give+up+the+ghost in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Icelandic
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: give up the ghost

Übersetzung 1 - 50 von 52592 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	idiom to give up the ghost `[archaic]` `[die]`	in die Grube fahren `[ugs.]`
	to give up the ghost `[idiom]` `[die]`	seinen Geist aushauchen `[geh.]` `[Redewendung]` `[sterben]`
	to give up the ghost `[Br.]` `[to` `stop` `trying` `to` `do` `sth.]`	die Flinte ins Korn werfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tech. to give up the ghost `[hum.]` `[idiom]` `[of` `a` `machine]`	den / seinen Geist aufgeben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nicht` `mehr` `funktionieren]`
Teilweise Übereinstimmung
	film F Giving Up the Ghost `[Claudia` `Weill]`	Anna und der Geist
	lit. F The Ghost `[Robert` `Harris]`	Ghost
	to give up the chase	die Verfolgung aufgeben
	lit. F The Ghost Writer `[Philip` `Roth]`	Der Ghost Writer
	to give oneself up to the police	sich der Polizei stellen
	to give up in the face of sth.	vor etw.^Dat. kapitulieren
	film F Don't Give Up the Ship `[Norman` `Taurog]`	Keiner verläßt das Schiff
	to give sb./sth. the thumbs up `[coll.]` `[idiom]`	jdm./etw. seine Zustimmung geben
	to ask the speaker to give up the floor	dem Redner das Wort entziehen
	to give sb./sth. the thumbs up `[coll.]` `[idiom]`	jdm./etw. zustimmen `[die` `Zustimmung` `geben]`
	electr. MedTech. ghost artefact `[esp.` `Br.]`	Ghost-Artefakt `{n}` `[ugs.` `auch` `{m}]`
	electr. MedTech. ghost artifact `[Am.]`	Ghost-Artefakt `{n}` `[ugs.` `auch` `{m}]`
	film F Ghost `[Jerry` `Zucker]`	Ghost – Nachricht von Sam
	to give sb. a kick up the arse `[vulg.]` `[Br.]`	jdm. einen Arschtritt verpassen `[vulg.]`
	ghost word	Ghost-Wort `{n}` `[Wort,` `das` `(fast)` `nur` `in` `Wörterbüchern,` `Lexika` `usw.` `vorkommt]`
	to give sb. a kick up the arse `[vulg.]` `[Br.]`	jdm. in den Arsch treten `[vulg.]`
	relig. The Lord lift up his countenance upon you and give you peace.	Der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.
	ghost (in the night)	Nachtgespenst `{n}`
	bibl. relig. the Holy Ghost	der Heilige Geist `{m}`
	film F The Ghost	Das Gespenst `[Herbert` `Achternbusch]`
	film F Ghost Ship `[Steve` `Beck]`	Ghost Ship – Das Geisterschiff
	RadioTV F Ghost Whisperer	Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits
	give-up	Klientenüberweisung `{f}`
	the ghost of a chance	die geringste Aussicht `{f}`
	lit. F The Little Ghost	Das kleine Gespenst `[Otfried` `Preußler]`
	to give up	aufgeben `[resignieren]`
	to give up `[capitulate]`	kapitulieren
	to give up hope	resignieren
	the ghost of a smile	der Hauch `{m}` eines Lächelns
	lit. theatre F The Ghost Is Here `[Kōbō` `Abe]`	Geister in Kitahama
	lit. F The Ghost-Seer `[also:` `The` `Apparitionist]`	Der Geisterseher `[Schiller]`
	to give up `[all` `hope]`	resignieren
	to give up `[to` `sacrifice]`	drangeben `[opfern]`
	give-up	Aufgabe `{f}` `[Aufgeben,` `Resignieren]`
	to give up resistance	Widerstand aufgeben
	law obligation to give up	Herausgabepflicht `{f}`
	film F The Ghost Writer / `[UK]` The Ghost `[Roman` `Polanski]`	Der Ghostwriter
	to give up `[surrender,` `relinquish]`	dahingeben `[geh.]`
	Give it up!	Gib es auf!
	Never give up.	Gib niemals auf.
	to give up business	das Geschäft aufgeben
	to give up control	die Kontrolle aufgeben
	to give up hope	die Hoffnung aufgeben
	to give up power	die Macht aufgeben
	to give up smoking	das Rauchen aufgeben
	to give up (for lost)	verloren geben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=give%2Bup%2Bthe%2Bghost
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.327 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten