {m}
allotment noteZuweisungszettel {m}
allotment noticeZuteilungsanzeige {f}
hort. allotment plot [Br.]Schrebergartenparzelle {f}
allotment priceZuteilungskurs {m}
allotment ratioZuteilungsverhältnis {n}
constr. hort. RealEst. allotment shed [Br.]Schrebergartenhäuschen {n}
hort. allotment societySchrebergartenverein {m}
allotment systemZuteilungssystem {n}
hist. mil. spec. allotment system [indelningsverket] [Sweden]Einteilungswerk {n}
fin. capital allotmentKapitalzuteilung {f}
extra allotmentSonderzuteilung {f}
first allotmenterste Zuteilung {f}
initial allotmentanfängliche Zuteilung {f}
limited allotmentbeschränkte Zuteilung {f}
fin. over-allotmentÜberzuteilung {f}
petrol allotment [Br.]Benzinration {f}
proportional allotmentproportionale Verteilung {f}
quota allotmentQuotenzuteilung {f}
stocks stock allotmentAktienzuteilung {f}
3 Wörter: Verben
to reduce the allotmentdie Zuteilung verringern
3 Wörter: Substantive
hort. allotment garden area [esp. Br.]Kleingartenanlage {f}
archi. allotment garden hut [Br.]Gartenhaus {n}
archi. allotment garden hut [Br.]Gartenhäuschen {n}
allotment garden hut [Br.]Gartenlaube {f} [mit Aufenthalts- und Geräteraum]
archi. allotment garden hut [Br.]Kleingartenlaube {f}
insur. allotment of bonusBonuszuteilung {f}
insur. allotment of bonusVerteilung {f} der Rückvergütung
allotment of profitGewinnverteilung {f}
allotment of securitiesStückezuteilung {f}
allotment of securitiesWertpapierzuteilung {f}
stocks allotment of sharesAktienzuteilung {f}
stocks allotment of sharesZuteilung {f} von Aktien
hort. allotment-garden areaSchrebergartenanlage {f}
archi. hort. allotment-garden cottageSchrebergartenhütte {f}
law application for allotmentZuteilungsantrag {m}
certificate of allotmentZuteilungsschein {m}
fin. excess revenue allotmentMehrerlösverwendung {f}
letter of allotmentZuteilung {f}
4 Wörter: Substantive
size of the allotmentGröße {f} der Zuteilung
5+ Wörter: Substantive
allotment on a random basisZuteilung {f} nach Zufallsverfahren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=allotment
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2012-04-27: allotment
A 2009-04-29: allotment festival / harvest festival ?
A 2007-02-26: land parcel, plot, lot, allotment, parcel (suchs dir raus)
A 2006-10-13: ...allotment section y, number z, and a portion of 348 B (teilweise)
A 2006-06-11: thanks for the allotment, Allan, it means a llott to me
F 2004-08-03: over-allotment

» Im Forum nach allotment suchen
» Im Forum nach allotment fragen

Recent Searches
Similar Terms
allotagm
allot a role
allot a task
allot duties
allotetraploid
allothalamus
allothermal
allothermal gasification
all other places
allot in full
• allotment
allotment certificate
allotment club
allotment day
allotment formula
allotment (garden)
allotment garden
allotment-garden
allotment garden area
allotment-garden area
allotment-garden cottage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung