|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hustle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hustle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hustle

Übersetzung 1 - 44 von 44


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a hustle | hustles
 edit 
VERB  to hustle | hustled | hustled ... 
 
SYNO   to hustle | to pluck | to roll | ado ... 
to hustle (sb.) [hurry]
2743
(jdn.) hetzen
to hustle sb. [Am.] [sl.]
870
jdn. abschleppen [ugs.] [von einer / einem Prostituierten, die / der auf Kundenfang geht]
to hustle [to shove]
163
schieben
to hustle
113
stoßen
to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly]
24
zumachen [ugs.] [regional] [sich bei etwas beeilen]
to hustle [Am.] [coll.] [be a prostitute]auf den Strich gehen [ugs.] [salopp] [Redewendung]
to hustle [Am.] [coll.] [work quickly]sich ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to hustle [Am.] [step it up a notch]einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]
to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly]sich beeilen [bes. bei einer Arbeit]
to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly]sich ranhalten [ugs.] [bes. bei einer Arbeit]
to hustle [sl.] [to earn one's living by illicit means]Geld ranschaffen [ugs.] [seinen Lebensunterhalt auf illegale Weise bestreiten]
to hustle sth. [to deal with sth. hurriedly]etw. schnell erledigen
Substantive
hustle
558
Gedränge {n}
hustle
459
Gewühle {n}
hustle
316
Hetze {f}
hustle [Am.] [coll.] [fraud, swindle]
185
Abzocke {f} [ugs.]
dance hustle
14
Hustle {m}
hustle [jostling] [for sb./sth.]
6
Geriss {n} [österr.] [sonst regional] [um jdn./etw.]
2 Wörter: Verben
Unverified to hustle sb. along sth. [e.g. street]jdn. etw.Akk. hinuntertreiben [z. B. Straße]
to hustle sb. into sth. [esp. Am.] [coll.]jdn. zu etw. drängen
to hustle sb. somewherejdn. schnell irgendwohin bringen
to hustle sth. from sb. [coll.] [esp. Am.]jdn. um etw. erleichtern [ugs.] [jdm. Geld usw. abknöpfen]
2 Wörter: Substantive
constant hustleständiges Drängen {n}
side hustle [coll.] [Am.]Nebengeschäft {n}
3 Wörter: Andere
You'd better hustle! [Am.] [coll.]Du solltest dich besser beeilen!
3 Wörter: Verben
to hustle sb. into doing sth. [esp. Am.] [coll.]jdn. (dazu) drängen, etw. zu tun
to hustle things alongDinge vorantreiben
to hustle things alongdie Dinge beschleunigen
to hustle things onDinge vorantreiben
to hustle things ondie Dinge beschleunigen
3 Wörter: Substantive
hustle and bustleGedränge {n}
hustle and bustleGetümmel {n}
hustle and bustleHektik {f}
hustle and bustleRummel {m} [ugs.] [reges Treiben]
hustle and bustleTrubel {m}
hustle and bustlegeschäftiges Treiben {n}
hustle and bustlehektisches Treiben {n}
hustle and bustleHalligalli / [auch] Hully-Gully {n} [selten {m}] [ugs.]
4 Wörter: Verben
to hustle sb. into a decisionjdn. zu einer Entscheidung drängen
4 Wörter: Substantive
TrVocab. tourist hustle and bustleTouristenrummel {m} [ugs.]
5+ Wörter: Andere
I hustle my ass off every day. [Am.] [vulg.] [idiom]Ich reiße mir jeden Tag den Arsch auf. [vulg.] [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
hustle and bustle of carnivalnärrisches Treiben {n} [Karnevalstrubel]
the hustle and bustle of the cityStadtgewühl {n}
Fiktion (Literatur und Film)
film F Hustle [Robert Aldrich (1975 film)]Straßen der Nacht
» Weitere 3 Übersetzungen für hustle innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hustle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2019-09-09: hustle (AE) - energy, determination
F 2019-09-09: Bedeutung von "hustle" in "Hustle - Loyalty - Respect"
F 2015-04-28: hustle until you no longer have to introduce yourself
A 2014-05-12: to hustle = abschleppen passt mW nur bei Prostituierten (hustler), die auf...
A 2010-10-05: I think it's hustle
F 2010-10-05: hustle/shake
A 2010-05-11: +academic hustle and bustle+ or +academic machinery+
A 2009-10-27: a quiet moment of reflection away from the hustle and bustle or the ROAR o...
F 2008-07-01: now we hustle..
A 2008-04-09: To get away from the jostling crowds/hustle and bustle ?
A 2007-10-15: bustling / hustle & bustle
A 2007-04-20: Yep, I'd go with Kornelius' suggestion: in the hustle and bustle of our bi...
A 2007-04-20: or: hustle and bustle, and I agree with Sue on "cities"
A 2007-03-18: volatile, with all its hustle and bustle.... depends on the context
A 2007-02-12: maybe: today's hustle and bustle of art
A 2005-02-06: hustle and bustle; turbulence, racket, confusion; fuss, hurly-burly; rattle

» Im Forum nach hustle suchen
» Im Forum nach hustle fragen

Recent Searches
Similar Terms
Hussein-McMahon correspondence
hussies
Hussite
Hussites
Hussite Wars
Hussitism
Husson's
Husson's water rat
hussy
hustings
• hustle
hustle and bustle
hustle and bustle of carnival
hustled
hustler
hustler scene
hustles
hustle (sb.)
hustle sb.
hustle sb. into a decision
hustle sb. into doing sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung