|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in vain
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in vain in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in vain

Übersetzung 1 - 24 von 24

Englisch Deutsch
 
SYNO   in vain | vainly
in vain {adv}sinnlos [vergeblich]
in vain {adv}umsonst [vergeblich]
in vain {adv}vergebens
in vain {adv}vergeblich
all in vain {adv}ganz umsonst [vergeblich]
all in vain {adv}für nichts und wieder nichts [Redewendung]
completely in vain {adv}völlig umsonst [vergebens]
completely in vain {adv}völlig vergebens
not in vain {adv} [idiom]nicht umsonst
mil. sports to attack sth. in vainvergeblich gegen etw. anrennen [anstürmen]
to hope in vainvergebens hoffen
to hope in vainvergeblich hoffen
to search in vainvergebens suchen
to talk in vainin den Wind reden [Redewendung]
to talk in vainin den Wind sprechen [Redewendung]
to try in vainvergebens versuchen
to wait in vainvergebens warten
to take sb.'s name in vain [idiom]über jdn. lästern
quote Against stupidity the gods themselves struggle in vain.Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. [Schiller]
bibl. Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [the third commandment, King James Version]Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. [das zweite Gebot nach Luther]
proverb With stupidity the gods themselves struggle in vain.Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen.
to spend one's breath (in vain) [idiom]in den Wind reden [Redewendung]
relig. to take the Lord's name in vainden Namen des Herrn missbrauchen
bibl. to take the name of the Lord in vainden Namen Gottes eitel nennen [unnütz führen, missbrauchen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+vain
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.
 
Forum
A 2019-01-26: Richard Lionheart also won battles in vain. Were it not for the Israelis, ...
F 2019-01-26: Richard of York gained battles in vain. *Merkvers für Regebogenfarben*.
A 2017-10-18: you hope in vain
F 2017-10-18: Your hope in vain
A 2015-03-02: ... if I got you a ticket all in vain
A 2010-03-20: its eponymous colour http://www.onelook.com/?w=eponymous&ls=a (so I didn'...
A 2009-11-22: What health insurance companies have been preaching in vain, is a matter o...
A 2007-12-20: ^ typo: in vain
A 2007-12-14: aw, fudge, dont despair....I tried for hours in vain....
A 2007-10-06: I tried (I have tried) in vain to get hold of you by phone
A 2007-07-14: All in vain.
A 2007-07-14: thanks...I was googling in vain for transmitting block...
A 2007-06-15: Once the period mentioned in clause / sentence one has expired in vain
A 2007-04-13: bless you, I have just been trying in vain....not only genius but magic!
A 2006-09-21: no one < two words - now your posting wasn't quite in vain
A 2006-08-15: in vain, I'm afraid ;-)
A 2006-07-18: fularious, liz that is genius!! funnier than funny, but not quite hilariou...
F 2006-02-14: Not in vain, McDonalds locate in...... en->de
A 2005-11-21: wasn't ALL in vain - nicht GANZ umsonst gewesen ist
A 2005-01-05: All is in vain unless Providence is with us.

» Im Forum nach in vain suchen
» Im Forum nach in vain fragen

Recent Searches
Similar Terms
invading
invading army
invadopodium
invaginate
invaginated
invaginated nipple
invaginating
invagination
invagination gastrula
invagination of enamel
• in vain
invalid
invalid address
invalid argument
invalidate
invalidate a judgement
invalidate an argument
invalidate a theory
invalidate criticisms
invalidated
invalidate results

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung