|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: curb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

curb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: curb

Übersetzung 1 - 59 von 59

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a curb | curbs
 edit 
VERB  to curb | curbed | curbed ... 
 
SYNO   curb | curb bit | bridle | check ... 
to curb sth.
2703
etw. dämpfen [Ausgelassenheit, Vorfreude etc.]
to curb sth. [also fig.]
1886
etw.Akk. drosseln [auch fig.]
to curb
1367
eindämmen
to curb sth.
1036
etw. bremsen [fig.] [z. B. Konjunktur]
to curb
405
zügeln
to curb sth. [slow (one's pace)]
59
etw. verhalten [geh.] [(den Schritt) verlangsamen]
to curb sb.jdn. an die Kandare nehmen [Redewendung]
to curb sth.etw.Akk. im Zaum halten [Redewendung]
Substantive
curb [Am.]
2335
Bordstein {m}
curb [Am.]
437
Randstein {m}
curb
431
Drosselung {f}
curb
324
Einhalt {m}
curb [Am.]
131
Kantstein {m} [nordd.] [Bordstein]
curb [Am.]
121
Straßenrand {m}
archi. curb
48
Einfassung {f}
curb
39
Kandare {f}
archi. curb
18
Aufsatzkranz {m}
VetMed. curb [in horses]
16
Hasenhacke {f}
2 Wörter: Verben
to curb costals Kostenbremse wirken
to curb expensesAusgaben reduzieren
to curb expensesAusgaben senken
econ. to curb inflationdie Inflation bremsen
to curb stomp sb. [Am.]jdn. (den) Bordstein fressen lassen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
curb bitHohlgebiss {n}
equest. curb bitKandare {f}
equest. curb bitKandarengebiss {n}
curb braceletPanzerarmband {m}
jobs stocks curb brokerfreier Makler {m}
equest. curb chainKinnkette {f}
cloth. curb chain [jewelry]Panzerkette {f}
equest. curb cheekpieceKandarenbackenstück {n} [Zaumzeug]
transp. curb cut [Am.] [bus bay]Haltebucht {f} [für Linienbus]
curb height [Am.]Bordsteinhöhe {f}
curb marketFreiverkehrsbörse {f}
stocks curb market [Am.] [after-hours trading]Nachbörse {f}
cloth. curb necklacePanzerkette {f} [Halskette]
watches curb pinsUnruh-Regulierstifte {pl}
curb priceaußerbörslicher Kurs {m}
equest. curb reinKandarenzügel {m}
archi. curb roofMansardendach {n}
curb stomping [Am.]Bordsteinfressen {n}
curb stomping [Am.]Bordsteinkick {m}
curb stomping [Am.]Randsteinbeißen {n}
curb stone [Am.]Bordstein {m}
equest. curb strapKinnkette {f}
curb weightLeergewicht {n}
curb-marketRinnsteinbörse {f}
foundation curbAufkantung {f} [am Fundament]
econ. price curbPreisdämpfung {f}
fin. trading curbVolatilitätsunterbrechung {f}
3 Wörter: Verben
to curb one's impatienceseine Ungeduld dämpfen
to curb one's impatienceseine Ungeduld zügeln
to curb tax evasion(die) Steuerhinterziehung eindämmen
3 Wörter: Substantive
comm. curb on importsImportbeschränkung {f}
4 Wörter: Verben
mil. pol. to curb the arms racedas Wettrüsten begrenzen
idiom to kick sb. to the curb [Am.]jdn. in die Wüste schicken
to put a curb on sth.etw. einschränken
5+ Wörter: Verben
equest. to put a curb bit on a horseein Pferd auf Kandare zäumen
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Curb Your EnthusiasmLass es, Larry!
» Weitere 4 Übersetzungen für curb innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=curb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2013-01-22: Bitte in dict.cc einfügen: äußerst rechts fahren (Auto) > to hug the curb ...
A 2013-01-22: AE: hugging the curb > see Atreyu's post 16:37
A 2011-10-30: disc / disk \ kerb / curb
F 2008-11-07: to curb her temper with the pretense
A 2008-07-27: ? act with insight and curb costs (2 verbs instead of 1)
A 2007-12-19: oder - je nachdem - umgekehrt: curb/kerb weight to power ratio
A 2007-12-19: als Verhältnis: power to curb/kerb weight ratio
A 2007-12-19: curb/kerb weight
A 2007-08-06: passion fruit curb cream
A 2005-07-21: Stoßkante > obtrusive kerb / curb; Stolperstelle > trip / tripping hazard

» Im Forum nach curb suchen
» Im Forum nach curb fragen

Recent Searches
Similar Terms
curator
curator bonis
curatorial
curatorium
curator of monuments
curator of the estate
curators
curatorship
curatorship of an estate
curatrix
• curb
curbana
curb bit
curb bracelet
curb broker
curb chain
curb cheekpiece
curb cost
curb cut
curbed
curb expenses

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung