New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: blanket

Übersetzung 1 - 50 von 198 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a blanket \| blankets
edit	VERB	to blanket \| blanketed \| blanketed ... blanketing \| blankets
	SYNO	blanket \| cover \| mantle
	blanket \| cover blanket \| mantle © Princeton University

–

blanket {adj}

3498

pauschal

blanket {adj} [ban etc.]

317

generell

blanket {adj}

299

Pauschal-

blanket {adj}

143

umfassend [pauschal]

blanket {adj} [bombing etc.]

flächendeckend

blanket {adj}

alles einschließend

Verben

to blanket [suppress]

2890

unterdrücken

to blanket [cover, conceal]

2596

verdecken

to blanket [cover]

984

decken [zudecken, bedecken]

to blanket [hush up]

258

vertuschen

to blanket [hide, conceal]

180

verheimlichen

to blanket [cover]

zudecken

to blanket [smother, as in snow etc.]

ersticken [Schnee etc.]

to blanket [Am.]

zusammenfassen

to blanket [screen]

abschirmen

to blanket sb./sth.

etw. bedecken [zudecken]

to blanket sth.

etw.^Akk. überziehen

telecom. to blanket

stören

to blanket [Am.]

umfassen

telecom. to blanket sth.

etw. überlagern [Funk]

Substantive

textil. blanket [also fig.]

3779

Decke {f} [auch fig.]

blanket

1770

Bettdecke {f}

blanket

274

Wolldecke {f}

blanket

133

Tuch {n} [Decke]

blanket

Plane {f}

blanket

Teppich {m} [südd., bes. schwäbisch, veraltend: (Woll-)Decke]

print blanket

Gummituch {n}

blanket [to tuck up sb.]

Zudecke {f}

blanket [to tuck up sb.]

Zudeck {n} [regional]

2 Wörter: Andere

textil. Unverified blanket-stitched {adj}

versäubert

2 Wörter: Verben

telecom. RadioTV to blanket out

stören

to wet blanket sb./sth.

jdn./etw. miesmachen [ugs.]

2 Wörter: Substantive

air blanket

Luftmantel {m}

army blanket

Armeedecke {f}

asbestos blanket

Feuerschutzdecke {f}

baby blanket

Babydecke {f}

beer blanket [Br.] [coll.]

[durch alkoholische Getränke induziertes Wärmegefühl trotz äußerer Kälte]

blanket agreement

Rahmenabkommen {n}

blanket amount

Pauschalbetrag {m}

Unverified blanket apology

pauschale (in der Regel unaufrichtige) Entschuldigung

admin. pol. blanket ban

Totalverbot {n}

ecol. geogr. blanket bog

Deckenmoor {n} [auch: Gelände bedeckendes Hochmoor]

ecol. geogr. blanket bog

terrainbedeckendes Hochmoor {n}

blanket bond

Sicherungsabtretung {f}

furn. blanket box

Truhe {f}

blanket charge

Pauschalgebühr {f}

law blanket clause

Generalklausel {f}

law blanket exception

pauschale Ausnahmeregelung {f}

games blanket fort

Deckenburg {f}

cloth. blanket hoodie

Deckenhoodie {m} [auch: Hoodie-Decke]

» Weitere 24 Übersetzungen für blanket innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=blanket
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2018-10-04: Paul did express disappointment at Clavichord for his blanket endorsement ...
F 2018-07-01: Haardecke as mink blanket?
F 2018-03-02: Whingeing under a white blanket?
A 2015-07-06: She (carefully) TUCKED her head under the blanket...
F 2013-12-01: edges of a blanket
F 2011-01-22: Text über Brandgefahren - "Blanket Vapor Space with Inerts" richtig übersetzt?
A 2010-12-12: sich aufdecken > to kick back the blanket
A 2010-02-21: play-set, blanket ?
A 2009-11-01: it's not a macramé blanket? I don't think I've seen that kind of thing in ...
F 2009-10-31: Afghan blanket?
A 2008-09-25: general term, blanket term
A 2008-09-23: Sticks like shit to a blanket.
A 2008-01-18: also found: sweeping, but blanket seems best to me
A 2008-01-18: maybe: blanket / across the board / unspecified suspicions
A 2007-11-22: "covers the blanket"? Sounds like Anna should go on a diet ....
A 2007-11-22: A. covers his blanket
A 2007-09-13: type of voucher / blanket order http://dict.leo.org/
A 2007-07-13: be buried under a blanket of snow
A 2007-04-30: Blanket Beckons
A 2007-04-30: security blanket

» Im Forum nach blanket suchen
» Im Forum nach blanket fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

blanket in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: blanket

Übersetzung 1 - 50 von 198 >>