Wörterbuch Englisch → Deutsch: slaughter sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 63681 >>

	Englisch	Deutsch
	to slaughter sb./sth.	jdn./etw. abschlachten
	to slaughter sb./sth.	jdn./etw. metzeln `[regional]` `[abschlachten,` `schlachten]`
	to slaughter sb./sth.	jdn./etw. niedermachen `[töten]`
Teilweise Übereinstimmung
	to lead sb. (like a lamb) to the slaughter `[idiom]`	jdn. wie ein Lamm zur Schlachtbank führen `[Redewendung]`
	to slaughter	hinmetzeln
	to slaughter	niedermetzeln
	to slaughter	schlachten
	to slaughter	unter Preis verkaufen
	agr. FoodInd. slaughter	Schlachtung `{f}`
	FoodInd. slaughter-free `{adj}`	schlachtfrei
	to slaughter stock	Aktien abstoßen
	brutal slaughter	brutales Gemetzel `{n}`
	emergency slaughter	Notschlachtung `{f}`
	mass slaughter	Massenabschlachtung `{f}` `[Gemetzel]`
	relig. ritual slaughter	rituelles Schlachten `{n}`
	agr. gastr. zool. slaughter age	Schlachtalter `{n}`
	slaughter age	Schlachtreife `{f}`
	slaughter blood	Schlachtblut `{n}`
	agr. slaughter cattle `{pl}`	Schlachtvieh `{n}`
	slaughter house	Schlachthaus `{n}`
	slaughter houses	Schlachthäuser `{pl}`
	slaughter illicitly	Schwarzschlachtung `{f}`
	agr. gastr. slaughter pig	Schlachtsau `{f}` `[ugs.]` `[Schlachtschwein]`
	agr. slaughter pig	Schlachtschwein `{n}`
	slaughter weight	Schlachtgewicht `{n}`
	stocks slaughter-dealing	Abstoßen `{n}` von Aktien
	wholesale slaughter	großes Schlachten `{n}`
	slaughter `[of` `people]`	Gemetzel `{n}`
	slaughter `[of` `people]`	Massaker `{n}`
	slaughter `[of` `people]`	Schlacht `{f}` `[Gemetzel,` `Massaker]`
	to submit for slaughter	der Schlachtung zuführen
	agr. gastr. zool. age of slaughter	Schlachtalter `{n}`
	agr. animals `{pl}` for slaughter	Schlachtvieh `{n}`
	agr. animals for slaughter	Tiere `{pl}` zum Schlachten
	beast for slaughter	Schlachtvieh `{n}`
	agr. cattle `{pl}` for slaughter	Schlachtvieh `{n}`
	FoodInd. slaughter-free meat	schlachtfreies Fleisch `{n}`
	whole-herd slaughter	Bestandskeulung `{f}`
	whole-herd slaughter	Tötung `{f}` des gesamten Bestandes / Bestands
	agr. slaughter house `[also:` `slaughterhouse]`	Schlachthof `{m}`
	at slaughter age `{adj}` `[postpos.]`	schlachtreif
	VetMed. fit for slaughter `{adj}` `[postpos.]`	schlachttauglich
	idiom like sheep to slaughter	wie Schafe zur Schlachtbank
	to send to the slaughter	verheizen `[fig.]` `[Soldaten]`
	agr. animals ready for slaughter	Schlachttiere `{pl}`
	entom. slaughter of the drones	Drohnenschlacht `{f}`
	bibl. Slaughter of the Innocents	Bethlehemitischer Kindermord `{m}`
	art F In the Slaughter House	Im Schlachthaus `[Lovis` `Corinth]`
	to slaughter `[animals` `for` `domestic` `use]`	einschlachten `[veraltend]`
	great slaughter `[in` `a` `battle]`	großes Schlachten `{n}` `[in` `einer` `Schlacht]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=slaughter+sb.%2Fsth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.540 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

slaughter sb./sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: slaughter sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 63681 >>