|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fill
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fill in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fill

Übersetzung 1 - 50 von 232  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a fill | fills
 edit 
VERB  to fill | filled | filled ... 
 
SYNO   to fill | to fill up | to make full ... 
to fill sth.
1349
etw. füllen
to fill
911
ausfüllen
to fill
423
abfüllen
to fill
388
auffüllen
to fill sth. [a container, bottle etc.]
307
etw.Akk. befüllen
to fill [post, vacancy]
58
besetzen [Posten, Stelle, Amt]
dent. to fill
27
plombieren
constr. to fill [holes, cracks]
22
verspachteln
to fill
21
vollstopfen
to fill sth. [syringe]
21
etw.Akk. aufziehen [z. B. Spritze]
naut. to fill [sails]
18
schwellen
to fill
11
sättigen
gastr. to fill
9
farcieren
to fill sth.
5
etw.Akk. einräumen [Schrank, Regal]
to fillvoll schenken
to fill [to become full]sich füllen
Substantive
fill
118
Füllung {f}
fill
35
Schüttung {f}
film photo. tech. fill
16
Aufhellung {f}
constr. tech. fill
11
Aufschüttung {f} [Verfüllung]
fillFüllmaterial {n}
fill [Am.]Kühleinbauten {pl} [Kühlturm]
2 Wörter: Verben
to fill (in) [before painting, spraying]spachteln [Fugen, Risse füllen; zur Lackausbesserung]
to fill (up)anfüllen
to fill (up)vollpumpen
to fill (up)voll pumpen [alt]
to fill in [a hole]auffüllen
to fill in [a word / name]eintragen
tech. to fill in [before painting, spraying]verschmieren [füllen]
to fill in [substitute for sb.]einspringen
to fill in [with earth, concrete, etc.]verfüllen
to fill in sth. [replenish]etw. ergänzen [Vorräte etc.]
to fill ordersAufträge ausführen
to fill outeintragen
to fill sb. in [coll.] [supply with information on a specific topic]jdn. informieren
to fill sb.'s boots [idiom]jdn. adäquat ersetzen [geh.]
idiom to fill sb.'s shoesan jds. Stelle treten
to fill sth. (up)etw.Akk. vollgießen
to fill sth. (up)etw. vollschenken [z. B. ein Glas]
to fill sth. (up)etw. voll gießen [alt]
to fill sth. in [a form] [esp. Br.]etw.Akk. ausfüllen [ein Formular]
archi. to fill sth. in [gap, breach in a row of buildings]etw.Akk. zubauen [Baulücke]
to fill sth. out [esp. Am.]etw.Akk. ausfüllen [ein Formular]
to fill sth. upetw. volltanken
automot. to fill sth. upetw. voll tanken [alt]
to fill sth. up [coll.] [with fuel]etw.Akk. auftanken
to fill sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. füllen
to fill upabfüllen
to fill upauffüllen
to fill upausfüllen
» Weitere 18 Übersetzungen für fill innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fill
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2022-01-29: To fill in any gaps in your knowledge, ...
F 2021-05-12: fill in vs. fill out
F 2018-08-14: fill the gap - the first thought that comes to your mind
A 2017-07-04: .. to X / Y / / ... / various offices ( = delete / fill in as appropriate)
F 2017-06-08: to fill a (medical) prescription
A 2017-02-20: ? Initially fill the container / vessel ... ?
A 2016-08-11: ready to fill in ....
F 2015-11-16: fill the fish with your holiday words. Hausaufgaben
F 2015-10-18: This information need to be fill, to have your Address and where the Massa...
F 2015-06-08: Could you please fill in the gaps in the following sentences?
F 2015-06-08: Could you please help me to fill in the gaps in the text below?
F 2015-02-08: Looking for a quote: 'Fill your hands, you son of a bitch'
F 2015-02-03: For a fill-in-the-space voc exercise: Kindly, proofread the following sentences.
A 2015-02-01: I had to abbreviate the sentences to form a shorter one to form a fill-in...
F 2015-02-01: Another fill-in-the-space-sentence. Is it correct this way?
F 2015-02-01: For a fill-in-the-space voc exercise, are the following sentences grammati...
F 2014-12-29: to back and fill
F 2014-12-23: the trip will not "fill up"
F 2014-12-22: fill-in-the-blank
A 2014-11-19: Spachteln gives smooth, a thin layer of plaster on a wall, used to fill in...

» Im Forum nach fill suchen
» Im Forum nach fill fragen

Recent Searches
Similar Terms
Filipinas
Filipino
Filipino girl
Filipino (language)
Filipinos
Filipino woman
Filippi's
filipstadite
filius
filk
• fill
fillable
fill a gap
fill a glass
fill a job
fill a market niche
fill an order
fill a pipe
fill a position
fill a prescription
fill a role

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung