|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: herring
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

herring in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: herring

Übersetzung 1 - 50 von 94  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a herring | herrings/herring
 
SYNO   Clupea harangus | herring
–
fish gastr. T
458
Hering {m}
fish T
2 Wörter: Substantive
gastr. Bismarck herringBismarck {m} [ugs.] [Bismarckhering]
gastr. Bismarck herringBismarckhering {m}
gastr. bloated herringgeräucherter Hering {m}
fish fat herringFetthering {m}
gastr. fried herringBrathering {m}
herring barrelHeringsfass {n}
fish FoodInd. herring barrel [also: herring-barrel]Heringstonne {f}
FoodInd. gastr. herring brine [also: herring-brine]Heringslake {f}
naut. herring buss [fishing vessel]Heringsbüse {f} [Segelschiff für den Fang von Heringen]
fish herring catchHeringsfang {m} [Beute]
fish gastr. herring cutletsHeringshappen {pl}
gastr. herring filetHeringsfilet {n}
fish jobs herring fishermenHeringsfischer {pl}
fish herring fisheryHeringsfischerei {f}
fish FoodInd. herring mealHeringsmehl {n}
biol. fish gastr. herring miltHeringsmilch {f}
ecol. fish herring populationHeringsbestand {m}
fish herring seasonHeringszeit {f}
fish herring speciesHeringsart {f}
ecol. fish herring stockHeringsbestand {m}
gastr. kippered herringgeräucherter (englischer) Hering {m}
gastr. marinated herringmarinierter Hering {m}
gastr. pickled herringRollmops {m}
gastr. pickled herringSalzhering {m}
gastr. red herringRäucherhering {m}
spec. red herringRed Herring {m}
idiom red herringRoter Hering {m} [Ablenkungsmanöver]
red herring [coll.] [diversion of attention from an item of significance]Finte {f} [geh.] [Ablenkungsmanöver]
red herring [fig.]Nebelkerze {f} [fig.]
red herring [fig.] [deceptive maneuver]Täuschungsmanöver {n}
red herring [fig.] [intended to be distracting]Ablenkungsmanöver {n}
red herring [fig.] [intended to be misleading]falsche Fährte {f}
red herring [fig.] [intended to be misleading]falsche Spur {f} [um jdn. in die Irre zu führen]
gastr. red herring [smoked herring]Bückling {m}
gastr. salted herringSalzhering {m}
fish small herringKleinhering {m}
gastr. smoked herringBückling {m}
gastr. smoked herringRäucherhering {m}
FoodInd. gastr. smoked herringgeräucherter Hering {m}
fish winter herringWinterhering {m}
3 Wörter: Substantive
gastr. (pickled) herring saladHeringssalat {m}
gastr. charcoal-grilled herring [esp. in Franconia, Germany]Wedelhering {m} [regional] [selten] [gegrillter Hering]
fish gastr. herring in jellyHering {m} in Gelee
fish gastr. herring milt sauceMilchnersosse {f}
fish gastr. herring milt sauceMilchnertunke {f}
archi. herring-boned brickZiegelmauerung {f} in Fischgrätenmuster
phys. Holstein-Herring methodHolstein-Herring-Methode {f}
gastr. rolled pickled herringRollmops {m}
» Weitere 9 Übersetzungen für herring innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=herring
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2021-08-10: oder: to follow a red herring
A 2021-03-07: This side of the herring pond, a +captive room+ suggests a captive audience
A 2020-06-03: Red herring created by Callixte
A 2017-05-05: So +done in+ was a red herring ...
A 2014-06-25: Red herring, sorry.
A 2014-02-25: Brathering = German word for grilled herring
A 2013-05-23: fish - fish, salmon - salmon, herring - herring, herrings
A 2013-04-26: Idiom: to put out /to establish a red herring.
A 2011-10-10: red herring
A 2011-05-13: a red herring (eine falsche Spur)
A 2010-11-27: Or is it a red herring?
A 2010-11-22: Herring bites
A 2008-01-04: ^ Nah... :-) It comes out of used herring-barrels (originally). Probably i...
A 2007-11-29: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22red+herring%22+Ablenk...
A 2007-11-29: http://www.dict.cc/?s=red+herring
A 2007-08-29: herring under a fur coat: sounds disgusting!!!
A 2007-08-29: apparently herring under a fur coat is spot on - ...
A 2007-08-29: Hering im (Pelz)mantel oder Herring in fur coat passt schon
A 2007-08-29: E. g.: herring in pastry (cf. earlier query) http://www.google.com/search...
A 2007-06-27: My favourite is the pickled herring merchant.

» Im Forum nach herring suchen
» Im Forum nach herring fragen

Recent Searches
Similar Terms
Her purse is small.
Herr
Herrengrund
Herrengrund cup
Herrenhausen
Herrenhausen Gardens
Herreninsel
Herrenvolk
Herrera's
Herrera's mud turtle
• herring
herring barrel
herringbone
herringbone braid
herringbone crack
herring-boned
herring-boned brick
herringbone diagram
herringbone gear
herringbone gearing
herringbone parquet (floor)

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung