 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
 | uncertainty | 2154 Ungewissheit {f} | |
| uncertainty | 790 Unsicherheit {f} | |
| uncertainty | 546 Unbestimmtheit {f} | |
| uncertainty | 142 Unklarheit {f} [über Tatsachen] | |
| uncertainty | 115 Verunsicherung {f} | |
| uncertainty | 80 Unwägbarkeit {f} | |
| uncertainty | 36 Zweifelhaftigkeit {f} | |
| math. tech. uncertainty | 34 Fehler {m} | |
| 2 Wörter: Substantive |
| currency uncertainty | Währungsunsicherheit {f} | |
| legal uncertainty | Rechtsunsicherheit {f} | |
| measurement uncertainty | Messungenauigkeit {f} | |
| measurement uncertainty | Messunsicherheit {f} | |
| electr. tech. measurement uncertainty | Meßunsicherheit {f} [alt] | |
| electr. tech. measuring uncertainty | Messunsicherheit {f} | |
| math. phys. model uncertainty | Modellunsicherheit {f} | |
| parameter uncertainty | Parameterunsicherheit {f} | |
| tech. process uncertainty | Prozessunsicherheit {f} | |
| tech. result uncertainty | Ergebnisunsicherheit {f} | |
| slight uncertainty | geringfügige Unsicherheit {f} | |
| stat. uncertainty analysis | Fehlerrechnung {f} | |
| acad. stat. uncertainty analysis | Unsicherheitsanalyse {f} | |
| uncertainty aspect | Unsicherheitsaspekt {m} | |
| sociol. uncertainty avoidance | Unsicherheitsvermeidung {f} | |
| uncertainty factor | Unsicherheitsfaktor {m} | |
| phys. uncertainty principle | Unbestimmtheitsrelation {f} | |
| phys. uncertainty principle | Unschärfeprinzip {n} [Unschärferelation] | |
| phys. uncertainty principle | Unschärferelation {f} | |
| math. stat. uncertainty propagation | Unsicherheitspropagation {f} | |
| stat. uncertainty range | Unsicherheitsbereich {m} | |
| phys. uncertainty relation | Unschärferelation {f} | |
| uncertainty relation [esp. Heisenberg] | Unbestimmtheitsrelation {f} [bes. Heisenberg] | |
| 3 Wörter: Andere |
| fraught with uncertainty {adj} [postpos.] | mit großen Unsicherheiten behaftet | |
| 3 Wörter: Substantive |
| QM cone of uncertainty <COU, CoU> | Cone of Uncertainty {m} <COU, CoU> | |
| domain of uncertainty | Unsicherheitsbereich {m} | |
| element of uncertainty | Unsicherheitsfaktor {m} | |
| curr. fin. exchange rate uncertainty | Wechselkursunsicherheit {f} | |
| factor of uncertainty | Unsicherheitsfaktor {m} | |
| phys. Heisenberg uncertainty principle | Heisenberg'sches Unbestimmtheitsprinzip {n} | |
| phys. Heisenberg uncertainty principle <HUP> | Heisenberg'sche Unschärferelation {f} | |
| phys. Heisenberg uncertainty principle <HUP> | heisenbergsche Unschärferelation {f} | |
| phys. Heisenberg uncertainty principle <HUP> | Heisenbergsche Unschärferelation {f} [alt] | |
| phys. Heisenberg's uncertainty principle <HUP> | heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation {f} | |
| electr. high measuring uncertainty [e.g. of sensors, instruments, measurements] | geringe Messgenauigkeit {f} | |
| electr. high measuring uncertainty [e.g. of sensors, instruments, measurements] | hohe Messunsicherheit {f} | |
| econ. psych. Unverified judgment under uncertainty | Entscheidung {f} unter Unsicherheit | |
| margin of uncertainty | Unsicherheitsbereich {m} | |
| stat. propagation of uncertainty | Fehlerfortpflanzung {f} | |
| stat. propagation of uncertainty | Fehlerrechnung {f} | |
| state of uncertainty | Schwebezustand {m} | |
| med. uncertainty of diagnosis [or prognosis] | Akatalepsie {f} [Ungewissheit einer Diagnose] | |
| uncertainty of measurement | Messunsicherheit {f} | |
| 4 Wörter: Andere |
| in case of uncertainty {adv} | im Zweifelsfall | |
| 4 Wörter: Substantive |
| econ. psych. decision-making under uncertainty | Entscheidung {f} unter Unsicherheit | |
| phys. energy-time uncertainty relation | Energie-Zeit-Unschärferelation {f} | |
| psych. fear, uncertainty and doubt <FUD> | Furcht, Ungewissheit und Zweifel | |
| tech. relative uncertainty of measurement | relative Messunsicherheit {f} | |
| math. tech. statement on measurement uncertainty | Angabe {f} zur Messunsicherheit | |
| phys. time-energy uncertainty relation | Zeit-Energie-Unschärferelation {f} | |
| uncertainty of measurement result | Messunsicherheit {f} [Ergebnisunsicherheit einer Messung] | |
| engin. uncertainty of phase determination | Unsicherheit {f} der Phasenbestimmung | |
| 5+ Wörter: Andere |
| anxious to end the uncertainty | bestrebt(,) die Unsicherheit zu beenden | |
| There is uncertainty about whether ... | Es herrscht Ungewissheit / Unsicherheit darüber, ob ... | |
| There may be uncertainty as to ... | Es besteht Ungewissheit bezüglich ... | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| QM tech. guide to the expression of uncertainty in measurement <GUM> | Leitfaden {m} zur Angabe der Unsicherheit beim Messen | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
