|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: goodbye
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

goodbye in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: goodbye

Übersetzung 1 - 56 von 56


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a goodbye | goodbyes
Goodbye!
70
Servus! [bayer.] [österr.]
Goodbye!
52
Ade!
Goodbye!
18
Adieu! [regional, sonst veraltend]
goodbye {adj}
13
Abschieds-
Goodbye!Auf Wiederschauen! [südd.] [österr.]
Goodbye!Auf Wiederschaun! [österr.] [bayer.]
Goodbye!Auf Wiedersehen!
Goodbye!Pfiat euch! [österr.] [südd.]
Goodbye!Pfüat di! [österr.] [südd.] [ugs.]
Goodbye!Pfüat enk! [österr.] [südd.]
Goodbye!Pfiat euch Gott! [österr.] [südd.]
telecom. Goodbye! [telephone]Auf Wiederhören!
Substantive
goodbye
203
Abschied {m}
goodbye
7
Lebewohl {n}
goodbye
5
Abschiedsgruß {m}
2 Wörter: Andere
Goodbye forever!Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
2 Wörter: Verben
to bid goodbyesich verabschieden
to bid sb. goodbyejdm. Lebewohl sagen
to kiss sb. goodbyejdm. einen Abschiedskuss geben
to kiss sth. goodbye [coll.] [idiom]sichDat. etw.Akk. abschminken [ugs.] [Redewendung]
to say goodbyesich verabschieden
to say goodbyeAde / ade sagen
to wave sb. goodbyejdm. zum Abschied winken
to wish sb. goodbye [rare]jdm. auf Wiedersehen sagen
2 Wörter: Substantive
goodbye kissAbschiedskuss {m}
Irish goodbye [coll.] [leaving without saying goodbye]polnischer Abgang {m} [ugs.] [ohne Verabschiedung gehen]
3 Wörter: Andere
telecom. Goodbye for now!Auf Wiederhören!
without saying goodbye {adv}grußlos [Abschied]
without saying goodbye {adv}ohne Abschied
3 Wörter: Verben
idiom to kiss goodbye to sth. [coll.] [hum.] [idiom]etw. in den Wind schreiben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to say goodbye to sb.jdm. auf Wiedersehen sagen
to say goodbye to sb./sth. [also fig.: to long-held views etc.]sich von jdm./etw. verabschieden [auch fig.: von lange gehegten Ansichten etc.]
to say goodbye to sb./sth. [idiom]jdm./etw. Valet sagen [geh.] [veraltend]
idiom to say goodbye to sth. [coll.] [hum.] [idiom]etw. in den Wind schreiben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to wave goodbye to sb.jdm. zum Abschied winken
idiom to wave goodbye to sth. [coll.] [hum.] [idiom]etw. in den Wind schreiben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
word of goodbyeAbschiedswort {n}
4 Wörter: Andere
She kissed him goodbye.Sie küsste ihn zum Abschied.
5+ Wörter: Andere
He took off without saying goodbye to anyone.Er ist gegangen, ohne sich von irgendjemandem zu verabschieden.
without so much as saying goodbye {adv}ohne auch nur Auf Wiedersehen zu sagen
Fiktion (Literatur und Film)
film lit. F Goodbye Again [Aimez Vous Brahms?] [novel: Francoise Sagan, film: Anatole Litvak]Lieben Sie Brahms?
lit. F Goodbye California [Alistair MacLean]Goodbye Kalifornien
film F Goodbye, Children [Louis Malle]Auf Wiedersehen, Kinder
film F Goodbye, Mr. Chips [Sam Wood]Auf Wiedersehen Mr. Chips / [DVD-Titel] Goodbye, Mr. Chips
lit. F Kiss Mommy Goodbye [Joy Fielding]Sag Mami Goodbye
film F Kiss Tomorrow Goodbye [Gordon Douglas]Den Morgen wirst du nicht erleben
lit. F The Beginner's Goodbye [Anne Tyler]Abschied für Anfänger
film F The Goodbye Girl [Herbert Ross]Der Untermieter
lit. F The Long Goodbye [Raymond Chandler]Der lange Abschied
film F The Long Goodbye [Robert Altman]Der Tod kennt keine Wiederkehr
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 7 Übersetzungen für goodbye innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=goodbye
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
F 2016-11-17: A goodbye slam for Hillary
A 2015-10-28: Goodbye American democracy? Hail republican despotism?
F 2014-08-15: This is goodbye
A 2011-07-09: Since/As/Because I didn't/did not have the chance to say goodbye yesterday ...
A 2010-11-10: Didn't she pick a lovely day for saying goodbye to our friend?
A 2010-11-10: why, kissing our friend goodbye just seems to be making her day, doesn't it
A 2010-11-10: "Well, isn't this just a perfect day for her to wave our friend goodbye?"
A 2010-09-11: say goodbye to every physical item you possess
A 2010-06-14: It's just a very informal way of saying goodbye.
A 2010-06-08: cheerio, so long, get back (to where you once belonged), goodbye and good ...
A 2010-06-08: Goodbye works well in most situations, or just bye,
A 2010-03-22: I finally managed to have dad say goodbye to you.
A 2010-03-22: I managed to persuade dad to finally say goodbye to you.
A 2010-03-10: "cheers" is short for "cheerio" and quite common for "goodbye", though rat...
A 2010-02-06: You should at least say goodbye...
A 2010-01-22: Goodbye
A 2010-01-04: and the unbearable moment when we had to say goodbye
A 2009-12-11: Saying/Say goodbye to the guests.
A 2009-10-27: So, goodbye Michael?
A 2009-10-13: Thanks Paul, great news. Goodbye and good riddance, pipes. :)

» Im Forum nach goodbye suchen
» Im Forum nach goodbye fragen

Recent Searches
Similar Terms
Good boy John
good breakfast
good breeding
good brother
good building practice
good buy
Good-by
Goodby
Good bye
good-bye
• goodbye
Goodbye Again
Goodbye California
Goodbye Children
good-bye dinner
Goodbye forever
Goodbye for now
goodbye kiss
Good Bye Lenin
Goodbye Mr. Chips
good-bye ritual

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung