Wörterbuch Englisch → Deutsch: whether

Übersetzung 1 - 50 von 118 >>

	Englisch	Deutsch
	whether `{conj}`	6999 ob
	whether `{conj}` `[obs.]` `[which` `of` `two]`	56 wederer `[veraltet]` `[welcher` `von` `zweien` `auch` `immer]`
2 Wörter: Andere
	considering whether ...	wenn man bedenkt, ob ...
	regardless whether ... `[sometimes` `regarded` `as` `unidiomatic]`	unabhängig davon, ob ...
	whether ... or `{conj}`	ob ... oder
2 Wörter: Verben
	to check whether	prüfen ob
	to consider whether ...	sich^Dat. überlegen, ob ...
	to determine whether	bestimmen, ob
	to indicate whether...	Aufschluss darüber geben, ob ...
	to query whether	bezweifeln, dass
	to query whether	fragen, ob
	to wonder whether	sich fragen, ob
2 Wörter: Substantive
	distinction whether	Unterscheidung `{f}` ob
3 Wörter: Andere
	(no matter) whether ... `{conj}`	egal, ob ...
	according to whether	je nachdem(,) ob
	as to whether ...	darüber, ob ...
	depending on whether	je nachdem(,) ob
	depending on whether ...	in Abhängigkeit davon, ob ...
	independent of whether ...	unabhängig davon, ob ...
	Irrespective of whether ...	Gleichviel, ob ...
	never the whether `{adv}` `[obs.]`	dennoch
	no matter whether `{conj}`	gleichgültig, ob
	no matter whether `{adv}`	gleichviel ob `[auch:` `gleichviel,` `ob]`
	No matter whether ...	Einerlei, ob ...
	regardless of whether `{conj}`	egal ob
	regardless of whether `{conj}`	egal, ob
	regardless of whether `{conj}`	einerlei ob
	regardless of whether `{conj}`	einerlei, ob
	Regardless of whether ...	Unabhängig davon, ob ...
	Sb. wonders whether ...	Es nimmt jdn. wunder, ob ... `[schweiz.]` `[Es` `interessiert` `jdn.,` `ob` `...]`
	whether or not	auf jeden Fall
	whether or not `{conj}`	ob ... oder nicht
	whether or not ...	egal, ob ...
	whether or not ...	unabhängig davon, ob ...
3 Wörter: Verben
	to be clear whether ...	sich^Dat. (darüber) im Klaren sein, ob ...
	to depend on whether ...	davon abhängen, ob ...
	to have doubts whether ...	sich^Dat. nicht sicher sein, ob ...
	to wonder aloud whether ...	laut darüber nachdenken, ob ...
4 Wörter: Andere
	as though wondering whether ...	als fragte er / sie sich, ob ...
	Check to see whether ...	Überprüfen (Sie), ob ...
	It depends on whether ...	Es hängt davon ab, ob ...
	It doesn't matter whether ...	Egal ob ...
	It doesn't matter whether ...	Es spielt überhaupt keine Rolle, ob ...
	It is arguable whether ...	Es ist (noch) die Frage, ob ...
	It is questionable whether ...	Es fragt sich, ob ...
	Kindly inform us whether ...	Teilen Sie uns bitte mit, ob ...
	Look to see whether ...	Schau nach, ob ... `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[kontrollieren,` `prüfen]`
	Look to see whether ...	Schaue nach, ob ... `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[kontrollieren,` `prüfen]`
	Look to see whether ...	Sieh nach, ob ... `[kontrollieren,` `prüfen]`
	Look to see whether ...	Schauen Sie nach, ob ... `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[kontrollieren,` `prüfen]`

» Weitere 4 Übersetzungen für whether innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=whether
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Forum

A 2023-03-20: Whether or not p's and q's / Ps & Qs is correct isn't really the point of ...
A 2020-04-06: and is looking whether
A 2019-05-03: I don't whether it's used as a generic term or not, but here are some sugg...
F 2019-01-09: don't know whether to eat it or rub it on
A 2018-09-26: Or: We racked our brains over whether the man ... was indeed our former cl...
F 2018-08-03: Whether or not - explanation and examples
A 2018-04-17: In +bei etwaigen,+ the latter is also optional. Thus +in the event of+ may...
A 2018-03-15: Thanks goog1. But still I have the question, whether the word Almirah is u...
A 2017-10-14: Greater London consists of the Cities of London and Westminster as well as...
A 2017-02-26: Sad to say, whether you eat at home or elsewhere, sooner or later you die.
A 2017-02-18: Oder: Den 51er Bus nehmen / Den 51er nehmen (no matter whether you are on ...
A 2017-02-04: WHAT COUNTS FOR OUR USERS is whether or not the proposed transaltion is c...
F 2016-08-23: I wonder whether I should capitalize the word `inn´ or not in this sentence.
A 2016-06-30: the question arises as to whether there are other solutions
A 2016-04-09: @ Michael - no need to butt out (whether you're a tree or not) - all opini...
A 2016-02-02: as regards to whether - in Bezug darauf, ob
A 2015-12-10: whether NN can do +whatever+ in spite of herself / himself
A 2015-10-27: Determines whether the walking floor, contrary to the recommended mode of ...
A 2015-10-27: His wedelling weaved about / around them till they no longer knew whether ...
A 2015-09-16: Snakes I do not feel comfortable with — but whether walking or on the bike...

» Im Forum nach whether suchen
» Im Forum nach whether fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

whether in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: whether

Übersetzung 1 - 50 von 118 >>