|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hail
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hail in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hail

Übersetzung 1 - 73 von 73


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   hail | more hail | most hail
 edit 
NOUN   hail | -
 edit 
VERB  to hail | hailed | hailed ... 
 
SYNO   to hail | to herald | to come ... 
hail [salutory]
201
heil
Hail! [archaic]Sei gegrüßt!
Verben
to hail
1069
grüßen
meteo. to hail
832
hageln
to hail sb.
743
jdm. zujubeln
to hail
187
zurufen
to hail sb./sth.
19
jdn./etw. bejubeln
meteo. to hail
13
kieseln [regional]
to hail sb./sth.
11
jdn./etw. feiern
meteo. to hail
8
schloßen [regional]
to hail sth.etw. begeistert aufnehmen [freudig aufnehmen]
to hail sth.etw. freudig begrüßen
Substantive
meteo. hail <h>
1965
Hagel {m}
hail [call, shout]
196
Zuruf {m}
2 Wörter: Andere
relig. Hail MaryGegrüßet seist du, Maria
meteo. RealEst. hail-damaged {adj} [e.g. roof]hagelbeschädigt [z. B. Dach]
within hail {adv} [within hailing distance]in Rufweite
2 Wörter: Verben
to hail downniederhageln
to hail downniederprasseln
to hail downprasseln [Fragen]
to hail down [fig.]niederregnen [fig.] [Vorwürfe etc.]
to hail fromherkommen (von)
to hail fromherstammen (von)
to hail fromkommen aus
to hail from ...von / aus ... stammen
2 Wörter: Substantive
agr. insur. meteo. hail damageHagelschaden {m}
insur. hail insuranceHagelversicherung {f}
relig. Hail MaryAve Maria {n}
agr. hail netHagelnetz {n}
meteo. hail stormHagelsturm {m}
meteo. hail warningHagelwarnung {f}
meteo. soft hailGraupel {f}
meteo. soft hail {sg}Graupeln {pl}
3 Wörter: Andere
Hail to thee! [poet., archaic]Wohl dir! [veraltend]
smitten with hail {adj} [postpos.]vom Hagel zusammengeschlagen
3 Wörter: Verben
to hail a cabein Taxi rufen
transp. to hail a cabeine Taxe rufen
to hail a ride [coll.]ein Taxi anhalten
to hail a taxiein Taxi anhalten
to hail a taxi [also cab]ein Taxi herbeiwinken
to originally hail from ... [+ place]ursprünglich aus ... sein [Ort]
3 Wörter: Substantive
damage by hailHagelschaden {m}
damage from hailHagelschaden {m}
sports Hail Mary pass [Am.] [in American football] [also: Hail Mary play, Hail Mary route][American Football: Der letzte Wurf aus großer Entfernung, um das Spiel noch zu gewinnen]
sports Hail Mary shot [Am.] [in basketball] [also: Hail Mary throw][Basketball: Der letzte Wurf aus großer Entfernung, um das Spiel noch zu gewinnen]
hail of bombsBombenhagel {m}
hail of bottles [as in street riot]Flaschenhagel {m}
hail of bulletsGeschosshagel {m}
hail of bulletsKugelhagel {m}
hail of bullets [fig.]Stahlgewitter {n} [fig.]
hail of catcallsPfeifkonzert {n}
hail of leadBleihagel {m}
hail of stonesSteinhagel {m}
ride-hail services [e.g. Uber, Lyft, Ride-Hail]Fahrdienste {pl} [wie z. B. Uber, Lyft, Ride-Hail]
relig. thousand Hail Marystausend Ave-Maria {pl}
relig. thousand Hail Marystausend Ave-Marias {pl}
4 Wörter: Andere
damaged / destroyed by hail {adj}verhagelt
hist. Hail to the emperor!Heil dem Kaiser!
hail-fellow-well-met {adj} [overfriendly]plumpvertraulich [auch: plump-vertraulich]
agr. smitten by the hail {adj} [postpos.] [e.g. hops]gehagelt [Anbaubestand, z. B. Hopfen] [verhagelt]
4 Wörter: Verben
Unverified to hail from a place [have one's home or origins in (a place)]aus einem Ort sein [kommen, stammen]
4 Wörter: Substantive
damage caused by hailHagelschaden {m}
Hail to the Chief [Am.]Hail to the Chief {n} [offizieller Präsidialsalut, USA]
relig. one thousand Hail Maryseintausend Ave-Maria {pl}
relig. one thousand Hail Maryseintausend Ave-Marias {pl}
meteo. shower of soft hailGraupelregen {m}
5+ Wörter: Andere
hist. quote (Hail, Caesar,) those who are about to die salute you. [combatants' salute to the Roman emperor](Heil dir, Cäsar,) die Todgeweihten grüßen dich. [Kämpfer zum römischen Kaiser]
relig. Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
idiom There was a hail of criticism.Es hagelte Kritik.
5+ Wörter: Verben
to be hail-fellow-well-met with sb. [idiom]mit jdm. auf Du und Du stehen
to hail from every corner of the globeaus allen Teilen der Welt stammen
5+ Wörter: Substantive
meteo. falls of rain / snow / hail / sleetNiederschläge {pl}
Fiktion (Literatur und Film)
lit. mus. F Hail to Thee in Victor's Crown [melody of the hymn derived from the British anthem "God Save the Queen"]Heil dir im Siegerkranz [preußische Volkshymne von 1795 - 1918]
» Weitere 7 Übersetzungen für hail innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hail
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2022-10-16: to hail from [veraltend] - stammen von / aus , geboren sein in
F 2016-08-22: Must we learn Bangla before daring to hail an NYC hackney carriage?
A 2015-10-28: Goodbye American democracy? Hail republican despotism?
A 2013-05-12: measures to protect plants from hail
A 2013-05-11: hail defence action
A 2012-08-28: hail net - Hagelnetz
A 2012-06-22: Usually you would ask +Where / Whereabouts do you come from?+ rather than ...
A 2012-06-22: Hail is more formal/old fashioned.
A 2012-06-22: +hail from+ also means +belong to a place+
F 2012-06-22: Is/Are there any (grammatical, stylistical, etc.) difference(s) between 'c...
A 2012-01-01: http://www.dict.cc/?s=hail+from
A 2012-01-01: hail
A 2011-06-20: Hail, Mike the Schlackenhaken! King of the Nerds!
F 2010-12-24: Hail Mary appeal
A 2010-04-25: You may try "Hail thee!"
A 2009-07-08: Hail thee Fiddle,
A 2008-10-14: ...that said, I do hail from Beanland!!:-)
F 2007-04-08: "Ladies and gentlemen, from the United States of America, all hail Manowar...
A 2006-11-14: hail lemmego, hope you are in fine fettle today
A 2006-11-13: to hail

» Im Forum nach hail suchen
» Im Forum nach hail fragen

Recent Searches
Similar Terms
haidingerite
Haidinger's
Haidinger's brush
haiduk
Haifa
Haifan
haigerachite
haiku
haiku poet
(Hail
• hail
hail a cab
hail a ride
hail a taxi
hail damage
hail-damaged
hail down
Haile
hailed
Haile Selassie I
Hailey-Hailey

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung