 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
 | service station | Reparaturstelle {f} | |
| automot. service station | Reparaturwerkstatt {f} | |
| service station | Tankstelle {f} | |
| automot. car service station | Autowerkstatt {f} | |
| service station operator | Tankstellenbetreiber {m} | |
| car service station | Kfz-Werkstatt {f} | |
| self-service petrol station [Br.] | Selbstbedienungstankstelle {f} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| agr. hist. machine lending station [GDR] | Maschinen-Ausleih-Station {f} <MAS> [DDR] | |
| automot. electric vehicle charging station <EV charging station> | Ladesäule {f} [Stromtankstelle] | |
| automot. electric vehicle charging station <EV charging station> | Ladestation {f} [Stromtankstelle] | |
| tech. decentral combined heat and power station <CHP station> | Blockheizkraftwerk {n} <BHKW> | |
| lit. F Station at the Horizon | Station am Horizont [Erich Maria Remarque] | |
| rail subway station [Am., Glasgow] | U-Bahn-Station {f} | |
| rail tube station [in London] | U-Bahn-Station {f} | |
| relig. station of the cross | Kreuzweg-Station / Kreuzwegstation {f} | |
| rail underground station [Br.] | U-Bahn-Station {f} | |
| FireResc med. first-aid station | Erste-Hilfe-Station {f} | |
| lifeguard station | Station {f} der Rettungsschwimmer | |
| rail metro station | U-Bahn-Station {f} | |
| TrVocab. Excuse me, I'm looking for the metro station. | Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede] | |
| TrVocab. Excuse me, I'm looking for the underground station. [Br.] | Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede] | |
| TrVocab. Pardon me, I'm looking for the subway station. [Am.] | Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede] | |
| meteo. dust or sandstorm seen at or near station [WMO code 09] | Staub- oder Sandsturm {m} an der Station oder in Sichtweite | |
| agr. hist. Machine and Tractor Station <MTS> [GDR] | Maschinen-Traktoren-Station {f} <MTS> [DDR] | |
| master station | taktgebende Station {f} | |
| mobile station | motorisierte Station {f} | |
| EU compressed natural gas refuelling station <CNG, CNG refuelling station> | Erdgastankstelle {f} <CNG> | |
| gastr. service not included [restaurant] | Service {m} nicht im Preis inbegriffen | |
| factory-trained service engineers | im Werk ausgebildete Service-Techniker {pl} | |
| gastr. service [set of plates] | Service {n} [Betonung auf 2. Silbe: Gedeck] | |
| comp. tech. mean time to restore service <MTTRS> | durchschnittliche Wiederherstellungszeit {f} des Service | |
| That's service for you! | Und so was / sowas nennt man Service! | |
| factory-trained service engineers [with degree qualification] | im Werk ausgebildete Service-Ingenieure {pl} | |
| med. tech. first-line service <1st line service> [also: first line service] | First-Line-Service {m} | |
| TrVocab. Excuse me, I'm looking for the tube station. [in London] | Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [in London] [formelle Anrede] | |
| on-site service | Vor-Ort-Service {m} | |
| comp. tech. How to use the service program | Anwendung des Service-Programms [in Dokumentationen, oft als Überschrift] | |
| service | Service {m} [österr. auch {n}] [Dienstleistung] | |
| tech. service certificate | Servicezertifikat / Service-Zertifikat {n} | |
| event-related service | veranstaltungsbezogener Service {m} | |
| quick reference service | Schnellnachweis-Service {m} | |
| econ. service value chain | Service-Wertschöpfungskette {f} | |
| spare parts service | Ersatzteil-Service {m} | |
| Internet telecom. text messaging service | SMS-Service {m} | |
| United States Postal Service <USPS, US Postal Service> | United States Postal Service {m} <USPS, US Postal Service> [Postservice der USA] | |
| jobs pol. chief of station <COS> [CIA] | Chief of Station {m} [offizielle behördeninterne Amtsbezeichnung für den jeweiligen Residenten der CIA in einer US-Botschaft im Ausland] | |
| med. triage station | Triage-Station {f} [auch: Triagestation] | |
| repair service | Reparatur-Service {m} | |
| replacement service | Ersatz-Service {m} | |
| service bulletin | Service-Merkblatt {n} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
