| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zur Abhängigkeit führen

Übersetzung 1 - 50 von 2690 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

zur Abhängigkeit führen | führte zur Abhängigkeit/zur Abhängigkeit führte | zur Abhängigkeit geführt

edit

to cause addiction

zur Abhängigkeit führen

Suchbegriffe enthalten

drugs habit-forming drugs

zur Abhängigkeit führende Drogen {pl}

Teilweise Übereinstimmung

to end in disaster

zur Katastrophe führen

to cause dissatisfaction

zur Unzufriedenheit führen

to cause destruction

zur Zerstörung führen

to lead to wear and tear

zu / zur Abnutzung führen

to cause stupidity

zu / zur Verdummung führen

agr. to lead sth. to the (water) trough [cattle, horses, etc.]

etw. zur Tränke führen [Vieh, Pferde etc.]

to lead sb. (like a lamb) to the slaughter [idiom]

jdn. wie ein Lamm zur Schlachtbank führen [Redewendung]

like turkeys voting for Christmas [expression]

wie Lämmer, die sich zur Schlachtbank führen lassen [Redewendung]

proverb You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.

Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst.

med. factors influencing health status and contact with health services [Z00-Z99]

Faktoren {pl}, die den Gesundheitszustand beeinflussen und zur Inanspruchnahme des Gesundheitswesens führen

Abhängigkeit {f}

dependance [Am.] [spv.]

Abhängigkeit {f}

Abhängigkeit {f}

Abhängigkeit {f}

reliance [dependence]

Abhängigkeit {f}

Abhängigkeit {f}

ling. subordination

Abhängigkeit {f}

acknowledged dependence

anerkannte Abhängigkeit {f}

med. psych. sociol. codependence

Co-Abhängigkeit {f}

med. psych. sociol. codependency

Co-Abhängigkeit {f}

gegenseitige Abhängigkeit {f}

interdependence

gegenseitige Abhängigkeit {f}

interdependency

gegenseitige Abhängigkeit {f}

mutual dependence

gegenseitige Abhängigkeit {f}

acad. causal dependence

kausale Abhängigkeit {f}

acad. causal dependency

kausale Abhängigkeit {f}

psych. physical addiction

körperliche Abhängigkeit {f}

med. physical dependence

körperliche Abhängigkeit {f}

biochem. chem. pH dependence

pH-Abhängigkeit {f}

biochem. chem. pH dependency

pH-Abhängigkeit {f}

psych. psychological dependency

psychische Abhängigkeit {f}

relig. absolute dependence

schlechthinnige Abhängigkeit {f}

med. substance dependence

stoffliche Abhängigkeit {f}

übermäßige Abhängigkeit {f}

interdependence

wechselseitige Abhängigkeit {f}

mutual dependency

wechselseitige Abhängigkeit {f}

econ. economic dependence

wirtschaftliche Abhängigkeit {f}

at the mercy of sb. {adv}

in jds. Abhängigkeit

to display the dependency

die Abhängigkeit zeigen

dependency of the delta

Abhängigkeit {f} des Deltas

dependency on the US dollar

Abhängigkeit {f} vom Dollar

drugs cocaine addiction

Abhängigkeit {f} von Kokain

degree of dependence

Grad {m} der Abhängigkeit

subjugation (to)

sklavische Abhängigkeit {f} (von)

comp. transitive dependency [in databases]

transitive Abhängigkeit {f} [in Datenbanken]

depending on whether ...

in Abhängigkeit davon, ob ...

dependency on other currencies

Abhängigkeit {f} von anderen Währungen

dependency on the change

Abhängigkeit {f} von der Veränderung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=zur+Abh%C3%A4ngigkeit+f%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung