|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: down the road
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

down the road in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: down the road

Übersetzung 1 - 50 von 46787  >>

EnglischDeutsch
idiom down the road {adv}am Ende
down the road {adv}später einmal
Suchbegriffe enthalten
He sped down the road.Er raste die Straße hinunter.
to kick sth. down the road [esp. Am.] [idiom]etw. vor sichDat. herschieben [fig.]
to come bombing down the road [coll.] [car, motorcycle]auf der Straße angebrettert kommen [ugs.] [Auto, Motorrad]
down the road {adv} [Am.] [coll.] [idiom] [in the future]in (der) Zukunft
to kick the can down the road [Am.] [coll.] [idiom] [delay a decision in hopes that the problem or issue will go away]ein / das Problem aussitzen wollen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
across the road {adv}über die Straße [Landstraße]
along the road {adv}an der Straße entlang
along the road {adv}die Straße entlang [außerhalb einer Ortschaft]
on the road {adv}auf der Straße
sports on the road {adv}auswärts
up the road {adv}die Straße hoch
to clear the roaddie Straße frei machen
to cross the roaddie Straße überqueren
to cross the roadüber die Straße gehen
RealEst. to face the roadnach der Straße (zu) liegen [zur Straße hin]
RealEst. to face the roadzur Straße hin liegen
to grit the roaddie Straße streuen
to obstruct the roaddie Straße versperren
constr. traffic to repair the roaddie Straße ausbessern
constr. to resurface the roadden Straßenbelag erneuern
constr. to resurface the roaddie Straßendecke erneuern
the road aheaddie Straße vor uns
lit. F The Road BackDer Weg zurück [Erich Maria Remarque; Roman]
Hit the road! [coll.]Zieh Leine! [ugs.]
transp. over-the-road- {prefix} [Am.]Fern-
to hit the road [coll.]losfahren
to hit the road [idiom]sich auf den Weg machen
traffic to leave the road [accidentally]von der Straße abkommen
middle-of-the-road {adj}gemäßigt
on the open road {adv}auf freier Straße
The road bends sharply.Die Straße macht eine scharfe Kurve.
traffic transp. to pull off the roadvon der Straße abfahren
to take to the roadauf die Walz gehen
to take to the roadsich auf den Weg machen
traffic transp. to veer off the roadvon der Fahrbahn abkommen
traffic transp. to veer off the roadvon der Straße abkommen
to zigzag (along the road)in Schlangenlinien fahren
being on the roadUnterwegssein {n}
course of the roadStraßenverlauf {m}
course of the roadStreckenverlauf {m} [Straße]
traffic courtesy on the roadRücksichtnahme {f} im Verkehr
curve of the roadStraßenkurve {f}
edge of the roadStraßenrand {m}
end of the roadEnde {n} der Straße
traffic fork (in the road)Straßengabelung {f}
king of the roadKapitän {m} der Landstraße [fig.]
law traffic law of the roadStraßenrecht {n}
life on the roaddas Leben {n} auf Tour
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=down+the+road
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.306 Sek.

 
Forum
A 2015-10-05: Perhaps - there was an apple orchard down the road :-)
A 2013-11-09: He gazed down the road in front of him
A 2013-10-24: down (preposition) moving or at a point further along the course of (some...
A 2008-03-13: setbacks are to be expected down the road
A 2007-05-11: There's a lovely lady living down the road, but she only speaks Faroese.
F 2005-10-18: somewhere down the road
A 2004-11-13: down the road - needs more context
F 2004-11-13: down the road
F 2004-02-22: that somewhere down the road that it will do some good.

» Im Forum nach down the road suchen
» Im Forum nach down the road fragen

Recent Searches
Similar Terms
down the Danube
down the drain
Down the hatch
down the Havel (River)
down-the-hole
down-the-hole hammer
down-the-line
down there
down the Rhine
down the river
• down the road
down the stairs
down the steps
down the valley
downthrow
downthrust
downtick
downtilt
down time
down-time
downtime

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung