|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rattle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rattle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: rattle

Übersetzung 1 - 50 von 99  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a rattle | rattles
 edit 
VERB  to rattle | rattled | rattled ... 
 
SYNO   rale | rattle | rattling
to rattle
1006
rasseln
to rattle
557
klappern
to rattle sb./sth.
361
jdn./etw. erschüttern
to rattle sb.
220
jdn. durchrütteln
to rattle sb. [coll.] [to upset]
218
jdn. durcheinanderbringen
to rattle [gunfire]
142
knattern
to rattle
125
scheppern [ugs.]
to rattle
114
rattern
to rattle [box, dice, keys]
99
schütteln
to rattle [bottles, chains]
69
klirren
to rattle
47
rappeln [ugs.] [klappern]
tech. to rattle
39
rumpeln [ugs.]
relig. to rattle [with a ratchet]
8
ratschen [in der Karwoche]
to rattleklötern [nordd.] [ugs.] [rasseln]
to rattle [during Holy Week, on Good Friday]klöppern [auch: schlöttern] [fränk.] [ratschen an den Kartagen]
to rattle sb. [coll.] [to upset]jdn. aus dem Konzept bringen
to rattle sb. [coll.] [to upset]jdn. durcheinander bringen [alt]
Substantive
rattle
150
Gerassel {n}
rattle [child's]
120
Rassel {f}
rattle [sound]
51
Klappergeräusch {n}
rattle
43
Klapper {f}
rattle [of gunfire]
38
Geknatter {n} [ugs.] [Schüsse]
rattle
36
Geratter {n}
rattle [sound, also of rattlesnake]
18
Klappern {n}
med. rattle [in the throat]
15
Geröchel {n}
rattle [instrument that produces a rattling sound]
14
Knarre {f} [Rassel, Klapper]
rattle [used by football fan]
8
Ratsche {f} [südd.] [österr.]
bot. T
2 Wörter: Verben
to rattle around [fig.]herumgeistern [ugs.]
to rattle awaydrauflosplappern
to rattle downherunterhageln
to rattle downherunterprasseln
to rattle offlosrattern
to rattle off [coll.]herbeten [ugs.]
to rattle off [coll.]herunterrasseln [ugs.]
to rattle off [win]hinlegen [ugs.]
to rattle ondrauflosreden
to rattle onplappern [ugs.]
to rattle onweiterquasseln
idiom to rattle sabers [Am.]mit (den) Säbeln rasseln
idiom to rattle sb.'s cagejdn. verärgern
to rattle sth. off [coll.]etw.Akk. abspulen [ugs.] [fig.] [herbeten]
to rattle throughherunterrasseln
2 Wörter: Substantive
baby's rattleKinderrassel {f}
baby's rattleRodel {f} [regional] [Kinderrassel]
toys baby's rattleBaby-Rassel {f}
mus. bamboo rattleBambusrassel {f}
mus. basket rattleKorbrassel {f}
mus. bell rattleGlockenrassel {f}
med. death rattleGeröchel {n} [eines Sterbenden]
» Weitere 24 Übersetzungen für rattle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rattle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2015-03-16: Rattle.
A 2012-11-12: "You shake my nerves and you rattle my bones...."
A 2010-10-28: rattle ?
A 2009-09-24: "get into that kitchen and rattle those POTS and PANS" (just for a breakfast!)
F 2009-09-22: She could charm the rattle off a rattlesnake.
A 2009-05-12: Rattle
A 2007-07-21: rattle your dags ...
F 2007-07-21: rattle your dags
A 2007-03-28: anti-rattle spring/kit/device etc. ist glaube ich gängiger
A 2007-03-28: ??? http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22anti-rattle+prot...
A 2005-05-09: to rattle
A 2005-02-06: hustle and bustle; turbulence, racket, confusion; fuss, hurly-burly; rattle

» Im Forum nach rattle suchen
» Im Forum nach rattle fragen

Recent Searches
Similar Terms
Rattenberg
rattened
rattening
rattens
ratten sb.
ratter
rattery
rattier
rattiest
rattiness
• rattle
rattle around
rattle at the door
rattle away
rattlebox
rattlebrained
rattled
rattle down
rattle grasshopper
rattle idiophone
rattle (in the throat)

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung