NOUN	die Angst \| die Ängste	edit
SYNO	Angst \| Angstgefühl \| Bammel [ugs.] ...
Angst \| Angstgefühl \| Bammel [ugs.] \| Bedrohungsgefühl \| Befürchtung \| Beklemmung \| Beklommenheit \| Besorgnis \| Fracksausen [ugs.] \| Furcht \| Muffe [ugs.] \| Muffensausen [ugs.] \| Scheu \| Schiss [ugs.] \| Sorge © OpenThesaurus.de

to be afraid about sth.

wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Angst haben

to be shaking with fear

zittern vor Angst

3 Wörter: Substantive

psych. fear of rejection

Angst {f} vor Ablehnung

psych. ergophobia

Angst {f} vor Arbeit [Ergophobie]

psych. apiphobia

Angst {f} vor Bienen

psych. computer phobia

Angst {f} vor Computern

psych. sociol. xenophobia [fear of strangers]

Angst {f} vor Fremden

psych. astraphobia

Angst {f} vor Gewitter

psych. brontophobia

Angst {f} vor Gewittern

fear of reprisal

Angst {f} vor Repressalien

psych. fear of pain

Angst {f} vor Schmerz

psych. spheksophobia

Angst {f} vor Wespen

psych. fear of rejection

Angst {f} vor Zurückweisung

aviat. psych. fear of flying

Angst {f} vorm Fliegen [ugs.]

creepy situation

Angst einflößende Situation {f}

fear and terror

Angst und Schrecken

psych. anxiety-blissfulness psychosis

Angst-Glücks-Psychose {f}

sense of dread

Gefühl {n} der Angst

econ. management by fear

Management {n} durch Angst

source of anxiety

Ursache {f} der Angst

4 Wörter: Andere

beside oneself with fear {adv}

außer sich^Dat. vor Angst

Fear will vanish.

Die Angst wird schwinden.

I'm afraid of this.

Ich habe Angst hiervor.

sb. is getting afraid

jdm. wird angst und bange

agitated by sudden fear {adj}

von plötzlicher Angst erfasst

What are you afraid of?

Wovor hast du Angst?

4 Wörter: Verben

idiom to get the wind up (about sth.) [Br.] [coll.]

Angst kriegen / haben (wegen etw.^Gen.)

to be really terrified of

entsetzliche Angst haben vor

to live in abject fear

in größter Angst leben

to flee in terror

in panischer Angst fliehen

to frighten sb.

jdm. Angst (und Bange) machen

to put the fear of God into sb. [idiom]

jdm. Angst und Schrecken einjagen

to scare the (living) daylights out of sb.

jdm. Angst und Schrecken einjagen

to instill terror in / into sb./sth. [Am.]

jdm./etw. Angst und Schrecken einflößen

to scare sb. into doing sth.

jdn. durch Angst zu etw. zwingen

to release sb. from anxiety

jdn. von seiner Angst befreien

to petrify sb.

jdn. vor Angst erstarren lassen

to be unafraid of sth.

keine Angst vor etw.^Dat. haben

to have a horror of sth.

panische Angst vor etw.^Dat. haben

to freeze in fear

starr vor Angst sein

to be paralyzed with fear

vor Angst gelähmt sein

to palpitate with fear

vor Angst Herzklopfen haben

4 Wörter: Substantive

fear for one's beloved [male beloved]

Angst {f} um den Liebsten

fear for one's beloved [female beloved]

Angst {f} um die Liebste

fear of crime

Angst {f} vor (dem) Verbrechen

aviat. psych. fear of flying

Angst {f} vor dem Fliegen

fear of the unknown

Angst {f} vor dem Unbekannten

dent. psych. fear of dentistry

Angst {f} vor dem Zahnarzt [ugs.] [Zahnbehandlungsangst]

dent. psych. dental anxiety [dental fear]

Angst {f} vor dem Zahnarzt [Zahnbehandlungsangst]

dent. psych. dental fear

Angst {f} vor dem Zahnarzt [Zahnbehandlungsangst]

» Weitere 79 Übersetzungen für angst innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=angst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Forum

A 2023-08-04: Angst machen mir nur die Faschisten.
F 2022-11-30: Angst dasselbe wie Aggression?
A 2019-05-04: Angst / fear is my most faithful / loyal / my truest companion.
A 2019-01-17: Je mehr Angst du zeigst, umso größer wird die Bedrohung.
A 2018-12-06: Mein absoluter Favorit ist immer noch +german angst.+
A 2018-11-13: "Furcht und Angst" or "Angst und Schrecken"
F 2018-11-09: Angst vor langen deutschen Wörtern?
A 2018-11-08: Danke! Nein, nein, ich korrigiere den Eintrag "der Krokus" nicht - keine Angst!
A 2018-06-08: Hättet ihr nur nicht so viel Angst!
A 2018-05-13: Gänsehaut gibts bei Kälte, bei Angst, aber auch bei freudiger Erregung.
A 2017-04-01: aber sie machten sich Sorgen / hatten Angst, dass das Treuhandgeschäft sch...
A 2016-11-28: Im Sinne von: Sie hatte Angst (um ihn) ...
A 2016-11-28: Sie hatte Angst und hielt ihn am Ärmel fest
F 2016-11-28: Sie hatte Angst und hielt ihm am Ärmel fest.
A 2016-11-09: Angst
A 2016-02-08: Der Wind ist doch nur der Vorwand, die haben Angst vor Anschlägen.
A 2015-10-09: Angststarre — Angst lähmt / lässt erstarren
A 2015-08-02: http://www.oed.com/view/Entry/7626?redirectedFrom=angst#eid
F 2015-08-02: angst (AE)
A 2015-05-20: anscheinend trotz Angst vor Leuten gut gemeistert...

» Im Forum nach angst suchen
» Im Forum nach angst fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

angrinsen
angrinsend
an Grippe erkranken
an Grippe erkrankt
an Grippe erkrankt sein
Angrivarier
an Größe abnehmen
an Größe abnehmend
an Größe variieren
angrunzen
• Angst
Angstabfall
Angstanfall
Angstarsch
Angstattacke
Angst auslösend
angstauslösend
Angst ausstehen
angstbeherrscht
Angstbeißen
Angstbeißer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten