|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: off+the+cuff
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

off+the+cuff in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: off the cuff

Übersetzung 1 - 50 von 47199  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   ad-lib | extemporaneous | extemporary ... 
off-the-cuff speechStegreifrede {f}
off-the-cuff decisionspontaner Entschluss {m}
off the cuff {adv} [coll.] [idiom] [extemporaneously, without preparation]aus dem Stegreif [Redewendung]
to make an off-the-cuff speechaus dem Stegreif eine Rede halten
idiom to do sth. off the cuffetw. aus der Lamäng (heraus) tun [ugs.] [hum.]
idiom off the cuff {adv} [coll.] [without preparation, extemporaneously]aus dem Stand [ugs.] [aus dem Stegreif]
idiom off the cuff {adv} [coll.] [extemporaneously, without preparation]aus dem Handgelenk (heraus) [ugs.] [aus dem Stegreif, ohne nachzudenken]
to do something off the cuff [fig.]etw. aus dem Ärmel schütteln [fig.]
off-the-cuff {adj} [attr.] [coll.] [remark, decision, reply, etc.]spontan [Bemerkung, Entschluss, Antwort etc.]
Teilweise Übereinstimmung
MedTech. cuff [on endotracheal tube]Cuff {m} [beim Endotrachealtubus]
on the cuff {adv} [Am.] [coll.]auf Stottern [ugs.] [auf Raten]
to put sth. on the cuff [Am.] [coll.] [dated] [idiom]etw.Akk. anschreiben lassen [beim Kaufmann]
educ. jobs off-the-job trainingOff-the-Job-Training {n} [Vermittlung des Fachwissens unabhängig vom Arbeitsplatz, z. B. überbetriebliche Schulung]
cloth. med. cuffManschette {f}
cloth. cuff [sleeve]Ärmelaufschlag {m}
MedTech. arm cuffArmmanschette {f}
cloth. barrel cuffEinfachmanschette {f}
cloth. cuff buttonsManschettenknöpfe {pl}
cloth. cuff linkManschettenknopf {m}
cloth. cuff linksManschettenknöpfe {pl}
cloth. cuff widthManschettenweite {f}
MedTech. finger cuffFingermanschette {f}
flex-cuffPlastikhandfessel {f}
dent. gingival cuffZahnfleischkragen {m}
dent. gingival cuffZahnfleischsaum {m}
MedTech. leg cuffBeinmanschette {f}
leg cuffFußschelle {f}
anat. rotator cuffRotatorenmanschette {f}
tech. rubber cuffGummimanschette {f}
cloth. trouser cuffHosenaufschlag {m}
med. vaginal cuffScheidenmanschette {f}
MedTech. sports weight cuffGewichtsmanschette {f}
cloth. wrist cuffHandgelenkstulpe {f}
cloth. cuffAufschlag {m} [Ärmelaufschlag, Hosenaufschlag]
cuffKlaps {m} [leichter Schlag]
cloth. barrel cuffSportmanschette {f} [Einfachmanschette]
cloth. cocktail cuffneapolitanische Manschette {f}
flex-cuffPlastik-Einwegfessel {f}
med. inflatable cuffaufblasbare Manschette {f}
med. inflatable cuffaufpumpbare Manschette {f}
cloth. knit cuffStrickbündchen {n} [Ärmel]
cloth. Neapolitan cuffneapolitanische Manschette {f}
cloth. pants cuff [Am.]Hosenaufschlag {m}
MedTech. tourniquet (cuff)Blutsperrenmanschette {f} <BSM>
MedTech. tourniquet cuffBlutsperremanschette {f} <BSM>
MedTech. tourniquet cuffBlutsperrmanschette {f} <BSM>
med. blood pressure cuffBlutdruckmanschette {f}
MedTech. hand restraining cuffHandfessel {f}
med. rotator cuff ruptureRotatorenmanschettenriss {m}
med. rotator cuff ruptureRotatorenmanschettenruptur {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=off%2Bthe%2Bcuff
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.368 Sek.

 
Forum
A 2010-11-24: that was off hand / off the cuff
A 2009-10-10: off the cuff: http://www.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&rls=org.m...
A 2009-09-27: Off the cuff - for "sein" the simple past is the commonly used one.
A 2008-04-21: Yes. Or off the cuff.
A 2008-03-05: if "off the wall" is the same thing as "off the cuff", then
A 2007-01-30: off the cuff....
A 2006-09-11: off the cuff I would say "update"
A 2006-08-09: just a few answers - off the cuff - have to think harder about the rest
A 2006-07-13: off the cuff
A 2006-02-01: just off the cuff

» Im Forum nach off+the+cuff suchen
» Im Forum nach off+the+cuff fragen

Recent Searches
Similar Terms
off the beaten (tourist) track
off the beaten tourist track
off the beaten track
off the books
off the booze
off the charts
off-the-charts
off-the-charts bad
off-the-clock
off the coast
• off the cuff
off-the-cuff
off-the-cuff decision
off-the-cuff speech
off the face
off-the-field
off-the-field event
off the grid
off the ground
off the job
off-the-job

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung