|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hurt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hurt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hurt

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   hurt | more hurt | most hurt
 edit 
NOUN   a hurt | hurts
 edit 
VERB  to hurt | hurt | hurt ... 
 
SYNO   to hurt | to suffer | hurt | weakened ... 
sb. hurt
3182
jd. verletzte
hurt {adj} {past-p}
2506
verletzt
sth. hurt
98
etw. schmerzte
hurt {adj} {past-p} [tone, look, etc.]
84
gekränkt
hurt {past-p}
78
wehgetan
hurt {past-p}
16
geschmerzt
hurt {adj} [expression]
13
geschmerzt [österr.] [ugs.]
sth. hurtetw. tat weh
Verben
to hurt
4592
wehtun
to hurt
1208
schmerzen
to hurt sb.
928
jdn. verletzen
to hurt sb. [emotionally]
550
jdn. kränken
to hurt [harm]
459
schaden
to hurt sb.
391
jdm. wehtun
to hurt
376
versehren [geh. bzw. veraltet] [verletzen]
to hurt [wound]
310
sehren [veraltet, noch regional] [verletzten, verwunden]
to hurt [lightly]
32
zwicken [ugs.] [leicht schmerzen]
to hurt sth. [to have a negative impact on sth.]
19
etw. belasten [sich auf etw. ungünstig auswirken]
to hurt [to feel bodily pain]
7
zwiebeln [ugs.] [(körperlich) schmerzen]
to hurtweh tun [Rsv.]
to hurt sb.jdm. etwas tun [jdn. verletzen]
to hurt sb.jdm. Schmerzen zufügen
to hurt sb.jdm. ein Leid antun
to hurt sb.jdm. etwas zuleide tun
Substantive
hurt
162
Schmerz {m}
2 Wörter: Andere
badly hurt {adj}schwer getroffen
deeply hurt {adj}schmerzlich getroffen
grievously hurt {adj} {past-p} [also fig.]schwer verletzt [auch fig.]
when sth. hurtals etw. wehtat
2 Wörter: Verben
to be hurtSchaden erleiden
to be hurtverletzt sein
to be hurtVerletzungen erleiden
to get hurtetwas abbekommen [ugs.] [verletzt werden]
to get hurtverletzt werden
to hurt sb.'s feelingsjdn. kränken
2 Wörter: Substantive
hurt (place)Wehweh {n} [ugs.] [kleine Verletzung, schmerzende Stelle]
3 Wörter: Andere
Are you hurt?Bist du verletzt?
proverb Once won't hurt.Einmal ist keinmal.
She feels hurt.Sie fühlt sich gekränkt.
That won't hurt.Das schadet nichts.
very seriously hurt {adj}lebensgefährlich verletzt
3 Wörter: Verben
to hurt like hell [coll.]mordsmäßig schmerzen [weh tun] [ugs.]
to hurt oneself (on sth.)sich (an etw.Dat.) verletzen
to hurt oneself lifting sth.sichAkk. (bei etw.Dat.) überheben [regional] [sich verheben]
4 Wörter: Andere
idiom He won't hurt you. [Dog owners reassurance]Der tut nichts. [Beschwichtigung eines Hundebesitzers]
It didn't half hurt. [Br.] [Aus.] [coll.]Es hat voll wehgetan! [ugs.]
It doesn't hurt that ...Es schadet nicht, dass ...
idiom It won't hurt you.Dabei fällt dir kein Stein aus der Krone. [ugs.]
It won't hurt you.Dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone. [ugs.] [Redewendung]
idiom It won't hurt you.Dabei fällt dir keine Perle aus der Krone. [ugs.]
» Weitere 5 Übersetzungen für hurt innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hurt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2016-02-26: Would hurt Britain,
F 2016-02-26: Leaving the EU would hurt Britain, weakening its economy and imperilling ...
A 2015-11-06: I Don't Care If Public Get Hurt, Protester Tells LBC
F 2015-04-29: hurt
A 2014-08-05: L hurt T no worse than T hurt L
F 2014-01-16: sth. never hurt anyone/never did anyone any harm
A 2013-07-24: Luckily/Thank God I wasn't hurt/injured, I was just (a bit) shocked.
A 2013-07-09: complete Headline: "Small earthquake in Peru - not many hurt"
A 2012-08-29: Keep it short- tattoos hurt!
A 2012-08-26: nochmal: hurt
A 2012-08-26: http://www.dict.cc/?s=to+hurt
A 2012-08-26: http://www.dict.cc/?s=to+be+hurt
A 2012-08-26: hurt
A 2012-02-12: Seeing the place empty really hurt
A 2012-01-20: Yeah, that made my head hurt, too....
A 2011-12-04: After falling off a tree, one would also say: "Ouch/damn! I've just hurt m...
F 2011-10-24: Hard work never hurt anyone.
F 2011-08-12: Spike Milligan - Where Does It Hurt?
F 2011-02-04: kill/hurt
A 2011-01-21: +sorry that my clumsy beginner mistakes hurt your eyes/ears+

» Im Forum nach hurt suchen
» Im Forum nach hurt fragen

Recent Searches
Similar Terms
hurry sb. along
hurry sb. on
hurry sb./sth. up
hurry-scurry
hurry sth. along
hurry up
hurry up to sb.
Hurry yourself up
Hurst
Hurst parameter
• hurt
hurted
hurter
Hurter's
Hurter's spadefoot (toad)
hurtful
hurtfully
hurtfulness
Hürtgen
Hürtgen Forest
Hürthle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung