| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: happiness

Übersetzung 1 - 68 von 68

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	happiness \| -
	SYNO	felicity \| happiness
	felicity \| happiness © Princeton University

–

1019

Glück {n}

168

Zufriedenheit {f}

96

Fröhlichkeit {f}

90

Glücklichsein {n}

73

Glücksgefühl {n}

18

Lebensglück {n}

happiness [felicity]

9

Glückseligkeit {f}

2 Wörter: Verben

to attain happiness

glücklich werden

to bring happiness

to secure sb. happiness

jdm. Glück sichern

to seek happiness

nach Glück streben

to seek happiness

nach Glück aus sein

2 Wörter: Substantive

blissful happiness

seliges Glück {n}

childlike happiness

Kindesheiterkeit {f} [selten] [hier: Heiterkeit wie bei einem Kind]

comparative happiness

vergleichbares Glück {n}

connubial happiness [dated]

Eheglück {n}

domestic happiness

Familienglück {n}

entire happiness

vollkommenes Glück {n}

biochem. happiness hormone

Glückshormon {n}

chem. happiness hormones

Glückshormone {pl}

acad. psych. happiness research

Glücksforschung {f}

acad. jobs psych. happiness researcher

Glücksforscher {m}

gastr. happiness tea

Glückstee {m}

love's happiness

Liebesglück {n}

marital happiness

Eheglück {n}

unalloyed happiness

ungetrübtes Glück {n}

3 Wörter: Andere

beaming with happiness {adj}

glückstrahlend

Contentment is happiness.

Zufriedenheit bedeutet Glück.

proverb Happiness is fragile.

Glück und Glas, wie leicht bricht das.

radiant with happiness {adj}

glückleuchtend [bes. lit.] [strahlend vor Glück]

idiom radiant with happiness {adj}

strahlend vor Glück

3 Wörter: Verben

to bring happiness to sb.

jdm. Freude bringen

to bring happiness to sb.

jdn. glücklich machen

to cry for happiness [idiom] [cry because one is happy]

vor Glück weinen

3 Wörter: Substantive

(feeling of) happiness

Glücksgefühl {n}

a child's happiness

Kindesheiterkeit {f} [selten] [hier: Heiterkeit eines Kindes]

anticipation of happiness

Vorahnung {f} des Glücks

econ. jobs chief happiness officer <CHO> ["feel-good manager"]

Feelgood-Manager {m} <FGM> [auch: Feel-Good-Manager]

feeling of happiness

Glücksempfinden {n}

formula for happiness

Glücksformel {f}

econ. gross national happiness <GNH>

Bruttonationalglück {n} <BNG>

happiness of love

Liebesglück {n}

laughter and happiness

glückliches Lachen {n}

moment of happiness

Glücksmoment {m}

passport to happiness [fig.]

Schlüssel {m} zum Glück [fig.]

philos. philosophy of happiness

Glücksphilosophie {f}

philos. philosophy of happiness

Philosophie {f} des Glücks

pursuit of happiness

Glücksstreben {n}

pursuit of happiness

Streben {n} nach Glück

pursuit of happiness

Suche {f} nach (dem) Glück

quest for happiness

Streben {n} nach Glück

acad. psych. research on happiness

Glücksforschung {f}

rush of happiness

Glücksrausch {m}

4 Wörter: Andere

Happiness consists in contentment.

Das Glück liegt in der Zufriedenheit.

4 Wörter: Verben

to cry tears of happiness

vor Glück weinen

5+ Wörter: Andere

at the peak of happiness

auf der Höhe des Glücks

His happiness consists in helping others.

Sein Glück besteht darin, anderen zu helfen.

proverb Money doesn't bring / buy happiness.

Geld allein macht nicht glücklich.

We are united in happiness. [elevated]

Wir sind vereint im Glück.

5+ Wörter: Substantive

a high road to happiness

ein sicherer Weg {m} zum Glück

econ. sociol. concept of gross national happiness

Begriff {m} des Bruttonationalglücks

philos. the greatest happiness of the greatest number [Utilitarian principle]

das größte Glück {n} der größten Zahl

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F 33 Moments of Happiness

33 Augenblicke des Glücks [Ingo Schulze]

film F Happiness for Beginners [Vicky Wight]

Küssen und andere lebenswichtige Dinge

film F Happiness Is the Main Thing

Hauptsache glücklich [Theo Lingen]

film F Hector and the Search for Happiness [Peter Chelsom]

Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück

film F Sisters, or the Balance of Happiness

Schwestern oder Die Balance des Glücks [Margarethe von Trotta]

lit. F Wokini: A Lakota Journey to Happiness and Self-Understanding [Nicholas Sparks, Billy Mills]

Wokini oder Die Suche nach dem verborgenen Glück

» Weitere 12 Übersetzungen für happiness innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=happiness
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

F 2019-05-26: https://www.google.de/search?source=hp&ei=WiXqXKf3HeiMrgSpkYigDA&q=happine...
A 2015-06-19: We here have a right to "pursue happiness." How nice.
A 2015-02-14: @Jim: No, not joking and not insinuating gun-happiness. I've got a few mys...
F 2014-12-02: happiness happynessol
A 2014-09-24: Only a few people know/realize that good luck/happiness doesn't just drop/...
A 2014-09-24: Happiness doesn't fall into your lap
A 2014-09-14: When a life comes out of love, then happiness gets a name.
F 2013-12-31: happiness ...
A 2013-11-14: Neues Glück (12:03) > new happiness
F 2012-07-08: ingredient for success and happiness
A 2012-01-07: But happiness can be measured, no?
A 2011-09-17: Not easy—happiness and effectiveness make odd bedfellows indeed.
A 2011-08-12: It's an expression of happiness with family life.
A 2011-04-02: It could be +happiness+ > es könnte Glück / ein Glücksgefühl sein
A 2011-03-18: Happiness imposed by force
A 2011-01-19: A continuous time of apparent happiness often makes ourselves frightenly o...
A 2010-12-04: Vielleicht auch: Such happiness! Oder auch: Such good luck!
A 2010-08-25: "sth. is a rush" means it gives you a feeling of deep happiness and satisf...
A 2010-07-28: typo: happiness
A 2010-07-02: ..I owe my good fortune/luck/happiness(depends on context) to a sequence o...

» Im Forum nach happiness suchen
» Im Forum nach happiness fragen

Recent Searches

Similar Terms

happen to know sth.
happen to notice sth.
happen to sb.
happen upon
happer
happier
happiest
happily
Happily enough so do I.
happily married
• Happiness
happiness hormone
happiness hormones
Happiness is fragile.
Happiness Is the Main Thing
happiness of love
happiness research
happiness researcher
happiness tea
Happy
Happy and Healthy New Year

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung