|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: be all in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

be all in in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: be all in

Übersetzung 1 - 50 von 36564  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
to be (all) in tearsin Tränen aufgelöst sein
cloth. to be (dressed) all in blackganz in Schwarz gekleidet sein
to be all in a flustervöllig durcheinander sein
to be in charity with all menallen wohlgesinnt sein
In (all) fairness it must be said that ...Fairnesshalber muss man sagen, dass ...
to be (all) up in sb.'s grill [sl.] [idiom]jdm. (schwer) auf die Pelle rücken [ugs.] [fig.] [sich in dessen Angelegenheiten einmischen]
to be in the best interests of all parties concernedim besten Interesse aller betroffenen Parteien sein
quote I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. [attr. to Henry IV of France]Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. [Heinrich IV. von Frankreich zugeschr.]
Teilweise Übereinstimmung
the be-all and end-all [idiom]das A und O {n} [Redewendung]
idiom the be-all and the end-alldas Ein und Alles
to be (all) setbereit sein
to be (all) together(alle) beieinander sein
to be all advertisementsnur aus Werbung bestehen
to be all aflutterganz / völlig aus dem Häuschen sein [ugs.] [Redewendung]
to be all attentionganz aufmerksam sein
to be all rightin Ordnung sein [ugs.] [Redewendung]
to be all rightklargehen [ugs.]
to be all setfix und fertig sein [bereit sein, vorbereitet sein]
to be all setstartklar sein
to be all squareausgeglichen sein
to be all caps [Am.]in Großbuchstaben geschrieben sein
to be all ears [idiom]ganz aufmerksam sein
to be all ears [idiom]ganz Ohr sein [Redewendung]
to be all eyes [idiom]ganz Auge sein [Redewendung]
to be all eyes [idiom]große Augen machen [ugs.] [Redewendung] [staunen]
to be all eyes [idiom]interessiert zuschauen
to be all smiles [idiom]fröhlich sein
to be all smiles [idiom]über das ganze Gesicht strahlen
to be all there [coll.](gut) beieinander sein [ugs.]
to be all there [coll.]beisammen sein
to be all thumbs [fig.]zwei linke Hände haben [fig.]
idiom to be all wet [coll.]sich gewaltig irren [ugs.]
Will that be all?Wär das dann alles?
to be (all) dolled up(total) aufgebrezelt sein [ugs.]
to be (all) tarted up(total) aufgedonnert sein [ugs.]
to be above all suspicionüber allen Argwohn erhaben sein
to be above it (all)darüberstehen [fig.]
idiom to be all for nothingfür die Katz sein [ugs.]
to be all geared upgerüstet sein
to be all right (again)(wieder) im Gleis sein [Redewendung]
to be all right (again)(wieder) ins Lot kommen [fig.]
to be all the rageganz in Mode sein
to be beyond (all) questionaußer Frage stehen
to be open all nightNachtdienst haben [Apotheke]
to be open all nightNotdienst haben [Apotheke]
to be shaking all overan allen Gliedern zittern
to be up all nightdie ganze Nacht auf sein
to be valued above allüber alles andere geschätzt werden
to be all mouth [coll.] [idiom]eine große Klappe haben [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=be+all+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

 
Forum
F 2014-11-06: to be all in all; the mere act of living
A 2008-05-07: it's / it must be all in your head

» Im Forum nach be all in suchen
» Im Forum nach be all in fragen

Recent Searches
Similar Terms
be all attention
be all caps
be all churned up inside
be (all) dolled up
be all ears
be allergic to sth.
be all eyes
be all for nothing
be all geared up
be all Greek to sb.
be all heart
be all in a fluster
be (all) in tears
be all knocked out
be all mouth
be all of a dither
be all of a doodah
be all of a jitter
be all of a tizzy
be all of a tremble
be allotted to sb./sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung