|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von ... bis
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von ... bis in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von bis

Übersetzung 1 - 73 von 73

EnglischDeutsch
from ... tovon ... bis
from ... through to ...von ... bis zu ...
idiom from A to izzard {adv} [archaic or dial.]von A bis Z
idiom from A to Z {adv}von A bis Z
to range from sth. to sth.reichen von etw. bis etw.
at most {adv}bis zur Höhe von
not exceeding [height]bis zur Höhe von
from ... to ... to ...von ... über ... bis zu ...
from beginning to end {adv}von Anfang bis Ende
idiom from first to last {adv}von Anfang bis Ende
from soup to nuts {adv} [Am.] [coll.] [idiom]von Anfang bis Ende
from start to finish {adv}von Anfang bis Ende
idiom from end to end {adv} [fig.]von Anfang bis Ende [fig.]
from dawn till dusk {adv}von früh bis spät
from dawn to dusk {adv}von früh bis spät
from dawn until dusk {adv}von früh bis spät
from morning till night {adv} [coll.]von früh bis spät
cap-a-pie {adv} [also: cap-à-pie]von Kopf bis Fuß [bekleidet etc.]
from head to toe {adv} [idiom]von Kopf bis Fuß [Redewendung]
from morning to night {adv}von morgens bis abends
from top to bottom {adv}von oben bis unten
from sunrise to sunset {adv}von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang
from stem to stern {adv} [Am.] [idiom]von vorn bis hinten
idiom from end to end {adv} [also fig.]von vorne bis hinten [auch fig.]
From when until when?Von wann bis wann?
stat. on a scale of 1 to 10auf einer Skala von 1 bis 10
up to a figure ofbis zu einem Betrag von
electr. up to a max. load of 6 Abis zu einem max. Laststrom von 6 A
up to a value ofbis zu einem Wert von
up to a level ofbis zu einem Zinssatz von
as low / deep as ...bis zu einer Tiefe von ...
He works from morning to night.Er arbeitet von früh bis spät.
for a period of 3 to 6 months {adv}für einen Zeitraum von 3 bis 6 Monaten
open from 9 to 6 {adj}geöffnet von 9 bis 6
valid from April to July {adj} [postpos.]gültig von April bis Juli [nachestellt]
hoping to hear from you by Fridayhoffend(,) bis Freitag von Ihnen zu hören
idiom I've had it (up to here) with ... [coll.]Ich hab die Nase (bis oben hin) voll von ... [ugs.]
in the period (from ... to ...) {adv}in der Zeit (von ... bis ...)
with a term of 10 to 30 yearsmit einer Laufzeit von 10 bis 30 Jahren
with terms of up to two yearsmit einer Laufzeit von bis zu 2 Jahren
from ... via ... through to ...von ... über ... bis hin zu ...
from 7 to 10 inclusivelyvon 7 bis einschließlich 10
between 8 a.m. and 6 p.m. {adv}von 8 Uhr morgens bis 6 Uhr abends
from beginning to end {adv}von Anfang bis zum Ende
valid from April to July {adj} [postpos.]von April bis Juli gültig
MedTech. from the 88° vertical position to the 20° Trendelenburg positionvon der 88°-Senkrechten bis zur Beckenhochlage von 20°
from dusk till dawn {adv} [less formal]von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen
from dusk until dawn {adv}von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen
from dusk till dawn {adv} [less formal]von der Abenddämmerung bis zum Tagesanbruch
from dusk until dawn {adv}von der Abenddämmerung bis zum Tagesanbruch
from cover to cover {adv} [read]von der ersten bis zur letzten Seite [lesen]
from the cradle to the gravevon der Wiege bis zur Bahre
idiom from the womb to the tombvon der Wiege bis zur Bahre
from one end to the other {adv}von einem Ende bis zum anderen
from May through September {adv} [esp. Am.]von Mai bis Ende September
from May to September inclusive [Br.]von Mai bis Ende September
from May until the end of September [Br.]von Mai bis Ende September
from mid-May to June {adv}von Mitte Mai bis Juni
from beginning to end {adv}von vorn / vorne bis hinten [ugs.] [Redewendung]
a lie from start to finishvon vorne bis hinten gelogen
For what period is it valid?Von wann bis wann gilt es?
to read a book from cover to coverein Buch von vorne bis hinten lesen
to size sb. up [coll.]jdn. von Kopf bis Fuß mustern
to wait on sb. hand and footjdn. von vorne bis hinten bedienen
to reach from here to theresich von hier bis dort erstrecken
to cut open from top to bottomvon oben bis unten aufschneiden
cradle-to-grave securityAbsicherung {f} von der Wiege bis zum Grabe
womb-to-tomb securityAbsicherung {f} von der Wiege bis zur Bahre
MedTech. tech. working range from ... cm to ... cmArbeitsbereich {m} von ... cm bis ... cm
electr. MedTech. tech. generator output from ... kVA / KVA to ... kVA / KVAGeneratorleistung {f} von ... kVA / KVA bis ... kVA / KVA
presents / gifts up to a value ofGeschenke {pl} bis zum Wert von
MedTech. tilt / tilting range from +90° to -30°Kippbereich {m} von +90° bis -30°
meteo. winds gusting up to ...Windböen {pl} mit einer Geschwindigkeit von bis zu ...
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+...+bis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.
 
Forum
A 2011-01-23: und: as high as 1000 - von bis zu 1000
A 2009-08-16: It comes from a quote from Otto von Bismark: "Laws are like sausages, it ...
A 2009-03-19: ... wurden einer statischen Belastungsprobe von bis zu 500 kg ausgesetzt.
A 2008-05-21: Die erste Träne von Bisou
A 2006-07-03: und von bis ?

» Im Forum nach von ... bis suchen
» Im Forum nach von ... bis fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vom Winter ausgezehrt
vom Wirbel bis zum Zeh
vom Zaun heruntersteigen
vom Ziel abweichend
vom Zoll freigegeben
vom Zufall abhängig
vom Zug entladen / ausladen
vom zum avancieren
(von
(von)
von
von 30 auf 20 Prozent
von 7 bis einschließlich 10
von A bis Z
von abwärts
von achtern
von Adel
von Adern durchzogen
(von) adliger Abkunft
Von Agenten gejagt
von ähnlicher Größe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung