|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: await
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

await in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: await

Übersetzung 1 - 34 von 34

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to await | awaited | awaited ... 
 
SYNO   to await | to expect | to look ... 
to await
1415
erwarten
to await
276
abwarten
to await sb./sth.
83
jds./etw. harren [geh.]
to await
60
warten
to await sth.
37
etw.Dat. entgegenblicken [geh.]
to await sb./sth.auf jdn./etw. warten
to await sth.auf etw. harren [geh.] [auf etw. warten]
2 Wörter: Verben
to await arrivalAnkunft erwarten
to await arrivalauf die Ankunft warten
to await developmentsEntwicklungen erwarten
to await developmentsauf Entwicklungen hoffen
to await eventsEreignisse abwarten
to await instructionsauf Anweisungen warten
to await reinforcementsVerstärkung erwarten
to await sb.'s convenience [idiom] [to be ready for sb., e.g. staff, carriage, meal]für jdn. bereitstehen [z. B. Personal, Kutsche, Mahl]
to await sb.'s convenience [idiom] [to wait until sb. is ready, e.g., to speak]warten, bis jd. bereit ist [z. B. zu sprechen]
to await solutioneine Lösung erwarten
to await sth. eagerlyetw.Akk. sehnlich erwarten
to await sth. eagerlyetw. ungeduldig erwarten
to await sth. longinglyetw.Akk. erharren [geh.] [sehnsüchtig erwarten]
to eagerly await sb./sth.jdn./etw. sehnsüchtig erwarten
3 Wörter: Verben
to await a replyauf eine Antwort warten
to await further developmentsdie weitere Entwicklung abwarten
to await further instructionsweitere Anweisungen abwarten
to await further newsweitere Nachrichten abwarten
to await one's executionauf seine Hinrichtung warten
to await the issueden Ausgang abwarten
to await the outcomeden Ausgang abwarten
to await the resultauf das Ergebnis warten
4 Wörter: Andere
I await your reply.Ich erwarte Ihre Antwort.
4 Wörter: Verben
to await a decision calmlyruhig auf eine Entscheidung warten
to await an early replyauf baldige Antwort warten
5+ Wörter: Andere
Honours and rewards await him. [Br.]Ehren und Belohnungen warten auf ihn.
5+ Wörter: Verben
to await the course of eventsden Lauf der Dinge abwarten
» Weitere 1 Übersetzungen für await innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=await
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum
A 2024-01-31: I await the “Guter Jurist” (misnomer?) to fix that entry
A 2015-11-15: You can not say "await + to infinitive"?
F 2014-02-13: Please await the system to keep up
A 2014-01-24: +to await+ is (mostly) transitive - +to await sth+ Cf. LINK above
F 2013-03-05: The phrase "in await"
A 2008-08-13: await... I think
F 2007-12-01: 'await trial'
A 2007-11-07: in GM's vein: Ashore! - New Projects and Endeavours Await!
A 2007-08-22: The real treasures await to be discovered
A 2007-01-25: await
F 2006-08-30: "We await your reply till..."???
A 2006-06-22: Sorry for my translation being that awfully wrong, but hopefully you can h...
A 2006-06-11: so off to the esmerelda isle? thunderstorms await....
F 2006-06-08: to await one's turn
A 2004-04-15: await

» Im Forum nach await suchen
» Im Forum nach await fragen

Recent Searches
Similar Terms
AVV
AV valve
avy
.aw
AW
AWA
AWACS
Awadhi
a wad of money
a wad of notes
• await
await a decision calmly
await an early reply
await a reply
await arrival
await developments
awaited
await events
await further developments
await further instructions
await further news

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung