|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: detach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

detach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Latin
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: detach

Übersetzung 1 - 18 von 18

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to detach | detached | detached ... 
 
SYNO   to come away | to come off | to detach
to detach sth.
1354
etw. ablösen [entfernen]
to detach
756
loslösen
to detach
441
lösen [loslösen]
to detach
352
absondern
to detach
211
abtrennen [lostrennen]
to detach
100
trennen
to detach
63
abstellen [Mitarbeiter, für eine andere Aufgabe]
tech. to detach sth.
53
etw. abnehmen [wieder zu Befestigendes]
automot. to detach
37
absatteln [Zugfahrzeug / Anhänger]
tech. to detach sth. [from a container etc.]
32
etw. herausnehmen [innen Befindliches]
constr. tech. to detach sth.
28
etw. abbauen [von Anbauten]
to detach sb.
24
jdn. abordnen
to detach sth. [part of sth.]
11
etw.Akk. lostrennen
mil. to detach sth.jdn. detachieren [veraltet] [Truppenteile zeitweise von größeren Formationen trennen und mit einem speziellen Auftrag aussenden, z. B. Flankierung]
2 Wörter
Detach here.Hier abtrennen.
3 Wörter
to detach a couponeinen Coupon abtrennen
to detach a couponeinen Kupon abtrennen
5+ Wörter
climbing Unverified to detach a belaying carabiner from a nuteinen Sicherungskarabiner aus einem Klemmkeil ausklinken
» Weitere 1 Übersetzungen für detach innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=detach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 
Forum
A 2008-12-09: ? release themselves / detach themselves
A 2008-04-22: London colloquial: I can't detach me eyes from NN; poetic: I cannot detach...
A 2008-04-22: I cannot detach my eyes from NN
F 2003-12-08: Many prisoners mentally detach from their physical selves.

» Im Forum nach detach suchen
» Im Forum nach detach fragen

Recent Searches
Similar Terms
Desventuradas Islands
desymbolization
desynchronized
desynchronized sleep
desynchronosis
desynchronous
Det
DETA
detaboo
detaboo sth.
• detach
detachability
detachable
detachable bumper
detachable connection
detachable cord
detachable endless flange
detachable flange
detachable fuselage
detachable handle
detachable panel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung