| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: put together

Übersetzung 1 - 50 von 2423 >>

Englisch

Deutsch

	SYNO	to assemble \| to piece ...
	to assemble \| to piece \| to put together \| to set up \| to tack \| to tack together © Princeton University

–

put together {past-p}

put together {past-p}

zusammengesetzt

put together {adj} {past-p}

zusammengestellt

put together {past-p}

Suchbegriffe enthalten

to put together

aneinander fügen [alt]

to put together

aneinander setzen [alt]

to put together

aneinanderfügen

to put together

aneinandersetzen

to put together

to put together

to put together

zusammenstecken

to put together

zusammenstellen

math. to put together

zusammenzählen [addieren]

to put sth. together

etw. aneinanderstellen

to put sth. together

etw. zusammenfügen

than ... put together

als ... zusammengenommen

put-together {adj} [spruced up]

gepflegt [zurechtgemacht]

to put a team together

ein Team zusammenstellen

games to put together a puzzle

ein Puzzle zusammenfügen [auch fig.]

put-together {adj} {past-p} [package of measures]

geschnürt [fig.] [Maßnahmenpaket]

to put sth. together [assemble, install]

etw. montieren [zusammenbauen]

Unverified well-put-together {adj} [good-looking]

ansehnlich [hübsch, stattlich]

to put sth. back together again

etw.^Akk. wieder zusammensetzen

to put together a package [fig.]

ein Paket schnüren [fig.]

tools to need to be put together

zusammengebaut werden müssen

idiom to put one and one together

eins und eins zusammenzählen

idiom law pol. to put together a legislative package

ein Gesetzespaket schnüren

to put together a strong team

ein starkes Team auf die Beine stellen

to put two and two together [idiom]

eins und eins zusammenzählen [Redewendung] [die richtigen Schlüsse aus etw. ziehen]

to put two and two together [idiom]

zwei und zwei zusammenzählen [Redewendung] [seine Schlüsse ziehen]

to put sth. together [e.g. a manifesto]

etw.^Akk. zimmern [z. B. ein Wahlprogramm]

idiom to put their heads together [confer with others]

die Köpfe zusammenstecken [sich beraten]

to look put-together [coll.] [neat / smart in appearance]

ein gepflegtes Erscheinungsbild haben

bibl. quote relig. What God has joined together, let no man put asunder.

Was Gott zusammengeführt hat, soll der Mensch nicht trennen.

to put two and two together [idiom] [figure sth. out for oneself]

sich^Dat. etw.^Akk. an den zehn Fingern abklavieren [regional]

quote All the king's horses // And all the king's men // Couldn't put Humpty together again. [from nursery rhyme "Humpty Dumpty"]

Und auch der König mit seinem Heer // rettete Humpty Dumpty nicht mehr. [aus dem Kinderreim: "Humpty Dumpty"]

Teilweise Übereinstimmung

put-put [coll.]

Geknatter {n} [ugs.] [Moped]

together {adv}

together {adv}

together {adv}

beinand [bayer.] [ugs.]

together {adv}

together {adv}

together {adv}

together {adv}

mitsammen [österr.]

together {adv}

selbander [veraltet] [zusammen, zu zweit]

together {adv}

zueinander [zusammen]

together {adv}

together {adv} <tog.>

zusammen <zus.>

added together {adv}

all together {adv}

alle miteinander

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=put+together
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Forum

A 2014-08-21: Such a brew is not easy to put together / stir up.
A 2013-10-17: custom put together, individually put together,
F 2013-09-20: than ... put together
F 2013-02-05: put together
F 2011-03-01: all of you put together
A 2010-10-06: "poorly made" "cheaply put together"
F 2010-04-12: being put together properly
A 2009-03-17: second thoughts: put together / made (readily) available / available at yo...
A 2009-02-26: ...but salt is neither biological nor organic. That's why I say it depend...
A 2008-08-16: I'd go with pl as all the agents put together have many different "modes o...
A 2007-07-04: ... must be able to be put together.
A 2007-07-02: Four cubes have to be put together using the red (wooden) sticks
A 2007-04-25: refined? and made/put together
A 2007-03-11: that the designer does NOT put together........double negative
A 2006-07-28: put together ..........
A 2006-06-03: to put together
A 2006-06-03: put together

» Im Forum nach put together suchen
» Im Forum nach put together fragen

Recent Searches

Similar Terms

putting to sleep
putting under
putting up of security
putting up with
put tires on
putto
put to an acid test
put to bed rumours
put to death
put to flight
• put together
put-together
put together a package
put together a puzzle
put together a strong team
put too much perfume on
put to reserves
put to rout
put to school
put to sea
put to sleep

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung