| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: lifetime

Übersetzung 1 - 67 von 67

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a lifetime \| lifetimes
	SYNO	life \| life-time \| lifespan ...
	life \| life-time \| lifespan \| lifetime © Princeton University

–

lifetime {adj} [attr.]

162

lifetime {adj}

33

lebenslänglich

Substantive

274

Lebenszeit {f}

95

Lebzeit {f}

71

Leben {n}

57

Lebensdauer {f}

tech. lifetime

38

Standzeit {f}

lifetime {sg}

32

Lebzeiten {pl}

17

Menschenalter {n} [Lebensdauer]

2 Wörter: Andere

a lifetime {adv}

tech. lifetime-lubricated {adj}

dauergeschmiert

lifetime-oriented {adj}

lebensdauerorientiert

2 Wörter: Substantive

electr. phys. carrier lifetime

Ladungsträgerlebensdauer {f}

economic lifetime

wirtschaftliche Lebensdauer {f}

fin. economic lifetime

wirtschaftliche Nutzungsdauer {f}

chem. med. phys. fluorescence lifetime <FLI>

Fluoreszenzlebensdauer {f}

tech. lamp lifetime

Lampenlebensdauer {f}

econ. fin. insur. lifetime account

Lebensarbeitszeitkonto {n} <LAZ>

lifetime appointment

Ernennung {f} auf Lebenszeit

material lifetime assessment

Lebensdauerbewertung {f}

lifetime cycle

Lebenszyklus {m}

lifetime dream

Lebenstraum {m}

lifetime employment

lebenslange Anstellung {f}

ind. nucl. lifetime extension [of nuclear power plant etc.]

Laufzeitverlängerung {f} [von Atomkraftwerk etc.]

lifetime guarantee

lebenslange Garantie {f}

econ. pol. lifetime income

Lebenseinkommen {n}

tech. lifetime lubrication

Dauerschmierung {f}

tech. lifetime lubrication

Lebensdauerschmierung {f}

med. sociol. stat. lifetime perspective

Lebenslaufperspektive {f}

med. sociol. stat. lifetime perspective

lebenszeitliche Perspektive {f}

lifetime post

Lebensstellung {f}

med. lifetime prevalence

lebenslange Prävalenz {f}

med. lifetime prevalence <LTP>

Lebenszeitprävalenz {f} <LZP>

med. stat. lifetime risk

Lebenszeitrisiko {n}

lifetime wish

Lebenswunsch {m}

constr. tech. operational lifetime

Lebensdauer {f} [einer Maschine / Anlage]

remaining lifetime

Restlebensdauer {f}

remaining lifetime

Restlebenszeit {f}

working lifetime

Lebensarbeitszeit {f}

3 Wörter: Andere

a whole lifetime {adv}

ein ganzes Leben lang

during his lifetime {adv}

zu seinen Lebzeiten

during one's lifetime {adv} [used after a person's death]

zeitlebens [wenn jd. bereits gestorben ist]

for a lifetime {adv}

fürs / für das ganze Leben [ein Leben lang]

in the lifetime {adv}

3 Wörter: Substantive

a lifetime's ambition

Ehrgeiz {m} eines Lebens

half a lifetime

ein halbes Leben {n}

lifetime achievement award

Preis {m} für das Lebenswerk

lifetime achievement award

Auszeichnung {f} für sein / ihr Lebenswerk

4 Wörter: Andere

during the lifetime of sb. {adv}

bei Lebzeiten jds. [veraltet für: zu Lebzeiten]

once in a lifetime {adv}

once in a lifetime {adv}

einmal im Leben

once-in-a-lifetime {adj} [attr.]

einmalig [Gelegenheit, Erlebnis etc.]

4 Wörter: Verben

to last for a lifetime

ein Leben lang halten

4 Wörter: Substantive

chance of a lifetime

einmalige Gelegenheit {f}

chance of a lifetime

einmalige Chance {f} im Leben

jobs extension of working lifetime

Lebensarbeitszeitverlängerung {f}

engin. phys. fluorescence lifetime imaging microscopy <FLIM>

Fluoreszenzlebensdauer-Mikroskopie {f}

med. lifetime intake of alcohol

lebenslanger Alkoholkonsum {m}

trip of a lifetime

Traumreise {f}

vacation of a lifetime

herrlichster Urlaub {m} des Lebens

5+ Wörter: Andere

in the course of a lifetime {adv}

im Laufe / Lauf des Lebens

That was a lifetime ago.

Das ist eine Ewigkeit her.

within the compass of a lifetime {adv}

innerhalb eines Lebens

5+ Wörter: Substantive

once-in-a-lifetime chance

einmalige Chance {f} im Leben

once-in-a-lifetime experience [also: once in a lifetime experience]

einmaliges Erlebnis {n}

sports once-in-a-lifetime game [also: once in a lifetime game]

Jahrhundertspiel {n}

» Weitere 6 Übersetzungen für lifetime innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lifetime
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

A 2023-07-18: to exceed (battery) lifetime / storagetime?
F 2016-08-15: Why break the habit of a lifetime?
A 2015-06-12: lifetime reservation of usufruct
A 2015-01-30: +lifetime of the building \ lifetime of the building structure \ lifetime ...
A 2014-11-02: maybe: It's the time of your life that may give you more lifetime; oder:...
A 2012-09-18: Lifetime
A 2012-08-02: a (long-time) floating lifetime-transcending reference line?
A 2012-08-02: lifetime-independent
A 2011-07-31: ... during a person's lifetime - - - evidence
A 2011-07-31: Rather (too many +ins+ ...) ... during a person's lifetime
A 2011-07-31: That would mean a twelvefold increase in the volume of goods in a person's...
F 2011-03-24: to share a lifetime
A 2010-05-04: http://www.google.de/#hl=de&source=hp&q=%22remaining+lifetime%22&meta=&aq=...
A 2010-05-03: remaining lifetime
A 2009-12-08: Want to keep your teeth for a lifetime?
A 2009-12-08: Want to keep your teeth for a lifetime? - +Wanna+ ist einige Stilebenen / ...
A 2009-11-13: ? by heeding/taking into account the the great/important services that I p...
A 2009-11-13: for my (lifetime) service to (the town of) Rothenburg
A 2009-11-11: Perfectly neutral: once in a lifetime
A 2009-11-11: Salomonic: "once in their lifetime"

» Im Forum nach lifetime suchen
» Im Forum nach lifetime fragen

Recent Searches

Similar Terms

life-threatening
life-threatening form
life-threatening forms
life-threatening haemorrhage
life-threatening hemorrhage
life-threatening illness
life-threatening injuries
life-threatening injury
life time
life-time
• lifetime
lifetime account
life-time achievement
lifetime achievement award
lifetime appointment
lifetime assessment
lifetime cycle
lifetime dream
life-time employment
lifetime employment
lifetime extension

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung