|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: indulge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

indulge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: indulge

Übersetzung 1 - 34 von 34

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to indulge | indulged | indulged ... 
 
SYNO   to indulge | to luxuriate | to gratify ... 
to indulge
6164
verwöhnen
to indulge
3462
nachgeben
to indulge sb.
1545
jdn. verhätscheln [ugs.]
to indulge [coll.] [allow oneself to enjoy a particular pleasure]
697
sündigen [zu viel trinken etc.]
to indulge sb.
131
jdn. verwöhnen
to indulgeNachsicht zeigen
to indulgenachsichtig sein
fin. to indulgeZahlungsaufschub gewähren
2 Wörter: Andere
Indulge me, ...Seien Sie so nett, ...
Indulge me, ... [bear with me]Üben Sie Nachsicht mit mir ... [geh.]
Indulge yourself!Verwöhn dich!
2 Wörter: Verben
to indulge childrenKinder verwöhnen
to indulge innachhängen
to indulge in sth.etw.Dat. frönen [geh.]
to indulge in sth.etw. genießen
to indulge in sth.sichDat. etw. gönnen
to indulge in sth.sich etw.Dat. hingeben
to indulge in sth.sichAkk. in etw.Dat. ergehen
to indulge in sth.sichDat. etw.Akk. zu Gemüte führen [hum.] [genussvoll verzehren] [Redewendung]
to indulge in sth. [a glass of wine, etc.]sichDat. etw. genehmigen [ein Glas Wein etc.]
to indulge in sth. [wine etc.]etw.Dat. zusprechen [Wein etc.]
3 Wörter: Andere
I don't indulge.Ich trinke / rauche [etc.] nicht.
3 Wörter: Verben
to indulge (oneself) in sth.in etw.Dat. schwelgen
to indulge a passioneiner Leidenschaft nachgeben
to indulge in histrionicssich theatralisch aufführen
to indulge in reminiscencesin Erinnerungen schwelgen [geh.]
to indulge oneself in sth.sichDat. etw.Akk. erlauben
to indulge oneself in sth.sichDat. etw. gönnen
to indulge sb.'s every whimjds. Launen ertragen
idiom to indulge sb.'s every whimjdm. jeden Wunsch erfüllen
to indulge the sensesdie Sinne betören [geh.]
4 Wörter: Verben
to indulge in an illusioneiner Illusion anhängen
to indulge in wishful thinkingsich in Wunschdenken ergehen
5+ Wörter: Verben
to indulge (a desire / an inclination)(einem Verlangen / einer Neigung) nachgeben
» Weitere 3 Übersetzungen für indulge innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=indulge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2013-11-27: Phrase: to indulge in high-class grumbling
A 2012-04-18: Sich in Spitzfindigkeiten ergehen (gefällt mir): to indulge in sophisticating?
A 2011-11-01: sich seiner Leidenschaft für etwas hingeben > to feed the rat (~ indulge o...
A 2010-03-08: Bedeutung von indulge - ?
A 2010-03-08: schön, und was ist mit "indulge"?
A 2010-01-15: indulge yourself ... ?!
A 2007-03-21: to indulge in, goings-on (mit Bindestrich)
A 2006-07-02: inDulge, of course
A 2006-07-02: spoil yourself/indulge in a (glass of?) red wine after a strenuous day
A 2005-12-19: @Proteus – I'll INdulge you here
A 2005-06-30: odder abber: did not want to indulge in self-dramatization
A 2005-06-30: Maybe: ... didn't want to indulge in image cultivation
A 2004-08-26: "... which is why we don't want to indulge in excessive grumbling"

» Im Forum nach indulge suchen
» Im Forum nach indulge fragen

Recent Searches
Similar Terms
indue
in due consideration
in due course
in due course (of time)
in due form
in due form and time
in due manner
in due season
indue sth.
in due time
• indulge
indulge a passion
indulge children
indulged
indulged in
indulged in sth.
indulge in
indulge in an illusion
indulge in histrionics
indulge in reminiscences
indulge in sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung