|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bin in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bin

Übersetzung 301 - 350 von 541  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a bin | bins
 edit 
VERB  to bin | binned | binned ... 
 
SYNO   bin | binful | ABA transit number ... 
VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
I used to like going for walks.Früher bin ich gern spazieren gegangen.
bibl. quote Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. [Mt 8:8; KJV]Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. [Mt 8,8; Luther 1984]
relig. O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]
idiom I'm a bit under the weather today.Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.
quote Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
I'm convinced that ...Ich bin (davon) überzeugt, dass ...
I (quite) agree.Ich bin (ganz) deiner Meinung.
I am positive that ...Ich bin (mir) absolut sicher, dass ...
TrVocab. I'm allergic to peanuts.Ich bin allergisch gegen Erdnüsse.
It's my turn.Ich bin an der Reihe.
It is my turn.Ich bin an der Reihe.
I'm down with influenza.Ich bin an Grippe erkrankt.
I'm prepared for the worst.Ich bin auf das Schlimmste vorbereitet.
idiom I'm in his good books.Ich bin bei ihm gut angeschrieben.
I'm out of favor with her. [Am.]Ich bin bei ihr unten durch. [ugs.] [Redewendung]
I'm as drunk as anything. [coll.] [idiom]Ich bin blau wie sonst was. [ugs.] [Redewendung] [Ich bin völlig betrunken.]
quote I'm Brian, and so's my wife! [Monty Python's Life of Brian]Ich bin Brian!! Und meine Frau ist auch Brian!
I disagree on that one.Ich bin da anderer Meinung. [auch: Da bin ich anderer Meinung.]
quote I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.
I'm in favour of going. [Br.]Ich bin dafür zu gehen.
I vote we do sth.Ich bin dafür, dass wir etw. tun.
It has come to my attention / notice that ...Ich bin darauf aufmerksam geworden, dass ...
I don't feel happy about it.Ich bin darüber nicht erfreut.
bibl. I am the bread of life. [First "I am" statement of Jesus, John 6:35]Ich bin das Brot des Lebens. [Erstes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 6,35]
bibl. I am the light of the world. [Second "I am" statement of Jesus, John 8:12]Ich bin das Licht der Welt. [Zweites Ich-bin-Wort Jesu, Joh 8,12]
It is my belief that ...Ich bin davon überzeugt, dass ...
I escaped the grim reaper. [idiom]Ich bin dem Tod / Totengräber von der Schaufel gesprungen. [Redewendung]
I hold the view that ...Ich bin der Ansicht, dass ...
It is my opinion that ...Ich bin der Auffassung, dass ...
quote I am the first servant of the state.Ich bin der erste Diener meines Staates! [Friedrich II., der Große]
quote I am the Spirit that denies!Ich bin der Geist, der stets verneint! [Johann W. v. Goethe]
I quite agree.Ich bin der gleichen Meinung.
bibl. I am the good shepherd. [Fourth "I am" statement of Jesus, John 10:11-14]Ich bin der gute Hirte. [Viertes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 10,11-14]
film quote I'm the king of the world! [Titanic]Ich bin der König der Welt!
I am of the opinion that ...Ich bin der Meinung, dass ...
I am of the thought that ...Ich bin der Meinung, dass ...
It is my belief that ...Ich bin der Überzeugung, dass ...
bibl. I am the true vine. [Seventh "I am" statement of Jesus, John 15:1]Ich bin der wahre Weinstock. [Siebtes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 15,1]
bibl. I am the way and the truth and the life. [Sixth "I am" statement of Jesus, John 14:6]Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. [Sechstes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 14,6]
bibl. quote I am the vine, you are the branches [John 15.5] [New King James]Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. [Johannes 15, 5] [Luther]
bibl. I am the resurrection and the life. [Fifth "I am" statement of Jesus, John 11:25]Ich bin die Auferstehung und das Leben. [Fünftes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 11,25]
Careful is my middle name. [coll.] [idiom]Ich bin die Vorsicht in Person. [Redewendung]
I'm short of cash this month.Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse.
idiom I'm not made of money!Ich bin doch kein Dukatenesel!
idiom I'm not made of money. [coll.]Ich bin doch kein Dukatenscheißer. [ugs.] [derb]
I'm not psychic! [coll.] [There's no normal way I could have known that]Ich bin doch kein Wahrsager! [ugs.] [Idiom] [Das weiß ich doch nicht!]
I'm not made (out) of stone. [fig.]Ich bin doch nicht aus Stein. [fig.]
I'm not that stupid!Ich bin doch nicht bescheuert! [ugs.]
I'm not your slave!Ich bin doch nicht dein Schuhputzer! [ugs.] [Redewendung]
idiom I am not suicidal.Ich bin doch nicht lebensmüde.
» Weitere 37 Übersetzungen für bin innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.
 
Forum
A 2024-01-20: Wo ist denn da ein Passiv? Bin ich blind?
A 2024-01-06: Sicher bin ich nicht, meine Quelle war dict.cc ;-)
A 2023-10-31: Bin kein EN native, aber bietet sich das nicht an?
A 2023-05-18: Womit wir wieder bei strunzdumm wären. Wir drehen uns im Kreis. Ich bin raus.
A 2023-04-25: @Aliheret: bin nicht für so eine Ergänzung, zumal "religiöser Feiertag" li...
A 2023-04-17: Ich bin am ehesten für die "Numeral"-Lösung, also kein Class.
A 2023-04-16: Lustig, dass du das erwähnst, ich bin nämlich gerade dabei, alle Wörter vo...
A 2023-04-14: Ich bin nach wie vor für die Duden-Rechtschreibung als ausschlaggebend.
A 2023-04-14: Ich bin 200% dagegen. ChatGPT sollte nicht mal als Nebenquelle angegeben werden.
A 2023-04-11: Ich bin dafür, dass die Duden-Rechtschreibung überall verwendet wird.
A 2023-04-10: Betr. #942083: Sorry fleurette, ich bin da anderer Meinung
A 2023-03-17: Gut, gut - bin aber eher für ein +dreifachES Hoch.+
A 2023-03-17: Bin immer noch der Meinung, (wool) beanie überschneidet sich am ehesten mi...
A 2023-03-08: üblicherweise wird gleichzeitig (ich bin versucht zu sagen "in einem Rutsc...
A 2022-12-09: Ich habe den Eintrag mit [geh.] vorschnell verifiziert, ich bin Bommis Meinung.
A 2022-10-07: Bin ohne nachgoogeln nicht sicher, ob die Bindestrichvariante überhaupt zu...
A 2022-09-09: Ich bin auch gegen eine Änderung.
A 2022-09-08: Ich bin für die Kleinschreibung.
A 2022-09-08: Bin dafür, so handhaben wir das bei DE-SK schon länger.
A 2022-08-30: Ich bin auf jeden Fall dafür.

» Im Forum nach bin suchen
» Im Forum nach bin fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bimsen
Bimshohlblockstein
Bimsmehl
Bimsschicht
Bimsschwamm
Bimsstein
bimssteinartig
Bimssteine
Bimssteinschicht
Bimusikalität
• bin
Binangonan
binär
Binäraddierer
Binärapplikation
Binär-Ausgabeeinheit
Binärausgang
Binärbaum
Binärblob
Binärbruch
Binärcode

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung