|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: concern sb./sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

concern sb./sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: concern sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 63746  >>

EnglischDeutsch
to concern sb./sth. [relate to]jdn./etw. anbelangen
to concern sb./sth. [relate to]jdn./etw. anbetreffen
to concern sb./sth. [relate to]jdn./etw. anlangen [anbelangen]
concern about sb./sth.Besorgnis {f} über jdn./etw.
concern about sb./sth.Besorgnis {f} wegen jds./etw. [ugs. auch: ... wegen jdm./etw.]
Suchbegriffe enthalten
to concern oneself with sb./sth.sichAkk. um jdn./etw. bekümmern [geh.] [veraltend]
to concern sb./sth. [affect, esp. emotionally]jdn./etw. berühren [angehen, betreffen]
to concern sb./sth. [to be about sb./sth.]sich um jdn./etw. handeln
Teilweise Übereinstimmung
to concern sth.mit etw.Dat. zu tun haben
to concern sth.sich auf etw.Akk. beziehen
to concern sb. [perturb]jdn. beunruhigen
to cause sb. concernbei jdm. Bedenken hervorrufen
concern at sth.Besorgnis {f} um etw.Akk.
concern over sth.Besorgnis {f} über etw.Akk.
concern with sth.Beziehung {f} zu etw.Dat.
to arouse sb.'s concernbei jdm. Bedenken hervorrufen
to concern oneself about sth.sich mit etw.Dat. befassen
to concern oneself in sth.sich mit etw.Dat. befassen
to concern oneself with sth.sichAkk. um etw.Akk. kümmern
to concern oneself with sth.sich mit etw.Dat. abgeben
to concern oneself with sth.sich mit etw.Dat. befassen
to dispel concern about sth.Bedenken über etw. zerstreuen
to express concern at sth.Besorgnis um etw.Akk. äußern
to give sb. cause for concernjdn. bedenklich stimmen / machen [ängstlich machen]
concern at / about / for sth.Sorge {f} um etw.Akk.
concern at / about / for sth.Sorge {f} wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]
to concern sb. [affect, esp. mentally, emotionally]jdn. bewegen [geistig, emotional]
to concern sth. [be about a particular subject]von etw. handeln
to concern sb. [be relevant to sb., affect sb.]jdn. etwas angehen
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine]sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
to concernangehen [betreffen]
to concernbetreffen
econ. concernBetrieb {m}
concernBetroffenheit {f}
econ. concernFirma {f}
econ. concernGeschäft {n}
concernInteresse {n}
econ. concernKonzern {m}
econ. concernUnternehmen {n}
to ward sb./sth. (from sb./sth.) [archaic]jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
concern [cause]Anliegen {n}
concern [connection]Beziehung {f} [Bezug]
concern [consideration]Rücksicht {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=concern+sb.%2Fsth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.535 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach concern sb./sth. suchen
» Im Forum nach concern sb./sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
concerning the present day
Concerning the Puppet Theatre
concerning this
concerning this matter
concerning your request
concernless
concernment
concern oneself about sth.
concern oneself in sth.
concern oneself with sth.
concern over sth.
concerns
concerns about the future
concerns addressed in a text
concern sb.
concern sb./sth.
concern sth.
concerns us all
concern with sth.
concert
concert activities

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung