| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: recipe

Übersetzung 1 - 62 von 62

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a recipe \| recipes
	SYNO	formula \| recipe
	formula \| recipe © Princeton University

–

gastr. recipe [also fig.]

7548

Rezept {n} [auch fig.]

gastr. recipe

3847

Kochrezept {n}

167

pharm. recipe [archaic] [medical prescription]

30

Rezept {n}

2 Wörter: Substantive

gastr. basic recipe

Grundrezept {n}

gastr. cake recipe

Kuchenrezept {n}

engin. ind. control recipe [ANSI/ISA-88, IEC 61512]

Steuerrezept {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik]

gastr. eel recipe

Aalrezept {n}

gastr. favorite recipe [Am.]

Lieblingsrezept {n}

gastr. favourite recipe [Br.]

Lieblingsrezept {n}

gastr. fish recipe

Fischrezept {n}

engin. general recipe [ANSI/ISA-88, IEC 61512]

Verfahrensrezept {n} [DIN EN 61512]

glaze recipe

Glasurrezept {n}

gastr. goulash recipe

Gulaschrezept {n}

gastr. home recipe

Haushaltsrezept {n}

gastr. home recipe

Hausrezept {n}

gastr. liqueur recipe

Likörrezept {n}

engin. ind. master recipe [ANSI/ISA-88, IEC 61512]

Grundrezept {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik]

gastr. pancake recipe

Pfannkuchenrezept {n}

gastr. pasta recipe

Pastarezept {n}

proven recipe

bewährtes Rezept {n}

gastr. publ. recipe book

gastr. recipe book

Rezeptbuch {n}

recipe book

Rezeptheft {n}

gastr. recipe developer

Rezeptentwickler {m}

gastr. recipe developer [female]

Rezeptentwicklerin {f}

gastr. recipe development

Rezeptentwicklung {f}

engin. ind. recipe procedure [ANSI/ISA-88, IEC 61512]

Rezeptprozedur {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik]

gastr. sauce recipe

Saucenrezept {n}

gastr. sauce recipe

Soßenrezept {n}

secret recipe

Geheimrezept {n}

engin. site recipe [ANSI/ISA-88, IEC 61512]

Werksrezept {n} [Rezept für den Standort] [DIN EN 61512]

gastr. soup recipe

Suppenrezept {n}

gastr. stew recipe

Eintopfrezept {n}

3 Wörter: Verben

gastr. to read a recipe

ein Rezept lesen

3 Wörter: Substantive

gastr. apple strudel recipe

Apfelstrudelrezept {n} [auch: Apfelstrudel-Rezept]

gastr. publ. baking (recipe) book

baking recipe book

Backrezeptbuch {n}

gastr. chocolate mousse recipe

Schokoladenmousserezept {n} [auch: Schokoladenmousse-Rezept]

gastr. Christmas pudding recipe

Rezept {n} für [englischen] Weihnachtspudding

cook recipe book

Kochrezeptbuch {n}

cookery recipe book [esp. Br.]

Kochrezeptbuch {n}

gastr. elderberry juice recipe

Hollersaftrezept {n} [österr.] [südd.] [Holunderbeerensaftrezept]

gastr. favorite fish recipe [Am.]

Lieblingsfischrezept {n}

gastr. favorite pasta recipe [Am.]

Lieblingspastarezept {n}

gastr. favourite fish recipe [Br.]

Lieblingsfischrezept {n}

gastr. favourite pasta recipe [Br.]

Lieblingspastarezept {n}

gastr. in-house recipe

Hausrezept {n}

gastr. lemon liqueur recipe

Zitronenlikörrezept {n}

gastr. marble cake recipe

Marmorkuchenrezept {n}

gastr. orange liqueur recipe

Orangenlikörrezept {n}

gastr. orange marmalade recipe

Orangenmarmeladenrezept {n} [auch: Orangenmarmeladen-Rezept]

recipe for success

Erfolgsrezept {n}

gastr. strawberry jam recipe

Erdbeermarmeladenrezept {n} [auch: Erdbeermarmeladen-Rezept]

gastr. strawberry liqueur recipe

Erdbeerlikörrezept {n}

gastr. waffle batter recipe

Waffelteigrezept {n}

4 Wörter: Verben

idiom to be a recipe for sth.

etw.^Dat. Tür und Tor öffnen

4 Wörter: Substantive

gastr. recipe of the house

Hausrezept {n}

tried and trusted recipe

altbewährtes Rezept {n}

5+ Wörter: Andere

It's a recipe for disaster.

Damit ist eine Katastrophe vorprogrammiert.

5+ Wörter: Verben

gastr. to cook by following a recipe

ein Rezept nachkochen

idiom to have proved a recipe for sth. [fig.]

sich als Garant für etw. erwiesen haben

» Weitere 5 Übersetzungen für recipe innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=recipe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Forum

A 2022-05-23: +Beef olives+ recipe from an Edinburgh kitchen
A 2022-05-22: recipe
A 2020-02-25: recipe for you to try: 84 results; recipe for you to bake: 29 results \ Re...
F 2018-04-04: Recipe
A 2017-06-26: Here's a recipe for a typical steamed pudding (but not chocolate):
A 2016-12-09: link to a recipe for Jamaican Jerk Pork
A 2015-11-11: Here is a recipe to get your Tatin airborne
A 2015-09-01: I was told it was an old abortive recipe,
F 2014-06-28: Great Granny's handwritten Chokoladentorte recipe
F 2014-06-28: Another recipe - Böhmishces Sauerkraut
A 2014-06-14: One trick to make your recipe fluffier ...
A 2014-04-03: or might be: per 1 kg of beef (e.g. in a recipe for a really big roast)
A 2014-04-03: What is it a recipe for?
A 2013-11-08: http://www.google.co.uk/search?q=shaved+pork+recipe&hl=en&source=lnms&tbm=...
A 2013-08-06: Rezept = recipe
A 2013-04-21: recipe / receipt / prescription
A 2012-10-07: as a recipe against boredom between siblings ?
A 2012-06-30: Recipe
A 2012-04-25: Try it out for yourself: http://allrecipes.co.uk/recipe/17826/apple-sauce-...
F 2012-04-18: a recipe for a setup

» Im Forum nach recipe suchen
» Im Forum nach recipe fragen

Recent Searches

Similar Terms

Rechts der Isar Hospital
rechuck
recidivate
recidivism
recidivism rate
recidivist
recidivistic
recidivous
Recife
Recife broad-nosed bat
• recipe
recipe book
recipe developer
recipe development
recipe for success
recipe of the house
recipe procedure
recipes
recipience
recipient
recipient animal

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung