von in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: von

Übersetzung 501 - 550 von 10060 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	to get sb.'s mind off sth.	jdn. von etw.^Dat. ablenken `[von` `Problem,` `Sorgen` `etc.]`
	to absolve sb. from sth. `[obligation,` `responsibility,` `one's` `own` `tests,` `etc.]`	jdn. von etw.^Dat. befreien `[von` `Verpflichtung,` `Verantwortung,` `eigenen` `Tests` `etc.]`
	to exempt sb. from sth.	jdn. von etw.^Dat. dispensieren `[geh.]` `[befreien,` `freistellen]`
	to dispense sb. from sth.	jdn. von etw.^Dat. dispensieren `[geh.]` `[freistellen]`
	law to exempt sb. from sth. `[esp.` `from` `the` `law` `of` `another` `country]`	jdn. von etw.^Dat. eximieren `[Rechtssprache]`
	to exonerate sb. from sth.	jdn. von etw.^Dat. freisprechen
	law to clear sb. of (doing) sth.	jdn. von etw.^Dat. freisprechen
	to absolve sb. from sth. `[from` `guilt,` `obligation,` `etc.]`	jdn. von etw.^Dat. freisprechen `[von` `Schuld,` `Verpflichtung` `etc.]`
	to dispense sb. from sth.	jdn. von etw.^Dat. freistellen `[entbinden]`
	to cure sb. of sth.	jdn. von etw.^Dat. heilen
	to acquit sb. of sth.	jdn. von etw.^Dat. lossprechen
	to let sb. off of sth. `[an` `obligation]`	jdn. von etw.^Dat. lossprechen `[einer` `Verpflichtung]` `[veraltet]`
	to absolve sb. from sth. `[e.g.` `a` `sin]`	jdn. von etw.^Dat. lossprechen `[z.` `B.` `einer` `Schuld,` `einer` `Sünde]`
	to convince sb. of sth.	jdn. von etw.^Dat. überzeugen
	to persuade sb. of sth.	jdn. von etw.^Dat. überzeugen
	to bring sth. home to sb. `[idiom]`	jdn. von etw.^Dat. überzeugen
	to expel sb. from sth.	jdn. von etw.^Dat. verweisen `[weiteres` `Bleiben` `verbieten,` `hinausweisen]`
	to disabuse sb. of sth.	jdn. von etw. abbringen
	to restrain sb. from doing sth.	jdn. von etw. abhalten
	to stop sb. from doing sth.	jdn. von etw. abhalten
	to bar sb. from sth.	jdn. von etw. ausschließen
	to debar sb. from sth.	jdn. von etw. ausschließen
	to disbar sb. from sth.	jdn. von etw. ausschließen
	to disqualify sb. from sth.	jdn. von etw. ausschließen
	to ban sb. from doing sth.	jdn. von etw. ausschließen
	to disabuse sb. of sth.	jdn. von etw. befreien
	to excuse sb. from sth.	jdn. von etw. befreien
	to make sb. exempt from sth.	jdn. von etw. befreien
	to let sb. off sth. `[Br.]` `[e.g.` `school,` `work]`	jdn. von etw. befreien `[Schule,` `Arbeit]`
	to advise sb. of sth.	jdn. von etw. benachrichtigen
	to inform sb. about sth.	jdn. von etw. benachrichtigen
	to send sb. word of sth.	jdn. von etw. benachrichtigen
	to disqualify sb. from sth.	jdn. von etw. disqualifizieren
	to absolve sb. from / of sth.	jdn. von etw. entbinden
	to exempt sb. from sth. `[e.g.` `excuse` `a` `pupil` `from` `sth.]`	jdn. von etw. freistellen
	to tear sb. away from sth.	jdn. von etw. losreißen
	to acquaint sb. of sth.	jdn. von etw. unterrichten
	to acquaint sb. with sth. `[inform]`	jdn. von etw. unterrichten
	to inform sb. of sth.	jdn. von etw. unterrichten
	to instruct sb. about sth.	jdn. von etw. unterrichten
	to order sb. off sth.	jdn. von etw. wegbeordern
	to break sb. of sth.	jdn. von etw. wegbringen
	to keep sb. from doing sth.	jdn. von etw. zurückhalten
	to withhold sb. from doing sth.	jdn. von etw. zurückhalten
	to lure sb./sth. away (from sb./sth.)	jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
	to lure sb./sth. away (from sb./sth.)	jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
	to set sb./sth. apart from	jdn./etw. abheben von
	to knock sb./sth. off sth. `[e.g.` `from` `a` `shelf,` `a` `rock]`	jdn./etw. von etw. `[+Dat.]` hinunterstoßen `[z.` `B.` `vom` `Regal,` `Felsen]`
	to wrest sb./sth. from sth.	jdn./etw. von etw.^Dat. reißen
	to keep sb./sth. back from sb./sth.	jdn./etw. von jdm./etw. abhalten

» Weitere 4637 Übersetzungen für von innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.250 Sek.

Forum

F 2024-04-18: I'm lost on the apparently double function of "von" in this sentence
A 2024-04-12: (laufende) Forschungsvorhaben von Fachkollegen - (current) research projec...
A 2024-04-11: "Innerhalb von Bregenz" und "in Bregenz" bedeutet dasselbe.
F 2024-04-10: Mit von oder ohne?
F 2024-04-08: Audio Recordings von noch nicht verifzierten Übersetzungen?
A 2024-04-04: Zum Thema 'Steigerung von grün' :
F 2024-04-02: Sollen Beiträge von nicht mehr aktiven Beiträgern gelöscht werden?
A 2024-02-18: "frech" hier im Sinne von keck, kess, leicht provokant
A 2024-01-26: Wurde vom System oder von Paul hinzugefügt. Paul fragen.
A 2024-01-18: Selektieren von "Dictionary entry" (suggest or discuss dict.cc entries) re...
A 2024-01-02: Ich halte eher deine Art von Diskussion für seltsam.
F 2023-12-30: Strip zum Auftragen von Imprägnationen, Glänzern usw.
A 2023-12-13: "alten [sic] Sausack" (Jürgen von Manger) / Penner, (alter) Schlamper,
A 2023-12-07: Sinngleich oder sinnsteigernd von "widerspruchsvoll".
F 2023-11-27: Plural von Dinner
A 2023-11-16: Genitiv von Eigennamen
A 2023-11-07: Plural von https://www.dict.cc/?s=Verhaltenskodex
F 2023-10-16: Was bedeutet bitte die Abkürzung p.u. im Kontext von "load"?
A 2023-10-12: @Elysio, #945224: Die prädikative Verwendung im Sinne von "auf dem Heimweg...
A 2023-10-11: Der Bedeutungsschwerpunkt von homebound /-ward liegt auf der *Richtung der...

» Im Forum nach von suchen
» Im Forum nach von fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

vom Winter ausgezehrt
vom Wirbel bis zum Zeh
vom Zaun heruntersteigen
vom Ziel abweichend
vom Zoll freigegeben
vom Zufall abhängig
vom Zug entladen / ausladen
vom zum avancieren
(von
(von)
• von
von 30 auf 20 Prozent
von 7 bis einschließlich 10
von A bis Z
von abwärts
von achtern
von Adel
von Adern durchzogen
(von) adliger Abkunft
Von Agenten gejagt
von ähnlicher Größe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten