|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: comment
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

comment in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: comment

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a comment | comments
 edit 
VERB  to comment | commented | commented ... 
 
SYNO   comment | commentary | to annotate ... 
to comment
1084
anmerken
to comment
653
kommentieren
to comment sth.
198
etw. erklären [kommentieren, erläutern]
to comment
59
bemerken
to commentAnmerkungen geben
to commentBemerkungen machen
to commentErläuterungen geben
to commentStellung nehmen
to commentseine Meinung äußern
Substantive
comment
816
Kommentar {m}
comment
457
Bemerkung {f}
comment [staking a rhetorical position]
269
Stellungnahme {f}
comment
236
Äußerung {f}
comment
182
Anmerkung {f} <Anm.>
comment
69
Erläuterung {f}
comment
55
Vermerk {m}
comment
50
Erklärung {f}
Internet commentKommi {m} [ugs.] [Kommentar]
comment [spoken]Wortbeitrag {m}
2 Wörter: Andere
No comment!Kein Kommentar!
without comment {adj} {adv}kommentarlos
2 Wörter: Verben
to comment (on sth.)sichAkk. (zu etw.Dat.) äußern
to comment on sb./sth.sich zu jdm./etw. äußern
to comment on sth.etw.Akk. kommentieren
journ. lit. to comment on sth.etw. glossieren
to comment on sth.etw.Akk. kritisch beleuchten [Redewendung]
to comment on sth.von etw. berichten
to comment on sth. [e.g.: a few points]etw. ansprechen
comp. to comment outauskommentieren
2 Wörter: Substantive
brief commentKurzkommentar {m}
journ. closing commentabschließender Kommentar {m}
comment areaKommentarfeld {n}
comment boxKummerkasten {m}
comment conventionBemerkungskonvention {f}
Internet comment featureKommentarfunktion {f}
comment fieldKommentarfeld {n}
biol. comment fightingKommentkampf {m}
comment lineKommentarzeile {f}
comp. comment nodeKommentarknoten {m}
journ. comment pages {pl} [newspapers]Kommentarteil {m} [Zeitschriften]
comment processingKommentarverarbeitung {f}
comment sectionKommentarbereich {m}
fair commentsachliche Kritik {f}
final commentSchlussbemerkung {f}
inline commentInline-Kommentar {m}
comp. line comment [in source code]Zeilenkommentar {m} [im Quelltext]
nasty commentfieser Kommentar {m} [ugs.]
journ. newspaper commentZeitungskommentar {m}
processing commentBearbeitungsvermerk {m}
testy commentunwirsche Bemerkung {f}
» Weitere 30 Übersetzungen für comment innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=comment
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2023-11-21: I saw the comment attached to that entry
A 2023-10-11: re romy's last comment
A 2023-04-21: Hmmm, leider erscheint der Split-Comment nur in der History Page.
A 2023-03-29: 12:23 +Your comment is a lie.+
A 2023-03-29: We do not know why the shooter did what he did. Your comment is a lie.
A 2023-03-28: I agree with those above, though I find Zuchi1's comment questionable give...
A 2023-03-27: spit out – spit out a rash (and insulting) comment, instead of writing to ...
A 2023-03-20: Whether or not p's and q's / Ps & Qs is correct isn't really the point of ...
A 2023-03-19: Schwerblech's comment confirmed #2
A 2023-03-19: Schwerblech's comment refuted
A 2023-03-19: +Schwerblech's+ comment confirmed #1
A 2023-02-02: Comment on woolly translation
A 2022-11-23: An example: see my comment on
F 2022-11-13: Actinobakterien {f} --- Bitte Comment unter History Page
A 2021-09-04: Silly comment, Wett.
F 2021-03-01: Rassismus mal andersrum. Hauptsache: wake. Ansonsten: no comment.
A 2020-12-29: Top comment / Episode 1
A 2020-10-23: This is a question for Paul - now I've added this comment, he'll see it an...
A 2020-06-21: Have you seen my comment on your last question? #919808
A 2020-02-12: zu BHM im Comment: Die Disambs auf beiden Seiten sind nicht kongruent

» Im Forum nach comment suchen
» Im Forum nach comment fragen

Recent Searches
Similar Terms
commensal soft coral crab
commensurability
commensurable
commensurableness
commensurable quantities
commensurably
commensurate
commensurately
commensurateness
commensurate to / with
• comment
comment area
commentarial
commentariat
Commentaries
Commentaries on the Gallic War
commentary
commentary box
commentary on John's Gospel
commentary on sb./sth.
commentary on the Sentences

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung