|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jump the shark
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jump the shark in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: jump the shark

Übersetzung 1 - 50 von 43983  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom to jump the shark [Am.] [coll.]den Höhepunkt überschreiten
Teilweise Übereinstimmung
to jump the fenceüber den Zaun springen
to jump the queuesich vordrängeln
rail to jump the railsaus dem Gleis springen [entgleisen]
rail to jump the railsaus den Schienen springen
rail to jump the railsentgleisen
sports to jump the starteinen Frühstart hinlegen [ugs.] [fig.]
rail to jump the trackentgleisen
rail to jump the tracksaus den Schienen springen
rail to jump the tracksentgleisen
to jump the couch [idiom]abdrehen [ugs.] [die Beherrschung verlieren]
traffic to jump the lights [coll.]bei Rot über die Kreuzung fahren
to jump the queue [Br.]sich vordrängen
to jump the track [idiom]aus den Fugen geraten [Redewendung]
to jump the tracks [idiom]aus den Fugen geraten [Redewendung]
sports to do the long jumpweitspringen
to jump at the chancedie Chance ergreifen
to jump at the chancedie Gelegenheit ergreifen
to jump at the chancesich darum reißen [ugs.]
idiom to jump on the bandwagonTrittbrett fahren
to jump the gun [coll.] [idiom]die Dinge übereilen
to jump the gun [coll.] [idiom]die Dinge überstürzen
sports to jump the gun [coll.] [idiom]einen Frühstart hinlegen [ugs.]
to jump the gun [coll.] [idiom]überstürzt handeln
to jump the gun [coll.] [idiom]voreilig handeln
to jump at the chance [idiom]die Gelegenheit beim Schopf ergreifen [Redewendung]
to jump at the opportunity [idiom]die Gelegenheit ergreifen [Redewendung]
idiom to jump on the bandwagon [coll.]in die gleiche Kerbe hauen
to jump on the bandwagon [idiom]auf den fahrenden Zug aufspringen [Redewendung]
The news made me jump.Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.
to be for the high jumperledigt sein
ecol. pol. to jump on the environmental bandwagonauf den Ökozug aufspringen
to jump to the conclusion that ...voreilig den Schluss ziehen, dass ...
stocks jump in (the) share priceKurssprung {m}
to not jump the gun [coll.] [idiom]nichts überstürzen
idiom Go jump in the lake! [coll.]Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]
from the jump [sl.] [from the beginning]von Anfang an
to get the jump on sb. [Am.] [coll.]jdm. zuvorkommen
Go jump in a / the lake! [idiom]Geh (doch) dahin, wo der Pfeffer wächst! [Redewendung]
Let's not jump the gun! [idiom]Nur keine Schnellschüsse!
to jump in (at) the deep end [idiom]ins kalte Wasser springen [Redewendung]
to jump off the edge of the poolvom Beckenrand springen
We shouldn't jump the gun. [coll.] [idiom]Wir sollten nichts übereilen.
We shouldn't jump the gun. [coll.] [idiom]Wir sollten nichts überstürzen.
With a jump they were over the ditch.Hops waren sie über den Graben weg. [ugs.]
to be for the high jump [Br.] [coll.] [idiom]sein blaues Wunder erleben [ugs.] [Redewendung] [sich auf eine Bestrafung oder scharfe Rüge gefasst machen]
to be for the high jump [Br.] [coll.] [idiom]sichAkk. auf etwas gefasst machen können [Redewendung] [auf eine Bestrafung oder scharfe Rüge]
idiom He can go (and) jump in the lake! [coll.]Der kann mir echt gestohlen bleiben! [ugs.]
film F The Prisoner of Shark Island [John Ford]Der Gefangene der Haifischinsel
to jump out of the frying pan into the fire [idiom]vom Regen in die Traufe kommen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=jump+the+shark
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.419 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach jump the shark suchen
» Im Forum nach jump the shark fragen

Recent Searches
Similar Terms
jumpsuit
jumpsuits
jump table
jump the broom
jump the couch
jump the fence
jump the gun
jump the lights
jump the queue
jump the rails
• jump the shark
jump the start
jump the track
jump the tracks
jump through hoops
jump to conclusions
jump to it
jump to one's feet
jump up
jump up rapidly
jump with fright

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung