New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

roll in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: roll

Übersetzung 51 - 100 von 607 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a roll \| rolls
edit	VERB	to roll \| rolled \| rolled ... rolling \| rolls
	SYNO	drum roll \| paradiddle \| roll ...
	drum roll \| paradiddle \| roll to roll \| to roll up to roll \| to roll out to roll \| to undulate to roll \| to seethe cast \| roll bankroll \| roll to roll \| to wheel to revolve \| to roll roll \| scroll roll \| roster bowl \| roll bun \| roll to hustle \| to pluck \| to roll to roll \| to turn over peal \| pealing \| roll \| rolling roll \| roller \| rolling wave to flap \| to roll \| to undulate \| to wave to roll \| to twine \| to wind \| to wrap coil \| curl \| curlicue \| gyre \| ringlet \| roll \| scroll \| whorl axial motion \| axial rotation \| roll © Princeton University

–

to roll down

herunterrollen

gastr. to roll flat

auswalken [Kochkunst]

gastr. to roll flat

to roll forward

to roll in

to roll in

to roll in [e.g. crowds of people]

hereinströmen [z. B. Menschenmassen]

to roll in [fig.] [money, profits, etc.]

hereinkommen [fig.] [Geld, Profite etc.]

to roll in [gifts, data, news]

(massenhaft) eingehen [Geschenke, Daten, Nachrichten]

to roll in sth. [away from observer]

etw.^Akk. hineinrollen [etwas Rundes]

to roll in sth. [towards observer]

etw.^Akk. hereinrollen [etwas Rundes]

to roll in sth. [towards or away from observer]

etw.^Akk. reinrollen [etwas Rundes] [ugs.] [hereinrollen / hineinrollen]

to roll off

abrollen [Aufnahme]

to roll on [train]

weiterrollen

to roll out

ausrollen

to roll out

ausspeichern

comp. to roll out

to roll out

to roll out

to roll out

to roll over

to roll over

to roll over

to roll over

to roll over

to roll over [car, etc.]

sich überschlagen [Auto etc.]

to roll over [defeat]

überrollen [besiegen, schlagen]

to roll over [e.g. in bed]

sich^Akk. umdrehen [sich herumwälzen, z. B. im Bett]

to roll over [from heel to toes]

abrollen [rollende Bewegung von der Ferse zu den Zehen]

to roll past [roll by]

vorbeirollen

to roll past [roll by] [landscape, houses, etc.]

vorbeiziehen [Landschaft, Häuser etc.]

to roll sb. over [e.g. a patient]

jdn. auf die andere Seite legen [z. B. einen Patienten]

to roll sth. back

etw.^Akk. zurückdrehen

to roll sth. back

etw. rückgängig machen

ind. tech. to roll sth. out

etw.^Akk. auswalzen

econ. to roll sth. out

etw.^Akk. einführen [auf den Markt bringen]

gastr. to roll sth. out

etw. rollen [Teig]

comm. to roll sth. out [a product]

etw.^Akk. auf den Markt bringen

to roll sth. out [trolley, pram etc.; away from observer]

etw. hinausrollen

to roll sth. out [trolley, pram etc.; towards observer]

etw. herausrollen

to roll sth. up [sleeves, pant legs]

etw.^Akk. umkrempeln [Ärmel, Hosenbeine]

to roll sth. up [sleeves, trousers etc.]

etw.^Akk. aufkrempeln

to roll sth. up [sleeves, trousers, etc.]

etw. aufschlagen [hochkrempeln]

to roll towards sb./sth.

auf jdn./etw. zurollen

to roll up

aufrollen

to roll up

aufwickeln

to roll up

hochrollen

transp. to roll up [also: come rolling up ]

anrollen [heranrollen]

to roll up [cloth, paper, rug]

zusammenrollen

to roll up sth.

sich^Akk. etw.^Akk. heraufwälzen [Wolken, Volksmassen etc.]

» Weitere 43 Übersetzungen für roll innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=roll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Forum

F 2024-03-13: Rollkragen=roll collar?
A 2022-03-31: Rolle (Bergbau) \ roll (mining) sind falsche Freunde / are false friends
F 2021-06-30: roll resilient positioning unit - URGENT!
F 2018-11-11: roll
A 2018-03-31: @sunfunlili - siehe oben, da habe ich den Eingabevorschlag: pork tartare o...
A 2016-04-19: What's "Roll over Beethoven" then? ;-)
F 2016-04-18: roll over someone?
F 2015-12-02: The SPON translator should have consulted dict.cc for "barrel roll."
F 2015-08-07: cue the drum roll/cue drum roll
A 2015-06-17: Bun or roll?
A 2015-06-17: In Austria, a +Brötchen+ is not a roll but an open sandwich.
A 2015-06-16: pierless bridge / vacillating feet: +rocked in steel+ might mean +being sw...
A 2015-03-31: https://www.google.co.jp/search?q=programming+"roll+the+date"&oq=programmi...
A 2015-03-31: Die Suche nach "Roll the business date" liefert nicht viele Treffer.
A 2015-03-12: Rock 'n' Roll Fan gibt evtl ein falsches Bild
A 2015-03-12: Es war proppenvoll mit Punks, Rock'n'Roll Fans und anderen finsteren Typen
A 2015-03-02: I agree that roll over is the obvious choice if it's just once,
A 2015-03-02: roll over
A 2015-02-12: das würde auch roll ON erklären: (weiter) vorwärts, voran
A 2015-02-12: I don't have a problem with +roll on.+

» Im Forum nach roll suchen
» Im Forum nach roll fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten