New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: guild

Übersetzung 1 - 73 von 73

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a guild \| guilds
	SYNO	club \| gild \| guild \| lodge ...
	club \| gild \| guild \| lodge \| order \| social club \| society © Princeton University

–

hist. guild {adj} [attr.]

zünftig

Substantive

guild

307

Zunft {f}

guild

Gilde {f}

guild [of craftsmen]

Zunft {f}

guild

Innung {f}

guild [of craftsmen]

Gewerk {n} [veraltet]

hist. guild

Zeche {f} [veraltet] [Zunft]

2 Wörter: Andere

biol. guild-specific {adj}

gildenspezifisch

2 Wörter: Substantive

bakers' guild

Bäckerinnung {f}

bricklayers' guild

Maurerzunft {f}

hist. jobs compulsory guild

Zwangsinnung {f}

craft guild

Handwerkszunft {f}

craft guild

Zunft {f}

craft guild [craftsmen's guild]

Handwerksinnung {f}

hist. drapers' guild

Tuchmacherzunft {f}

ecol. ecological guild

ökologische Gilde {f}

zool. feeding guild

Ernährungsgilde {f}

fool's guild

Narrenzunft {f}

art hist. guild chest

Zunftlade {f}

sociol. guild coercion

Zunftzwang {m}

hist. pol. guild constitution

Zunftverfassung {f}

guild craft

Zunfthandwerk {n} [zu einer Zunft gehörend]

guild craft

zünftiges Handwerk {n} [zu einer Zunft gehörend] [seltener]

biol. ecol. guild distribution

Gildenverteilung {f}

guild hall

Zunfthaus {n}

archi. guild house

Zunfthaus {n}

guild houses

Gildenhäuser {pl}

hist. law guild laws {pl}

Zunftordnung {f}

hist. guild life

Zunftleben {n}

hist. jobs guild master

Gildemeister {m}

jobs guild master

Innungsmeister {m}

hist. guild master

Zunftmeister {m}

guild members

Zunftbürger {pl}

hist. guild members

Zunftmitglieder {pl}

hist. law guild regulations {pl}

Zunftordnung {f}

econ. hist. pol. guild revolution

Zunftrevolution {f}

guild room

Zunftstube {f}

hist. pol. guild socialism

Gildensozialismus {m}

hist. guild symbol

Zunftabzeichen {n}

hist. guild symbol

Zunftzeichen {n}

ind. guild system

Zunftwesen {n}

cloth. textil. guild trousers {pl} [one pair]

Zunfthose {f}

ecol. fish habitat guild

Habitatgilde {f}

hist. journeymen's guild

Gesellengilde {f}

sports weapons marksmen's guild

Schützengilde {f}

merchant guild

Händlergilde {f}

merchant guild

Kaufmannsgilde {f}

mining miners' guild

Knappschaft {f} [Organisation]

zool. reproductive guild

Reproduktionsgilde {f}

hist. saffron guild

Safranzunft {f}

comm. hist. trade guild

Handelszunft {f}

trade guild

Zunft {f}

Unverified Writers Guild [always capitalized]

Autorenverband {m}

lit. writers' guild

Schriftstellerverband {m}

3 Wörter: Substantive

archi. hist. (church) masons' guild

Bauhütte {f}

cloth. collarless (guild) shirt

Staude {f} [Oberhemd ohne Kragen, als traditionelle Arbeitskleidung eines Zimmermanns]

cloth. collarless guild shirt

Zimmermannshemd {n}

admin. jobs federal guild master [also: Federal Guild Master]

Bundesinnungsmeister {m}

hist. jobs fellow guild member

Geselle {m}

guild of craftsmen

Handwerkergilde {f}

hist. guild of goldsmiths [also: goldsmiths' guild]

Goldschmiedegilde {f}

guild of jesters

Narrenzunft {f}

guild of tailors

Schneiderzunft {f}

archi. hist. merchants' guild house [guildhall of the merchants' guild]

Schütting {m} [nordd.] [Haus der Kaufmannschaft]

4 Wörter: Andere

idiom (once) every Preston Guild {adv} [Br.]

sehr selten

4 Wörter: Substantive

hist. fellow (of the guild)

Geselle {m}

med. guild health insurance funds

Innungskrankenkassen {pl} <IKK>

art hist. Guild of Saint Luke [also: Guild of St. Luke, guild of Saint Luke, guild of St. Luke]

Lukasgilde {f}

ind. head of craft guild

Obermeister {m}

master of a guild

Zunftmeister {m}

5+ Wörter: Andere

hist. sociol. of / belonging to a guild {adj} [postpos.]

zünftig

Fiktion (Literatur und Film)

games F Europa 1400: The Guild

Die Gilde

art F Syndics of the Drapers' Guild [Rembrandt]

Die Vorsteher der Tuchmacherzunft

» Weitere 10 Übersetzungen für guild innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=guild
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Forum

A 2022-10-09: Sorry. Here +italics+ work like this: +Christian Lacroix / Designers Guild.+
A 2021-12-11: As intimated by AliHeret, +guild signs+ ought to be distinguished from +sh...
A 2019-03-25: Bakers and Millers Guild
A 2010-10-25: @Joanne: the thing is that many people have their hand in a script. So the...
A 2009-11-13: Maybe the etymology of the word helps: In the past, itinerant tradesmen wh...
A 2009-07-25: http://www.wattpad.com/87808-The-Magicians-Guild-Trudi-Canavan
F 2009-07-25: "Magicians Guild"
A 2008-10-01: Gewerke - guild / trade / business ..... which fits best .....
A 2008-02-10: Potters' Guild (the Guild of the potters)
A 2007-11-03: sqeezy: auf englisch heißt es 'to belong to a guild or trade'. du kannst n...
A 2007-04-14: Guild
A 2007-04-14: Gothic builders guild
A 2006-06-27: Guild Master of a (German) Land or a (n Austrian) Province
A 2005-11-28: craft guild
A 2005-10-26: guild parlour/parlor

» Im Forum nach guild suchen
» Im Forum nach guild fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

guild in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: guild

Übersetzung 1 - 73 von 73