New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: painful

Übersetzung 1 - 57 von 57

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	painful \| more painful \| most painful
	SYNO	irritating \| painful \| afflictive ...
	irritating \| painful afflictive \| painful \| sore abominable \| atrocious \| awful \| dreadful \| painful \| terrible \| unspeakable © Princeton University

–

painful {adj}

1138

schmerzhaft [auch fig.]

painful {adj} [e.g. experience, loss]

203

schmerzlich [z. B. Erfahrung, Verlust]

painful {adj} [embarrassing]

158

peinlich [sehr unangenehm]

painful {adj}

schmerzvoll

painful {adj}

mühsam

painful {adj}

ärgerlich

painful {adj} [experience]

leidvoll [Erfahrung]

painful {adj}

unangenehm

med. painful {adj}

dolent

painful {adj}

quälend

painful {adj}

schmerzend

painful {adj}

peinsam [selten] [schmerzlich, peinvoll]

2 Wörter: Andere

(very) painful {adj}

qualvoll

more painful {adj}

qualvoller

most painful {adj}

qualvollste

2 Wörter: Verben

to be painful

schmerzen

2 Wörter: Substantive

(painful) aftermath {sg}

Nachwehen {pl} [fig.] [Nachwirkungen]

painful affair

peinliche Angelegenheit {f}

painful awareness

schmerzliche Gewissheit {f}

painful certainty

schmerzliche Gewissheit {f}

painful correction [fig.]

schmerzhafte Korrektur {f}

painful death

qualvoller Tod {m}

painful death

schmerzhafter Tod {m}

painful defeat

schmerzliche Niederlage {f}

painful experience

schmerzliche Erfahrung {f}

med. painful joints

Gelenkschmerzen {pl}

painful knowledge

schmerzliche Gewissheit {f}

painful news

schmerzliche Nachrichten {pl}

med. painful ophthalmoplegia [Ophthalmoplegia dolorosa] [Tolosa-Hunt syndrome]

schmerzhafte Ophthalmoplegie {f}

med. painful palpation

schmerzhaftes Abtasten {n}

painful point

schmerzhafte Stelle {f}

painful scene

schmerzliche Szene {f}

painful spot

schmerzhafte Stelle {f}

med. painful swallowing

schmerzhaftes Schlucken {n}

med. painful urination

Dysurie {f}

med. painful urination

schmerzhafte Blasenentleerung {f}

med. painful urination

schmerzhaftes Wasserlassen {n}

med. painful wound

schmerzende Wunde {f}

med. painful wound

schmerzhafte Wunde {f}

3 Wörter: Andere

Is it painful?

Tut es weh?

med. painful on palpation {adj}

druckdolent

Sth. is painful.

Etw. tut weh.

3 Wörter: Substantive

med. (painful) arc syndrome [supraspinatus tendinitis of the shoulder]

Impingementsyndrom {n} der Schulter

med. painful (sexual) intercourse [dyspareunia]

schmerzhafter Koitus {m} [Dyspareunie]

med. painful abdominal cramps

schmerzhafte Bauchkrämpfe {pl}

painful spot / area

schmerzende Stelle {f}

4 Wörter: Verben

to die a painful death

einen qualvollen Tod sterben

to die a painful death

eines schmerzlichen Todes sterben

dent. to have a painful tooth

Zahnschmerzen haben

4 Wörter: Substantive

med. painful desire to void

schmerzhafter Harndrang {m}

med. painful neurogenic muscle hardening

schmerzhafte neurogene Muskelverhärtung {f}

med. sore and painful tongue

wunde und schmerzende Zunge {f}

5+ Wörter: Andere

It is my painful duty ...

Ich habe die traurige Pflicht, ...

idiom It is my painful duty to inform you that ...

Es ist mir sehr schmerzlich, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...

proverb It's better to make a painful break than draw out the agony.

Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.

5+ Wörter: Verben

to bring up a painful subject

den Finger in die Wunde legen [Redewendung]

5+ Wörter: Substantive

med. painful fatigue-induced muscle hardening

schmerzhafte ermüdungsbedingte Muskelverhärtung {f}

» Weitere 7 Übersetzungen für painful innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=painful
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

F 2015-09-21: Straddling the fence is painful.
A 2013-11-12: And (yet) these painful insights and realizations were not all there was to it.
F 2010-09-09: the past is painful because it's forever
A 2010-05-19: I second Bacca. The original is painful.
A 2010-05-08: a painful glare
F 2010-01-29: Once more the painful genitive:
A 2009-09-21: Small correction: a charley horse is a *sudden* and painful muscle cramp—n...
A 2009-05-08: The German is painful. Typos: sichere, einzelnen
A 2009-05-05: The German is painful and shouldn't be translated...
A 2009-02-10: It is painful German and shouldn't be translated... :-)
A 2009-01-17: to face painful fines tät ich sagen.
A 2009-01-16: positiv kannte = painful German, as far as I know
A 2009-01-12: BTW the sentence is painful...
A 2008-10-16: ouch..sounds painful. see question above...does it still fit?
F 2008-09-02: I’ll compare my painful stories with yours any day!
A 2008-02-08: painful / hurtful feelings
A 2008-01-31: loco-regional use of intra-cutanous small injections around e.g. a painful...
A 2007-08-29: do we actually say 'with a painful expression'??
A 2007-01-11: I know, it must be painful!
A 2006-11-05: Painful even for professional translators, too

» Im Forum nach painful suchen
» Im Forum nach painful fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

painful in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: painful

Übersetzung 1 - 57 von 57