|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lane
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lane in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: lane

Übersetzung 1 - 50 von 208  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a lane | lanes
–
tech. -lane {adj} [attr.] [warehouse, high-rise rack]-gassig [z. B. Regallager]
Substantive
traffic lane
1073
Fahrbahn {f}
traffic lane
435
Fahrspur {f}
urban lane
337
Gasse {f}
lane
207
Weg {m}
traffic lane
125
Fahrstreifen {m}
traffic lane
107
Spur {f} [Fahrstreifen]
lane
48
Sträßchen {n}
sports lane
39
Bahn {f}
lane [of people]
19
Spalier {n} [aus Menschen]
2 Wörter: Andere
traffic eight-lane {adj} [attr.]achtspurig
traffic four-lane {adj} [attr.]vierspurig
traffic multi-lane {adj} [attr.]mehrbahnig [mehrspurig]
traffic multi-lane {adj} [attr.]mehrspurig
traffic single-lane {adj}einbahnig
traffic single-lane {adj} [attr.]einspurig
traffic six-lane {adj} [attr.]sechsspurig
traffic three-lane {adj} [attr.]dreispurig
traffic two-lane {adj} [attr.]zweibahnig [Straße]
traffic two-lane {adj} [attr.]zweispurig
traffic two-lane {adj} [attr.]zweistreifig [zweispurig]
traffic two-lane {adj} [attr.]2-streifig [2-spurig]
tech. two-lane {adj} [attr.] [high-rise rack]zweigassig [Kleinteilelager, Hochregallager usw.]
2 Wörter: Substantive
traffic acceleration laneBeschleunigungsspur {f} [Autobahn]
traffic acceleration laneBeschleunigungsstreifen {m}
traffic acceleration laneEinfädelungsstreifen {m}
aviat. air laneFlugkorridor {m}
aviat. air laneLuftschneise {f}
aviat. air laneLuftverkehrstraße {f}
traffic approach laneZufahrtsstraße {f}
back lanehintere Gasse {f}
agr. archi. back lane [behind farms, farm houses]Hintaus {n} [österr.] [in ostösterreichischen Straßendörfern]
urban bazaar laneBasargasse {f}
bike traffic bicycle laneFahrradweg {m}
bike traffic bicycle laneRadfahrstreifen {m}
bike traffic bicycle laneRadweg {m}
bike traffic bike laneFahrradweg {m}
bike traffic bike laneRadweg {m}
bike traffic bike lane [Am.] [Can.]Velostreifen {m} [schweiz.] [Radfahrstreifen]
blind laneSackgasse {f}
traffic breakdown laneStandspur {f} [Autobahn]
traffic breakdown lane [Am.] [on a highway]Standstreifen {m}
traffic transp. bus laneBusfahrspur {f} [selten]
traffic transp. bus laneBusspur {f}
traffic urban car lane [as opposed to one reserved for cyclists]Autofahrspur {f}
traffic carpool laneFahrgemeinschaftsspur {f}
traffic center lane [Am.]Mittelspur {f}
traffic centre lane [Br.]Mittelspur {f}
country laneFeldweg {m}
traffic country lane(schmale / kleine) Landstraße {f}
» Weitere 16 Übersetzungen für lane innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lane
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2018-12-30: +veering into another lane+ UK Highway Code
F 2018-12-30: "to veer into another lane" ?=? "in eine andere Fahrbahn überwechseln"
A 2017-02-23: London has always had slums (cf. the Gordon Riots, John Wilkes, +Beer Stre...
F 2015-06-22: lane hogging (coll.) BE
A 2015-02-05: lane leather http://www.laneleather.co.uk/
A 2015-02-04: I assume it's something that detects lane markers that are raised and not ...
F 2015-02-03: Schwerer Text über Fahrzeugkamerasystem (Abgabe 04.02. um 19 Uhr) "raised ...
A 2014-06-05: Back to Gin Lane? http://en.wikipedia.org/wiki/Beer_Street_and_Gin_Lane
A 2014-05-08: lane?
A 2013-08-15: +Schmal+ is correct. Just for information: One-lane bridge > nur eine Fahr...
A 2013-01-03: Many English-language travel guides explain it with "Thrush Alley." Some t...
A 2012-10-30: I see. My beef was only with "track" as opposed to "lane." Must be an AE ...
A 2012-10-30: More likely: "lane control / active lane control / lane-keeping control" i...
A 2011-09-14: That's the standard meaning of lane hugger,
F 2011-09-13: lane hugger, to experience a moment
A 2011-05-14: Lane Cake
A 2011-04-14: oder: The broadband approach - a narrow lane to equal opportunities and em...
A 2011-01-06: Actually, "booth" is rare in AE. Sometimes you hear "lane" or "checkout."
A 2010-08-21: Ostfriesisch +Lohn, Lohne, Lone+ entspricht dem englischen +lane+
F 2010-08-20: Ist das im Niedersächsischen verwendete "Lohne" mit dem englisch "lane" ve...

» Im Forum nach lane suchen
» Im Forum nach lane fragen

Recent Searches
Similar Terms
landward side
land warfare
Landwehr
land wind
land with a smack on
land with a splash
land wrong
land yacht
land yield
-lane
• lane
lane arrow
lane change
lane-change
lane-change assistant
lane change behaviour
lane changing behaviour
lane closure
lane discipline
Lane-Emden
Lane-Emden equation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung