|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [einsetzen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [einsetzen]

jdn./etw. befördern [auch fördern, sich einsetzen für]
to promote sb./sth.jobs
jdn./etw. unterstützen [sich für etw. einsetzen]
to promote sb./sth. [foster]
jdn. einstellen [einsetzen als]
to appoint sb.jobs
jdn. anstellen [in ein Amt einsetzen]
to appoint sb.jobs
etw. ausspielen [fig.] [einsetzen gegen jdn.]
to display sth. [demonstrate]
jdn. versetzen [an einem anderen Ort einsetzen]
to redeploy sb.
ansetzen [aufstecken, einsetzen]
to inserttech.
etw.Akk. einspannen [etw. einsetzen, z. B. in das Handstück]
to insert sth.dent.
aufstecken [einsetzen in Öffnung, Vertiefung]
to insert
stiften [einsetzen]
to institute
bestücken [einsetzen]
to insert
nachdatieren [ein früheres, zurückliegendes Datum einsetzen]
to backdate
jdn. reinstallieren [geh.] [jdn. (in ein Amt) wieder einsetzen]
to reinstall sb.
ausbrechen [beginnen, einsetzen]
to break out [epidemic, fire, war, illness, etc.]
ellbögeln [schweiz.] [die Ellbogen einsetzen]
to be ruthless
etw.Akk. niedersetzen [veraltet] [einsetzen; z. B. Kommission]
to constitute sth. [e.g. committee]
jdn. bringen [einsetzen, für einen anderen aufstellen]
to put sb. in [football etc.]sports
pfeffern [in einer Griechischaufgabe die Akzente einsetzen]
to pepper [Br.] [public school sl.]
powern [ugs.] [sich voll einsetzen]
to give it all one's got [coll.]
Aalbesatz {m} [Einsetzen von Aalen in ein Gewässer]
eel stocking [adding more eels to an area]fishT
eel re-stocking [adding more eels to an area]ecol.
Einschießen {n} [der Milch in die Brüste; Einsetzen der Milchdrüsentätigkeit]
milk let-downmed.
Messer {n} [Klinge zum Einsetzen]
inserted blade
Messer {n} [zum Einsetzen]
tool bit
Setoneinlage {f} [auch: Seton-Einlage] [Einsetzen eines Setons]
seton insertion [also: Seton insertion] [insertion of the Seton insert]med.
Spekulumeinstellung {f} [Einsetzen]
speculum insertionmed.
für jdn. einstehen [sich einsetzen, verteidigen]
to stand up for sb. [fig.] [advocate, defend]
jdn. anderweitig beschäftigen [einsetzen]
to redeploy sb.
sich dahinterklemmen [ugs.] [Redewendung] [sich einsetzen]
to pull one's weight [coll.] [idiom]
einen Fleck einsetzen [regional] [einen Flicken einsetzen]
to sew in a patchtextil.
jdn. (zum Einsatz) bringen [für einen anderen aufstellen oder einsetzen]
to bring sb. in [football etc.] [to select a player instead of sb. else]sports
sichAkk. für jdn./etw. starkmachen [einsetzen]
to stick up for sb./sth. [coll.] [to support]
Einsatz {m} des Klaviers [das Einsetzen der Klavierstimme]
piano entry [also: piano's entry]mus.
auf den Tisch hauen [fig.] [ugs.] [sich energisch einsetzen (und durchsetzen)]
to pound the table [fig.] [assert one's position (and have one's way)]
seine Haut zu Markte tragen [ugs.] [Redewendung] [sich voll für jdn./etw. einsetzen und sich dabei selbst gefährden]
to risk one's neck [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung