| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: nuisance

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a nuisance \| nuisances
	SYNO	nuisance \| pain \| pain in the neck
	nuisance \| pain \| pain in the neck © Princeton University

–

2858

Ärgernis {n}

1171

Belästigung {f}

597

Nervensäge {f} [ugs.]

381

Beeinträchtigung {f}

315

Plage {f} [Ärgernis]

nuisance [person causing annoyance or trouble]

191

Plagegeist {m}

190

117

Unfug {m}

94

Unwesen {n}

67

Missstand {m}

56

Unsitte {f}

33

Immission {f} [Lärm, Geruch etc.]

nuisance [person]

Quälgeist {m} [ugs.]

2 Wörter: Verben

to commit nuisance

2 Wörter: Substantive

law actionable nuisance

Störung {f} [deren Beseitigung einklagbar ist]

law attractive nuisance

[Gefahrenquelle, die Kinder anzieht]

law civil nuisance

Besitzstörung {f}

damn nuisance

sehr unangenehmes Ärgernis {n}

dust nuisance

Staubbelästigung {f}

great nuisance

großes Ärgernis {n}

noise nuisance

Lärmbelästigung {f}

FireResc tech. nuisance alarm

Fehlalarm {m}

nuisance alert [false alarm]

Fehlalarm {m}

aviat. tech. nuisance alerts [false alerts]

Fehlalarme {pl}

mil. nuisance attack

Störangriff {m}

law telecom. nuisance call

böswilliger Anruf {m}

nuisance factor

Störfaktor {m}

biol. nuisance pests

Lästlinge {pl}

law nuisance settlement

Abfindungsvergleich {m} [zur Vermeidung eines Prozesses]

electr. nuisance tripping

verfrühtes Ansprechen {n} [z. B. Sicherung, Relais]

nuisance value

Störwert {m}

odor nuisance [Am.]

Geruchsbelästigung {f}

odour nuisance [Br.]

Geruchsbelästigung {f}

positive nuisance

glatter Unfug {m}

law public nuisance

Ordnungswidrigkeit {f}

law public nuisance

öffentliches Ärgernis {n}

law public nuisance

Störung {f} der öffentlichen Ordnung

smoke nuisance

Rauchbelästigung {f}

traffic nuisance

Verkehrsbelästigung {f}

3 Wörter: Andere

What a nuisance!

Wie ärgerlich!

3 Wörter: Verben

to abate a nuisance

ein Ärgernis beseitigen

to be a nuisance

to be a nuisance

ein Ärgernis sein

to cause a nuisance

ein Ärgernis erregen

to commit no nuisance

kein Ärgernis verursachen

3 Wörter: Substantive

mil. nuisance mine field

Störminenfeld {n}

4 Wörter: Verben

to be a nuisance (to sb.)

(jdm.) lästig fallen

4 Wörter: Substantive

abatement of a nuisance

Beseitigung {f} einer Störung

5+ Wörter: Andere

Loudspeakers tend to become a nuisance.

Lautsprecher werden immer mehr zu einer Plage.

5+ Wörter: Verben

to make a nuisance of oneself

andere belästigen

to make a nuisance of oneself

lästig werden [von einer Person]

» Weitere 8 Übersetzungen für nuisance innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nuisance
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Forum

F 2018-08-14: Wie sagt man "attractive nuisance" auf Deutsch?
A 2009-10-28: Sorry, that bug is a nuisance
A 2008-09-13: directly translated - yes / but it's deutsche not englische Floskel ... it...
A 2008-08-28: Mona: People taking part are regarded as a compliment rather than a nuisance.
A 2008-08-27: People taking part are regarded as a compliment rather than a nuisance.
A 2008-08-07: Not a zone, sorry to be a nuisance. 'Protected grounds' are basic attribut...
A 2008-03-24: nuisance
A 2008-03-09: also: nuisance calls / telephone harassment
A 2008-01-10: consignments which are regarded as a nuisance / annoying consignments
A 2007-03-16: Right, Fudge! What a nuisance!
A 2007-02-21: Why nuisance?
F 2007-02-21: I think I'm become a nuisance but...
A 2006-06-14: I see your point Traceyr but I think it is simply too hard to always corre...

» Im Forum nach nuisance suchen
» Im Forum nach nuisance fragen

Recent Searches

Similar Terms

nuffin
nuffink
Nuff said.
nugacity
nugatory
nugget
nuggets
nuggets of wisdom
nuggety
Nui
• nuisance
nuisance alarm
nuisance alert
nuisance alerts
nuisance attack
nuisance call
nuisance factor
nuisance mine field
nuisance pests
nuisances
nuisance settlement

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung