New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: ramble

Übersetzung 1 - 25 von 25

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	ramble \| rambles
edit	VERB	to ramble \| rambled \| rambled ... rambling \| rambles
	SYNO	to jog \| to ramble \| to ramble on ...
	to jog \| to ramble \| to ramble on meander \| ramble © Princeton University

–

ramble {adj}

232

umherstreifend

Verben

to ramble

558

schweifen

to ramble

231

herumwandern

to ramble

144

umherstreifen

to ramble

wandern

to ramble [wander aimlessly]

umherschweifen

to ramble

umherwandern

to ramble

einen Streifzug machen

Substantive

ramble

473

Bummeln {n}

ramble

150

Wanderung {f} [Spaziergang, bes. im Grünen]

ramble

125

Streifzug {m}

ramble

Bummel {m}

2 Wörter

to ramble (on)

faseln [ugs.]

to ramble (on)

rumfaseln [ugs.]

to ramble (on)

rumschwafeln [ugs.]

to ramble (on)

schwafeln [ugs.]

to ramble (on)

von Hölsken auf Stöcksken kommen [westd.] [regional] [Redewendung]

to ramble about

umherwandern

to ramble on [coll.] [fig.] [talk endlessly and aimlessly]

ausschweifen [abschweifen]

to ramble on [get carried away]

vom Hundertsten ins Tausendste kommen [Redewendung]

4 Wörter

to ramble about the city

durch die Stadt bummeln

to ramble on and on [Br.] [coll.]

herumlabern [ugs.] [endlos reden]

to ramble through the park

durch den Park wandern

5+ Wörter

to ramble in one's talk / speech

in der Rede abschweifen

to set out for a ramble

zu einer Wanderung aufbrechen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ramble
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ramble in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: ramble

Übersetzung 1 - 25 von 25