|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hit a home run
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hit a home run in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hit a home run

Übersetzung 1 - 50 von 33454  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
sports to hit a home runeinen Home-Run erzielen
sports to hit a home runeinen Homerun erzielen [Baseball]
Teilweise Übereinstimmung
law traffic hit and runFahrerflucht {f}
law traffic hit and runFührerflucht {f} [schweiz.]
law traffic hit and rununerlaubtes Entfernen {n} vom Unfallort [fachspr.] [Unfallflucht]
law traffic hit and runUnfall {m} mit Fahrerflucht
law traffic hit and runUnfallflucht {f}
to hit home [fig.] [message]ankommen [Botschaft]
That hit home. [coll.]Das hat gesessen. [ugs.]
law traffic hit-and-run accidentUnfall {m} mit Fahrerflucht
law traffic hit-and-run crashUnfall {m} mit Fahrerflucht
hit-and-run driverFahrerflüchtiger {m}
law traffic hit-and-run driverflüchtiger Fahrer {m} [nach Unfall]
law traffic hit-and-run driverUnfallflüchtiger {m}
mil. hit-and-run raidüberfallartiger Angriff {m}
to hit home [idiom] [remark etc.]ins Schwarze treffen [Redewendung] [Bemerkung etc.]
to hit home [remark etc.] [idiom]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.; Bemerkung etc.] [Redewendung]
That hit home. [coll.] [idiom]Das saß. [ugs.]
law traffic hit-and-run {adj} [attr.] [driver]flüchtig [Fahrer, der einen Unfall verursacht hat]
in hit-and-run style {adv}überfallartig
automot. hit-and-run driver [car driver]Autofahrer {m}, der Fahrerflucht begeht
law traffic case of hit-and-run drivingFall {m} von Fahrerflucht
law traffic hit-and-run vehicle-pedestrian accidentUnfall {m} mit Fahrerflucht, bei dem ein Fußgänger an- oder umgefahren wurde
to hit the home stretch [also fig.] [Am.]in die Zielgerade gehen [auch fig.]
law traffic hit-and-run {adj} [attr.] [e.g. driver]unfallflüchtig [z. B. Fahrer]
to hit home [coll.] [idiom] [word, scene, gesture, etc.]sitzen [ugs.] [Wort, Szene, Geste etc.]
sports home runHeimserie {f}
sports home run [baseball]Home Run {m} [Baseball]
sports home run [baseball]Home-Run {m}
sports home run [baseball]Homerun {m}
sports home winning runHeimserie {f}
to run away from home [unhappy child]von zu Hause abhauen [ugs.]
to run away from home [unhappy child]von zu Hause weglaufen
a big hitein großer Wurf [Redewendung]
to be a hiteinschlagen [rasch großen Anklang finden]
to be a hiterfolgreich sein
to hit a loweinen Tiefstand erreichen
to hit a peakden höchsten Stand erreichen
to score a hiteinen Treffer erzielen
to score a hitgepunktet haben
econ. stocks to take a hiteinbrechen
to take a hiteinen Schlag einstecken
to take a hiteinen Schluck nehmen [Schnaps, Brandy etc.]
to hit a blow [coll.]einen Schlag versetzen
sports to hit a century [cricket]hundert Läufe machen
sports to hit a cross [football]eine Flanke schlagen
to hit a snag [idiom]auf Schwierigkeiten stoßen
drugs to take a hit [sl.]sichDat. Heroin spritzen
to be a big hitein großer Erfolg sein
sports to hit a golf balleinen Golfball schlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hit+a+home+run
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.283 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hit a home run suchen
» Im Forum nach hit a home run fragen

Recent Searches
Similar Terms
His word is law.
his young lady
hit
hit a blow
hit a bum note
hit a century
hit a country's vital nerve
hit a cross
hit a golf ball
hit a growth spurt
• hit a home run
hit a hot topic
hit album
hit a low
hit an all-time low
hit-and-miss
hit and run
hit-and-run
hit-and-run accident
hit-and-run crash
hit-and-run driver

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung