|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: it's all Greek to me
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

it's all Greek to me in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: it's all Greek to me

Übersetzung 1 - 50 von 56116  >>

EnglischDeutsch
It's all Greek to me. [coll.]Es ist mir ganz unverständlich.
It's all Greek to me. [coll.] [idiom]Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
It's all one to me.Das ist mir egal.
It's all one to me.Das ist mir einerlei.
It's all one to me.Das ist mir ganz gleich.
It's all the same to me.Das ist mir egal.
It's all the same to me.Das ist mir gleich.
idiom It's all the same to me.Das ist mir Hans was Heiri. [schweiz.] [ugs.]
It's all the same to me.Es ist mir einerlei.
It's all the same to me.Es ist mir wurst. [ugs.]
idiom It's all the same to me.Mir soll es gleich sein.
idiom It's all the same to me.Mir solls gleich sein. [ugs.]
It's all the same to me. [idiom]Es ist mir völlig egal.
It's all double Dutch to me. [Br.] [coll.] [idiom]Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [Redewendung]
That's Greek to me. [coll.] [idiom]Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
It is all the same to me.Es ist mir egal.
idiom It is all the same to me.Ich bin da leidenschaftslos.
It's all right with me.Mir ist's recht.
film quote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
It's news to me. [coll.]Das ist neu für mich.
It's a mystery to me.Es ist mir ein Rätsel.
It's very dear to me.Es bedeutet mir viel.
It's a great worry to me.Ich mache mir deswegen große Sorgen.
It's a mystery to me why / how ...Es ist mir unerfindlich, warum / wie ... [geh.]
It's time for me to leave (now).Ich sollte jetzt (besser) gehen. [wörtlich: Es ist an der Zeit, dass ich (jetzt) gehe.]
idiom It's all thanks to you that ...Bloß deinetwegen ...
idiom sth. is all Greek to sb.etw. ist für jdn. Chinesisch
idiom sth. is all Greek to sb.etw. ist höhere Mathematik für jdn.
to be all Greek to sb. [idiom]böhmische Dörfer für jdn. sein [Redewendung]
It's all right for you to laugh!Du hast gut lachen!
That's all there was / is to it.Und das war / ist alles.
It's all very well for you to laugh.Sie haben gut lachen! [formelle Anrede]
It's all very well for you (to talk). [idiom]Du hast gut / leicht reden. [Redewendung]
What's he got to do with it all, then?Was hat er mit alldem denn zu tun?
Tell me all about it!Lass hören!
XYZ isn't all it's cracked up to be. [idiom]Mit XYZ ist es auch nicht sehr weit her. [Redewendung]
idiom I had it all behind me. [mostly Br.]Ich hatte alles hinter mir.
It is / It's okay by me.Es ist okay für mich.
all that matters to mealles, worauf es mir ankommt
idiom That's all me!So bin ich nun mal!
Explain it to me.Klär mich auf.
Give it to me!Gib es mir!
Give it to me!Her damit!
It appears to me ...Es scheint mir ...
It occurred to me.Es fiel mir ein.
It occurred to me.Es kam mir in den Sinn.
Leave it to me!Überlassen Sie es mir! [formelle Anrede]
idiom Sock it to me!Gib's mir!
All of the money owing to me ...Das ganze Geld, das mir geschuldet wurde, ...
They are all equally dear to me.Sie sind mir alle gleich lieb.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=it%E2%80%99s+all+Greek+to+me
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.510 Sek.

 
Forum
A 2019-05-24: Sär kam AI not wis! It's all Greek to me! Wer klärt mich auf?
A 2011-12-19: It's all Greek to me.
A 2005-05-29: it's all Greek to me :=)

» Im Forum nach it's all Greek to me suchen
» Im Forum nach it's all Greek to me fragen

Recent Searches
Similar Terms
It's a hanging matter.
It's a hard case.
It's a Hobson's choice.
It's a kind of magic.
It's a little audacious.
It's all done and dusted.
It's all done by computer.
It's all fairy tales.
it's all fun and games
It's all go
It's all good.
It's all Greek to me.
It's all haywire.
It's all hollow words.
It's all in good cause.
It's all in the mind.
(It's) all lies
It's all make believe.
It's all mine.
It's all one to me.
It's all (on the) surface.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung