| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: throughout

Übersetzung 1 - 62 von 62

Englisch

Deutsch

	SYNO	passim \| throughout \| end-to-end
	passim \| throughout end-to-end \| throughout © Princeton University

–

throughout {adv}

3861

throughout {adv}

1488

throughout {adv}

1323

durchgehend [die ganze Zeit hindurch]

throughout {adv} {prep}

344

throughout {prep}

145

zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]

throughout {adv}

131

durchwegs [österr.] [schweiz.] [südd.]

throughout {prep}

im Verlauf [+Gen.]

throughout {adv}

throughout {adv}

throughout {adv} [e.g. 2009]

im gesamten Jahr [z. B. 2009]

throughout ... {adv}

2 Wörter: Andere

from throughout

tenderly throughout {adv}

durchwegs zart [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.]

throughout Austria {adj} [postpos.]

österreichweit

throughout Europe {adv}

throughout Europe {adv}

throughout Germany {adv}

bundesweit [deutschlandweit]

throughout Germany {adv}

in ganz Deutschland

throughout history {adv}

zu allen Zeiten [im Laufe der Geschichte]

throughout life {adv}

throughout Switzerland {adv}

2 Wörter: Verben

to permeate (throughout) [odor, attitude]

sich ausbreiten (in)

3 Wörter: Andere

British-made throughout {adj}

100 % britischer Herkunft

throughout a period {adv} [of time]

eine Zeit hindurch

throughout one's life {adv}

EU throughout the Community {adv}

gemeinschaftsweit

throughout the country {adv}

throughout the country {adv}

durch das ganze Land

throughout the day {adv}

den ganzen Tag lang [während des ganzen Tages]

throughout the day {adv}

den ganzen Tag über

throughout the market {adv}

am ganzen Markt

throughout the republic {adv}

in der ganzen Republik

throughout the room {adv}

im gesamten Raum

throughout the term {adv}

während der ganzen Laufzeit

EU throughout the Union {adv}

throughout the world {adv}

throughout the world {adv}

auf der ganzen Welt

throughout the year {adv}

throughout the year {adv}

im gesamten Jahr

throughout the year {adv}

durch das ganze Jahr

throughout the year {adv}

während des ganzen Jahres

throughout their history {adv}

zeit ihrer Geschichte [ihrer: 3. Pers. Plural]

3 Wörter: Verben

to be present throughout sth. [e. g. history]

sich durch etw.^Akk. hindurchziehen [Redewendung]

to blaze abroad (throughout)

verbreiten (in)

to spread throughout Germany

in ganz Deutschland verbreiten

4 Wörter: Andere

all throughout the day {adv}

den ganzen Tag lang

all throughout the year {adv}

das ganze Jahr (über)

from throughout the world {adv}

known throughout the city {adj}

stadtkundig [veraltet] [stadtbekannt]

throughout all of time

über alle Zeiten hinweg

throughout the (whole) year {adv}

das ganze Jahr hindurch

throughout the entire term {adv}

während der ganzen Laufzeit

throughout the euro zone {adv}

innerhalb der Euro-Zone

hist. uniform throughout the empire {adj}

reichseinheitlich

5+ Wörter: Andere

EU ... throughout the Community and in any Community language. {adv}

... in der gesamten Gemeinschaft und in allen Amtssprachen.

It is used throughout the euro zone.

Es wird in der ganzen Euro-Zone verwendet.

Proclaim LIBERTY throughout all the Land unto all the Inhabitants thereof.

Verkünde Freiheit im ganzen Land für alle seine Bewohner. [Inschrift Freiheitsglocke, Übersetzung]

hist. throughout (the course of) history {adv}

im Laufe der Geschichte

law throughout the term of the agreement {adv}

während der gesamten Vertragslaufzeit

throughout the term of the loan {adv}

während der Laufzeit des Darlehens

well-known throughout the region

in der ganzen Region bekannt

5+ Wörter: Verben

to be interspersed throughout the text

über den ganzen Text verteilt sein

» Weitere 7 Übersetzungen für throughout innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=throughout
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Forum

A 2022-12-19: In Greek, the sense of the adjective has hardly changed throughout the ages
A 2021-07-15: adopt throughout
A 2017-12-30: Well done! Posting your ad in +this+ forum will no doubt promote manual la...
A 2017-03-07: We expect a dependable waste disposal (facility) / management throughout t...
F 2016-08-04: Opposite feet throughout
A 2015-10-28: (14:39) The US of North America would do well to have a tiny passage of th...
A 2015-09-14: This author is very imprecise throughout the article
A 2015-08-17: Beg to differ. If you take the train of thought throughout the paragraph, ...
F 2015-02-10: at points throughout the groove
F 2014-10-25: come throughout all the borders
A 2014-08-05: For the UK: register of wills - but officially there is no such thing thro...
A 2014-06-18: Europeans and their descendants slaughtered game on a horrific scale throu...
A 2014-01-14: Or: occured throughout
A 2013-11-21: an issue I had to deal with throughout ...
A 2013-10-24: ... Inversion throughout
A 2013-06-25: You can use "man" throughout, but "Sie" is more personal.
F 2012-08-27: splicing stuck throughout
A 2012-02-13: No worries. Thanks. - I wrote "in" throughout. In God, in the time. God is...
A 2011-07-06: He thought she should ... +past tense+ throughout
F 2011-05-31: sharing the flavors of our country, and spreading the seeds of our culture...

» Im Forum nach throughout suchen
» Im Forum nach throughout fragen

Recent Searches

Similar Terms

throughline
through lot
through meditation
through-mix
through negligence
through nurture
through official channels
through one or more countries
through one's own fault
through our forwarding agents
• throughout
throughout all of time
throughout a period
throughout Austria
throughout Europe
throughout Germany
throughout history
throughout life
throughout one's life
throughout Switzerland
throughout the Community

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung