|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: make+a+mountain+out+of+a+molehill
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

make+a+mountain+out+of+a+molehill in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: make a mountain out of a molehill

Übersetzung 1 - 50 von 109888  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom to make a mountain out of a molehillaus einer Mücke einen Elefanten machen
Teilweise Übereinstimmung
idiom to make a mountain out of a dust speckaus einer Mücke einen Elefanten machen
proverb You can't make a silk purse out of a sow's ear.Aus nichts wird nichts.
proverb You can't make a silk purse out of a sow's ear.Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
proverb You can't make a silk purse out of a sow's ear.Aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen.
idiom to make a stretcher case out of sb. [esp. Br.] [beat a person so hard that medical treatment is necessary]jdn. krankenhausreif schlagen
idiom a mountain of a man [a very tall and strong guy]ein Brecher {m} von einem Mann [ugs.]
to make a bogeyman out ofein Feindbild aufbauen von
to make a (big) thing out of sth.etw. aufbauschen [ugs.]
to make a man out of sb.einen Mann aus jdm. machen
to make a (big) thing out of sth.um etw. viel Wirbel machen
to make a cult out of sb./sth.mit jdm./etw. einen Kult treiben
to make a tit out of oneself [Br.] [sl.]sich zum Vollhorst machen [ugs.]
to make a conquest (of a country)(ein Land) erobern
to make a (big) deal out of sth.aus etw.Dat. eine große Sache machen
to make a (big) thing out of sth.aus etw.Dat. eine große Sache machen
to make a big production out of sth.aus etw.Dat. eine große Sache machen
to make a joke (out) of sth.sichDat. einen Jux aus etw. machen [ugs.]
to make a virtue (out) of necessity [idiom]aus der Not eine Tugend machen [Redewendung]
to make a tit out of oneself [Br.] [sl.]sichAkk. zum Deppen machen [ugs.] [Redewendung]
to make a copy of sth. [a transcription]eine Abschrift von etw.Dat. machen
to charm a thing out of a personheraustreiben
bot. T
bot. T
to conjure a rabbit out of a hatein Kaninchen aus einem Hut hervorzaubern
bot. T
bot. T
to make out a billeine Rechnung ausschreiben
to make out a billeine Rechnung ausstellen
fin. to make out a billeinen Wechsel ausstellen
admin. to make out a documentein Dokument ausstellen
to make out a formein Formblatt ausfüllen
to make out a handwritingeine Handschrift entziffern
to make out a listeine Liste aufstellen
to make out a listeine Liste erstellen
to make out a meaningeine Bedeutung herausfinden
to make out a receipteine Quittung ausstellen
bot. T
fin. to make out a cheque [Br.]einen Scheck ausschreiben
to make a check out to sb. [Am.]jdm. einen Scheck ausstellen
to make out a cheque to sb. [Br.]jdm. einen Scheck ausstellen
to make sb. out to be a liarjdn. als Lügner entlarven
to make sb. out to be a liarjdn. zum Lügner erklären
to make out of steelaus Stahl fertigen
bot. T
bot. T
bot. T
I can't make out a single word.Ich kann kein einziges Wort verstehen.
to make out sb./sth. at a distancein der Ferne jdn./etw. ausmachen (können)
to make out sb./sth. at a distancein der Ferne jdn./etw. erkennen (können)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=make%2Ba%2Bmountain%2Bout%2Bof%2Ba%2Bmolehill
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.645 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach make+a+mountain+out+of+a+molehill suchen
» Im Forum nach make+a+mountain+out+of+a+molehill fragen

Recent Searches
Similar Terms
make a mess on sth.
make a mess with sth.
make a midnight requisition
make a mint (of money)
make a misdiagnosis
make a mistake
make a mockery of oneself
make a mockery of sth.
make a momentous decision
make a motion
make a motion for dismissal
make a move
make a move on sb.
make ample use of sth.
make a (much) better fist
make a muck of sth.
make a muddle of sth.
make an acquaintance
make an additional payment
make an advance
make an advance payment

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung