|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: shiver
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

shiver in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: shiver

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a shiver | shivers
 edit 
VERB  to shiver | shivered | shivered ... 
 
SYNO   to shiver | to shudder | shake ... 
to shiver
2182
zittern
to shiver
434
frösteln
to shiver
428
schauern
to shiver
231
schlottern
to shiver
172
erschauern [geh.]
to shiver
100
schaudern
to shiver
30
beben [vor Kälte etc.]
to shiver
25
splittern
to shiver
19
zersplittern
Substantive
shiver
416
Schauder {m}
shiver
133
Zittern {n}
shiver [splintered piece]
84
Bruchstück {n}
shiver
79
Schauer {m}
shiver
57
Frösteln {n}
shiver
28
Kälteschauer {m}
shiver
25
Scherbe {f}
shiver
18
Splitter {m}
shiver
11
Schiefer {m} [regional] [Holzsplitter]
2 Wörter: Substantive
cold shiverkalter Schauer {m}
cold shiverkaltes Schauern {n}
3 Wörter: Andere
Shiver me timbers! [old-fashioned]Potz Blitz! [veraltet]
3 Wörter: Verben
to shiver (with cold)sich vor Kälte schütteln
to shiver with coldvor Kälte frösteln
to shiver with coldvor Kälte zittern
to shiver with excitementvor Erregung zittern
to shiver with fearvor Angst schlottern
to shiver with fearvor Angst zittern
3 Wörter: Substantive
shiver of horror [also: shiver of terror]Schreckensschauder {m}
4 Wörter: Andere
idiom A shiver ran through me.Ein Schauder überfiel mich.
A shiver ran through me.Ein Schauder überlief mich.
4 Wörter: Verben
to shiver from the coldvor Kälte bibbern [ugs.]
to shiver from the coldvor Kälte zittern
5+ Wörter: Andere
A cold shiver ran down her spine.Es überlief sie kalt.
A cold shiver ran down his back.Ein kalter Schauer lief / rann seinen Rücken hinab.
a cold shiver runs down sb.'s backes überläuft jdn. (kalt)
A shiver ran down her spine.Ein Schauer lief ihr über den Rücken.
He makes her shudder / shiver.Ihr schaudert vor ihm.
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Shiver [Maggie Stiefvater]Nach dem Sommer
» Weitere 2 Übersetzungen für shiver innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=shiver
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
F 2019-10-01: shiver ride
F 2017-05-03: shiver of sharks
A 2016-02-23: I see you shiver with antici............................................ ....
A 2014-09-23: erschaudernd - with a shiver
A 2012-06-14: sb. gives a shiver = jmd. erbebt (vor etw.)
A 2009-12-09: +... I see you shiver with antici - pation.+
A 2009-01-10: "bibbern" means to shiver.... so very cold weather.
A 2008-06-18: you +tremble+ with fear, you +shiver+ from the cold
F 2008-06-18: to tremble, to shiver
F 2003-09-28: shiver me timbers
A 2003-09-22: shiver me timbers
F 2003-09-21: shiver me timbers
F 2003-08-28: shiver me timbers

» Im Forum nach shiver suchen
» Im Forum nach shiver fragen

Recent Searches
Similar Terms
shitty store
shitty way
shitty weather
shitty week
shit work
shiv
Shiva
Shivaism
shivaree
shive
• shiver
shivered
shiver from the cold
shivering
shivering attack
shivering fit
shivering fits
shiveringly
Shiver me timbers
shiver of horror
shivers

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung